Example: marketing

GRAMÁTICA K’ICHE SUSTANTIVOS ADJETIVOS PRONOMBRES …

1 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ GRAM TICA K ICHE I. SUSTANTIVOS , ADJETIVOS , PRONOMBRES , ART CULOS, PREPOSICIONES, PREFIJOS 1. SUSTANTIVO Y ADJETIVO CALIFICATIVO Ri utzalaj tzij= la buena noticia Utzalaj ri tzij = la noticia es buena Ri itzel elaq om = el ladr n malo Itzel ri elaq om = El ladr n es malo La Itzel ri elaq m? = Es malo el ladr n? Itzelalaj ri elaq om = el ladr n es mal simo; mal simo (superlativo: alaj) 2. EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS A. Plurales particulares Achi (hombre); Achijab (hombres) Ixoq (mujer); Ixoqib (mujeres) Tijoxel (disc pulo); Tijoxelab (disc pulos) Oxib aq ab = tres noches (chaq ab = noche) B.

1 _____ gramÁtica k’iche’ -ri tyoxlaj wuj gramÁtica k’iche’ i. sustantivos, adjetivos, pronombres, artÍculos, preposiciones, prefijos 1. sustantivo y adjetivo calificativo ri utzalaj tzij= la buena noticia

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of GRAMÁTICA K’ICHE SUSTANTIVOS ADJETIVOS PRONOMBRES …

1 1 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ GRAM TICA K ICHE I. SUSTANTIVOS , ADJETIVOS , PRONOMBRES , ART CULOS, PREPOSICIONES, PREFIJOS 1. SUSTANTIVO Y ADJETIVO CALIFICATIVO Ri utzalaj tzij= la buena noticia Utzalaj ri tzij = la noticia es buena Ri itzel elaq om = el ladr n malo Itzel ri elaq om = El ladr n es malo La Itzel ri elaq m? = Es malo el ladr n? Itzelalaj ri elaq om = el ladr n es mal simo; mal simo (superlativo: alaj) 2. EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS A. Plurales particulares Achi (hombre); Achijab (hombres) Ixoq (mujer); Ixoqib (mujeres) Tijoxel (disc pulo); Tijoxelab (disc pulos) Oxib aq ab = tres noches (chaq ab = noche) B.

2 La part cula taq es una marca del plural no animado Ronojel taq yab il = toda enfermedad Pa taq jujun tzijob elil = en algunas par bolas Pa we taq q ij ri = en estos d as 2 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ Para los verbos el plural no animado se conjuga como un singular: Jujun taq ija xtzaq chuchi ri b e = algunas semillas cayeron a la orilla del camino (Markos 4,4) (xtzaq = tercer persona del singular) El plural con taq se usa tambi n con las langostas y los pescados (Mateo 3,4: Ri uwa kutijo, are ri taq sak e ri uwa lche.)

3 Xwan 21,11: kuchararej uloq ri k at cho ri ulew che nojinaq che chomalaj taq kar) C. El prefijo e marca el plural de un ser animado Ri ekab lajuj = los doce (disc pulos) Ri e itzel taq uxlab al = los malos esp ritus (En este caso se ve que el prefijo se pone sobre el adjetivo, y que se pone adem s el taq ) (En K iche los diptongos se separan con el ap strofe en este caso e itzel) Ri eq axal utzij ri Dyos = los profetas Ri e ak alab = los ni os (singular: ak al) Ri elaq omab = los ladrones (singular elaq om) Sib alaj ek iwinaq = muchis ma gente (k i = mucho) En caso de ADJETIVOS posesivos el plural se pone antes del adjetivo posesivo: Ri e utijoxelab = sus disc pulos (los disc pulos de l ella; u = adjetivo posesivo tercera persona singular; plural de tijoxel = tijoxelab ) 3.

4 LOS PRONOMBRES PERSONALES In = Yo At = t Are = l; ella Uj = nosotros (oj) Ix = vosotros E are = ellos; ellas 3 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ Lal = Usted Alaq = Ustedes En la conjugaci n el pronombre se pone en el verbo. Si se pone otra vez antes es para insistir sobre el sujeto. Estos PRONOMBRES se usan mucho como equivalente del verbo ser , ver las formas: in in elaq om = Yo soy un ladr n; ix ix meb a ib = vosotros sois pobres (meb a ib = sustantivo plural de meb a ). 4. ADJETIVOS POSESIVOS A.

