Example: dental hygienist

Glossary of Key Terms in Evaluation and Results …

Glossary of Key Terms in Evaluation and Results based ManagementGlossaire des principaux termes relatifs l valuation et la gestion ax e sur les r sultatsGlosario de los principales t rminos sobre evaluaci n y gesti n basada en resultadosThis publication was reprinted with a new cover in 2010. The original content remains 20021 Glossary OF KEY Terms IN EVALUATIONAND Results based MANAGEMENTGLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES RELATIFS L VALUATION ET LA GESTION AX E SUR LES R SULTATSGLOSARIO DE LOS PRINCIPALES T RMINOS SOBRE EVALUACI N Y GESTI N BASADA EN RESULTADOSG lossaireOCDE 20023 FOREWORDThe DAC Working Party on Aid Evaluation (WP-EV) has developed this Glossary of key Terms in Evaluation and Results -basedmanagement because of the need to clarify concepts and to reduce the terminological confusion frequently encountered in these is a field where development partners often with widely differing linguistic backgrounds work together and need to usea common vocabulary.

Glossary of Key Terms in Evaluation and Results Based Management Glossaire des principaux termes relatifs à l’évaluation et la gestion axée sur les résultats

Tags:

  Based, Management, Terms, Evaluation, Glossary, Results, Terms in evaluation and results, Terms in evaluation and results based management

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of Glossary of Key Terms in Evaluation and Results …

1 Glossary of Key Terms in Evaluation and Results based ManagementGlossaire des principaux termes relatifs l valuation et la gestion ax e sur les r sultatsGlosario de los principales t rminos sobre evaluaci n y gesti n basada en resultadosThis publication was reprinted with a new cover in 2010. The original content remains 20021 Glossary OF KEY Terms IN EVALUATIONAND Results based MANAGEMENTGLOSSAIRE DES PRINCIPAUX TERMES RELATIFS L VALUATION ET LA GESTION AX E SUR LES R SULTATSGLOSARIO DE LOS PRINCIPALES T RMINOS SOBRE EVALUACI N Y GESTI N BASADA EN RESULTADOSG lossaireOCDE 20023 FOREWORDThe DAC Working Party on Aid Evaluation (WP-EV) has developed this Glossary of key Terms in Evaluation and Results -basedmanagement because of the need to clarify concepts and to reduce the terminological confusion frequently encountered in these is a field where development partners often with widely differing linguistic backgrounds work together and need to usea common vocabulary.

2 Over the years, however, definitions evolved in such a way that they bristled with faux amis, ambivalence andambiguity. It had become urgent to clarify and refine the language employed and to give it a harmonious, common basis. With thispublication, the WP-EV hopes to facilitate and improve dialogue and understanding among all those who are involved in developmentactivities and their Evaluation , whether in partner countries, development agencies and banks, or non-governmental organisations. Itshould serve as a valuable reference guide in Evaluation training and in practical development selection of Terms and their definitions in the attached Glossary have been carefully discussed and analysed and have benefitedfrom advice and inputs, notably from DAC Members and the academic Evaluation community. A WP-EV Task Force, chaired bytheWorld Bank, led the overall project, in collaboration with the Secretariat.

3 France took the lead on the French version, whilst theInter-American Development Bank produced the Spanish translation. Denmark, the Netherlands, Norway, and UNDP providedfinancial support for the initial collection and review work, and Switzerland contributed financial support for producing this freedistribution process has been guided by the highest considerations of clarity and conciseness and a spirit of collaboration and compromisein Terms of the willingness of major development agencies and banks not to impose their specific vocabulary on others. Althoughterminology will continue to evolve alongside changing development practices and management instruments, this Glossary is a state-of-the-art of key Terms in use today. Niels DabelsteinChair of the Working Party on Aid EvaluationGlossaireOCDE 20024 The Development Assistance Committee (DAC)

4 Working Party on Aid Evaluation is an international forum where bilateral andmultilateral development Evaluation experts meet periodically to share experience to improve Evaluation practice and strengthenits use as an instrument for development co-operation operates under the aegis of the DAC and presently consists of 30 representatives from OECD member countries andmultilateral development agencies (Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, European Commission, Finland, France, Germany,Greece, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, UnitedKingdom, United States, World Bank, Asian Development Bank, African Development Bank, Inter-American Development Bank,European Bank for Reconstruction and Development, UN Development Programme, International Monetary Fund).Further information may be obtained from Hans Lundgren, Advisor on Aid Effectiveness, OECD, Development Co-operationDirectorate, 2 rue Andr -Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.

5 Website: 20025 AVANT-PROPOSSi le Groupe de travail du CAD sur l valuation de l aide (GT-EV) a d cid d laborer un glossaire des principaux termes relatifs l va-luation et la gestion ax e sur les r sultats, c est parce qu il tait indispensable de pr ciser les concepts utilis s et de limiter les confusions ter-minologiques, fr quentes dans ce domaine. L valuation est un domaine o les partenaires au d veloppement souvent de cultures et delangues diff rentes sont conduits collaborer et doivent donc utiliser un vocabulaire commun. Or, au fil des ans, des notions nouvelles n ontcess de voir le jour tel point qu on ne compte plus les faux amis, les ambivalences et les ambigu t s. Il tait en cons quence devenu urgentde clarifier et d affiner la terminologie employ e et de lui donner une base commune, harmonis e. Gr ce au pr sent ouvrage, le GT-EVesp re faciliter et am liorer, par une meilleure compr hension mutuelle, le dialogue entre tous ceux qui sont appel s intervenir dans lesactivit s de d veloppement et dans leur valuation, qu il soient citoyens de pays partenaires ou agents d organismes et de banques de d ve-loppement ou d organisations non gouvernementales.

