GRAMMATICA TEDESCA - LED - Edizioni …

1 64,00 Il sistema , la norma , il parlare concreto sono tre fonda-mentali concetti che contraddistinguono una lingua, e in qualsiasi lingua si rileva il latente problema di identit e diver-sit . Del resto, una lingua non esiste in concreto se non nelle sue realizzazioni, e queste passano sempre attraverso qualcu-na delle sue variet . Pertanto, ogni lingua ha in comune il sistema , che corrisponde a quell insieme ordinato di regole, di relazioni, di elementi lessicali per cui una determinata lin-gua quella che , e come tale si distingue da tutte le altre.

2 Di fronte al sistema si pone peraltro la realizzazione del sistema, ovvero l uso che una determinata comunit ne fa in un dato momento storico-sociale o, come si suol dire, la norma. Il si-stema pu manifestarsi quasi invariato per secoli; la norma, invece, essendo direttamente sottoposta alla pressione delle mode e al dinamismo della societ , pu variare sensibilmente anche nell arco di pochi anni. Sistema e norma sono astrazio-ni concettuali che, come tali, devono essere ricostruite teo-ricamente con processi di astrazione; il parlante, per , s im-batte negli atti linguistici che lui medesimo produce.

3 La lingua, in concreto, quando diventa oggetto di studio, richie-de semplificando al massimo almeno tre diversi gradi di astrazione: il primo grado dato dalla considerazione degli atti linguistici , ovvero del parlare concreto ; il secondo grado dato dalla norma che, al di l di tutti gli atti lingui-stici individuali, corrisponde all uso sociale della lingua stessa in un determinato momento storico; il terzo, quello del siste-ma , comprende gli elementi essenziali e distintivi che carat-terizzano una lingua, anche a distanza di secoli.

4 GRAMMATICA TEDESCA . Forme e costrutti esamina la lingua e le sue regole con un duplice approccio, scientifico e descrittivo. Insegnare e apprendere la GRAMMATICA pu peraltro risultare gravoso e, diciamolo, a volte anche infruttuoso. Per ovviare a questi aspetti negativi, gli Autori si basano su una salda convinzione: solo le spiegazioni ben fondate scientificamente reggono alla verifica degli usi reali della lingua, sono utilizzabili nella pra-tica quotidiana e generano interesse nel discente.

5 Il principio informatore di questo volume, di vocazione didattica, quin-di prevalentemente descrittivo-informativo, complementare rispetto a quello di altri manuali di GRAMMATICA che a volte, per la loro incompletezza, lasciano nello studente italofono un senso di disorientamento. Il testo si articola in tre parti: fo-nologia, morfologia, sintassi. Ogni argomento sorretto, dopo la parte teorico-descrittiva, da un ricco e vario corredo di di-versificate Tipologie e batterie di esercizi, nonch da Unit concettuali di traduzione (Tradurre senza tradire!)

6 Da volgere in tedesco dall italiano, atte a misurare la conoscenza di quel-la specifica area grammaticale. Il lessico metalinguistico non caratterizzato da uno specialismo eccessivo o da forme de-suete, ma rientra nel livello soglia usato quotidianamente e utile per le diverse 978-88-7916-707-99788879167079 LINGUE DI OGGIGRAMMATICA TEDESCAFORME E COSTRUTTIR oberto Bertozzi Hans-Georg Gr ning Karl Gerhard Hempel Demeter Michael Ikonomu Caterina Polidoro Ottavio RicciMaria Cristina Simone Jana Frauke WaltherA cura di Roberto BertozziGrammatica TEDESCA .

7 Forme e costrutti A cura di R. Bertozzi 5 SOMMARIO Parte prima FONOLOGIA E FONETICA 9 Introduzione 15 1. Alfabeto 18 2. Fonetica Preliminari fonetici Foni consonantici Foni vocalici Inventario dei foni consonantici Inventario dei foni vocalici Vocali lunghe Vocali brevi Accento. 34 3. Segni d interpunzione Punto Virgola Punto e virgola Due punti Punto interrogativo Punto esclamativo Trattino lungo Trattino breve Virgolette Barra Parentesi tonde Parentesi quadre Puntini di sospensione Apostrofo Asterisco Divisione sillabica.

8 Parte seconda MORFOLOGIA 47 4. Articolo Articolo determinativo Articolo indeterminativo Elisione dell articolo. 64 5. Sostantivo Casi e loro funzioni Desinenze del sostantivo Genere del sostantivo Declina-zione del sostantivo Declinazione dei sostantivi femminili Declinazione dei sostanti-vi maschili Declinazione dei sostantivi neutri Declinazione mista dei sostantivi ma-schili e neutri Particolarit nella formazione del plurale di alcuni sostantivi Tabelle riassuntive della formazione del plurale del sostantivo Sostantivi particolari Nomi propri di persona Nomi

9 Geografici Apposizione Sostantivi composti Sostantivi reg-genti preposizioni. 153 6. Verbo Paradigma, tempi e modi verbali Verbi ausiliari Presente indicativo dei verbi ausi-liari Verbi deboli, forti, misti Presente indicativo dei verbi deboli Presente in-dicativo dei verbi forti e misti Pr teritum Pr teritum dei verbi ausiliari Pr teri-tum dei verbi deboli Pr teritum dei verbi forti e misti Participio presente e participio passato Participio presente Participio passato Costruzione participiale Perfekt e rispettivi verbi ausiliari Plusquamperfekt Futuro Futur I Futur II Modo imperativo Coniugazione del modo imperativo Tabella

10 Riassuntiva Modo imperativo negativo Infinito Infinito puro Infinito impuro Forme alternative ai verbi modali k nnen, (nicht) d rfen, potere; m ssen, sollen, dovere SOMMARIO 6 Verbi modali Verbi modali con significato obiettivo Verbi modali con signifi-cato soggettivo wollen e sollen con significato soggettivo Verbi modali seguiti da infinito Verbi modali seguiti da due infiniti Verbi modali al Perfekt e al Plus-quamperfekt (doppio infinito)