5 ADJETIVOS para palabras que empiezan por una consonante nu = m ; a = tu; u = su (de l ella); qa = nuestro (a); i = vuestro (a), ki = su (de ellos ellas); la = de usted; alaq= de ustedes Sustantivo ch at = cama Nuch at = mi cama Ach at = tu cama Uch at = su cama Qach at = nuestra cama Ich at = vuestra cama Kich at = su (ellos ellas) cama Ch at la = su cama (de usted) Ch atalaq = su cama (de ustedes) B. Sustantivo que empieza por una vocal W =m ; aw = tu; r = su; qa = nuestro; iw = vuestro; k = su (de ellos ellas); la = su (de usted); alaq = su (de ustedes) 4 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ Sustantivo anima = coraz n Wanima = mi coraz n Awanima = tu coraz n Ranima = su coraz n Qanima = nuestros corazones Iwanima = vuestros corazones Kanima = sus (ellos) corazones Anima la = su coraz n (de usted) Anima alaq = su coraz n (de ustedes) C.

6 Utilizaci n del adjetivo posesivo Muchas palabras se utilizan generalmente con el adjetivo posesivo: Uq ab = su mano (de l ella) itijoxelab = vuestros alumnos Rachoch = su casa (de l ella) 5. LAS PREPOSICIONES Muchas preposiciones tienen una declinaci n sobre el modelo de la declinaci n del adjetivo posesivo Preposici n por = umal Wumal = por m Awumal = por ti Rumal = por l, ella, ello Qumal = por nosotros 5 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ Iwumal = por vosotros Kumal = por ellos, ellas Umal la = por usted Umal alaq = por ustedes Preposici n a = (Lo declinado va entre ch y ech )

7 Chwech = a m Chawech = a t Chrech = a l, ella Chqech = a nosotros Chiwech = a vosotros Chkech = a ellos, ellas Chech la = a usted Chech alaq = a ustedes Preposici n todo = onojel Ronojel = todo(a) Qonojel = todos nosotros Iwonojel = todos vosotros Konojel = todos(as) ellos(as) Nojel alaq = todos (ustedes) Preposici n enfrente de m ; delante de m : (Los ADJETIVOS van entre ch y wach ) Chnuwach = enfrente de m 6 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ Chawach = enfrente de ti Chuwach = enfrente de l, ella Chqawach = enfrente de nosotros Chiwach = enfrente de vosotros Chkiwach = enfrente de ellos, ellas Chwach la = enfrente de usted Chwach alaq = enfrente de ustedes Preposici n sobre.

8 (declinaci n entre p y wi') Panuwi = sobre mi Pawi = sobre ti Puwi = sobre l (tambi n en el caso del sombrero) Paqawi = sobre nosotros Piwi = sobre vosotros Pakiwi = sobre ellos 6. NEGACI N Para la negaci n se utiliza: Lo negado se coloca en medio de estas dos palabras Con un adjetivo (utz = bueno): Man utz taj = No es bueno Con un sustantivo (chikop = animal): Man chikop taj = No es un animal 7 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ Con un verbo (esaj = sacar; b ij = decir.)

9 Ilo = ver): Man kresaj taj = No lo quita ( l ella) Man kub ij taj = No lo dice Man kril taj = no lo ve En el caso del imperativo negativo, no se usa , pero el prefijo M: Meb ixonik = Que no canten (ellos, ellas) Meb isonik = Que no est n tristes (ellos, ellas) Meb inik = Que no caminen (ellos, ellas) Maxib ij awib = No temas (reflexivo) Ejemplo en Lucas 1,13 7. LOS DEMOSTRATIVOS A. ADJETIVOS demostrativos (En K iche no hay articulo como en Espa ol, se usan casi sistem ticamente los demostrativos) We = este; esta; esto Le = ese; esa; eso Ri = aquel; aquello; aquella Esta casa = we ja Esa casa = le ja Aquella casa = ri ja We = muy cerca de quien habla Le = a la vista de quien habla Ri = no est a la vista de quien habla, o se hizo en el pasado.

10 8 _____ GRAM TICA K ICHE - RI TYOXLAJ WUJ Por consecuencia en la Biblia utilizamos generalmente Ri , a menos que sea la transcripci n de un di logo seg n un estilo directo. No hay masculino, femenino ni plural. We rachoch = su casa (de l ella; cerca) Le rachoch = su casa (de l ella; lejos) Ri rachoch = su casa (de l ella) Ri ja = La casa (su casa de l ella, ausente) B. Los PRONOMBRES demostrativos Wa = ste (sustituye el sustantivo) La = se Ri = aquel Ejemplo con Wa = K atek uri , are wa ri q atb al tzij kuya ri Xwan (Xwan 1,19) Ejemplo con Ri = Waral ri qastzij k olik jun ajisraelita, ruk ri are man k o ta sub unik (Xwan 1,47) Weri = utz weri (esto est bien) Man utz ta weri (esto no est bien) Lele = utz lele (ese est bien) Man utz ta lele (ese no est bien) Ri jun = utz ri jun (aquel est bien) Man utz ta ri jun (aquel no est bien)


Related search queries