6 La pr sente publication devrait aussi se r v ler une r f rence utile pour les formations l valuation et les activit s concr tes l appui du d termes recens s dans le glossaire ci-joint et les d finitions qui en sont donn es ont t choisis avec soin, l issue d un examen attentifet d une analyse approfondie, sur la base d apports et de conseils manant notamment des Membres du CAD et d universitaires sp cialistesde l valuation. La conduite du projet dans son ensemble a t assur e par un Groupe d tude du GT-EV, pr sid la Banque mondiale, encollaboration avec le Secr tariat. La France a pilot l laboration de la version fran aise et la Banque interam ricaine de d veloppement s estcharg e de la traduction espagnole ; de leur c t , le Danemark, la Norv ge, les Pays-Bas et le PNUD ont apport leur concours financier pourles travaux initiaux de collecte et d analyse tandis que la Suisse a pris en charge les co ts de diffusion de cette publication grande attention a t port e aux consid rations de clart et de concision, le tout dans un esprit de collaboration et de compromis,motiv par le souci des principaux organismes et banques de d veloppement de ne pas imposer aux autres leur propre vocabulaire.

7 La ter-minologie continuera bien s r d voluer sous l effet des innovations intervenant dans les pratiques et les instruments de gestion de l aide maisce glossaire n en constitue pas moins un r capitulatif des principaux termes utilis s de nos DabelsteinPr sident du Groupe de travail sur l valuation de l aideGlossaireOCDE 20026Le Groupe de travail sur l valuation de l aide aupr s du Comit d aide au d veloppement (CAD) est un forum international o p riodiquement les experts en valuation des agences pour l aide bilat rale et multilat rale se r unissent pour partager les exp rienceset am liorer les pratiques d valuation et pour renforcer son usage en tant qu instrument pour les politiques de coop ration et de d groupe travaille sous l gide du CAD et, pr sent, regroupe 30 repr sentants des pays Membres de l OCDE et des agences pourl aide multilat rale (Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Commission europ enne, Danemark, Espagne, tats-Unis,Finlande, France, Gr ce, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg, Norv ge, Nouvelle-Z lande, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Su de,Suisse, Banque mondiale, Banque africaine de d veloppement, Banque asiatique de d veloppement, Banque europ enne pour lareconstruction et le d veloppement, Banque interam ricaine de d veloppement.)

8 Programme des Nations unies pour le d veloppe-ment, Fonds mon taire international).Pour toute information suppl mentaire, veuillez contacter Hans Lundgren, Conseiller sur l efficacit de l aide, OCDE, Direction dela coop ration pour le d veloppement, 2 rue Andr Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France. Site Internet : 20027PR LOGOEl Grupo de trabajo del CAD sobre evaluaci n de la ayuda ha preparado este glosario de los principales t rminos de evaluaci n y gesti nbasada en los resultados con el fin de aclarar conceptos y reducir la confusi n terminol gica que a menudo impera en estas materias. La eva-luaci n es un campo en que cooperan diversos asociados en el desarrollo, los que en muchos casos tienen antecedentes ling sticos muy dife-rentes y necesitan utilizar un vocabulario com n. Sin embargo, la evoluci n de las definiciones a lo largo de los a os ha llevado a laproliferaci n de faux amis, ambivalencia y ambig edad.

9 Resultaba imperioso depurar y dar mayor precisi n al vocabulario empleado ylograr su armonizaci n y coherencia. Con esta publicaci n, el Grupo de trabajo sobre evaluaci n de la ayuda espera facilitar y mejorar eldi logo y la comprensi n entre todos aquellos que participan en actividades de desarrollo y en su evaluaci n, tanto de pa ses asociados y orga-nismos y bancos de desarrollo, como de organizaciones no gubernamentales. Esperamos que sea una valiosa gu a de referencia para las acti-vidades de formaci n en materia de evaluaci n y las tareas pr cticas de selecci n de t rminos y definiciones incluidos en el glosario adjunto ha sido fruto de largas discusiones y detenido an lisis, habi ndoseaprovechado los comentarios y sugerencias recibidos, sobre todo de Miembros del CAD y de expertos en evaluaci n de diversas universi-dades. El proyecto en su conjunto estuvo dirigido por el Grupo de trabajo sobre evaluaci n de la ayuda, presidido por el Banco Mundial,con la colaboraci n de la Secretar a.

10 Francia dirigi la versi n francesa, y el Banco Interamericano de Desarrollo produjo la traducci n alespa ol. Dinamarca, Noruega, los Pa ses Bajos, y el PNUD proporcionaron respaldo financiero para la etapa inicial de recogida y an lisis,y Suiza brind respaldo financiero para la producci n de esta publicaci n, de distribuci n proceso ha estado orientado por el des eo de lograr la mayor claridad y concisi n posibles y se ha caracterizado por el esp ritu de cola-boraci n y compromiso de que han hecho gala los principales organismos y bancos de desarrollo, que han demostrado su buena voluntadpara no imponer a los dem s el vocabulario espec fico de sus respectivas instituciones. Si bien la terminolog a continuar evolucionando,al igual que las pr cticas en el campo del desarrollo y los instrumentos de gesti n, en este glosario se recogen definiciones muy depuradasy precisas de los principales t rminos utilizados en la DabelsteinPresidente del Grupo de trabajo sobre evaluaci n de la ayuda1.


Related search queries