GROUPES ÉLECTROGÈNES CATERPILLAR

1 GROUPES LECTROG NES CATERPILLAR L nergie dont vous avez besoin, l o vous en avez besoinL Esprit de Service23 Nos GROUPES lectrog nes : Un investissement fiable, efficace et durable Les h pitaux, les administrations, les h tels, les entreprises industrielles et les sites miniers ou forestiers n cessitent une fourniture de courant en continu. Dans certains cas, une coupure de l alimentation lectrique peut tre lourde de cons quences. Pour ses activit s moteurs, GROUPES lectrog nes et nergie solaire, JA DELMAS et TRACTAFRIC EQUIPMENT, concessionnaires CATERPILLAR depuis plus de 75 ans, ont uni leurs forces en 1998 pour former la soci t AFRICA POWER SYSTEMS (APS).

2 Pour le compte des soci t s JA Delmas et Tractafric Equipment, APS fournit : des GROUPES lectrog nes CATERPILLAR moteur diesel ou gaz des centrales de production lectrique compl tes avec l ensemble des auxiliaires des installations de production hybrides, fonctionnant avec des moteurs diesel, l nergie solaire et/ou des batteries Gr ce notre r seau de repr sentations africaines couvrant 22 pays, disposant d importants moyens mat riels et d quipes techniques qualifi es, nous offrons un service apr s-vente de qualit.

3 Permettant une disponibilit maximale des quipements install s. Nous mettons votre service une quipe pluridisciplinaire compos e d ing nieurs et de techniciens exp riment s, capables de r aliser des projets complexes d installations de production d nergie. APS est garant de l ing nierie, de la planification du projet, mais aussi de la cha ne logistique jusqu la livraison sur site, de la construction et l quipement des b timents, et de la mise en service, pour vous offrir des solutions cl en main adapt es vos besoins.

4 SOMMAIREG roupes lectrog nes gamme OlympianTM ..p. 4-5 Applications T l com .. p. 6 Energies alternatives hybrides / solaire .. p. 7 GROUPES lectrog nes gamme CATERPILLAR 300 700 kVA .. p . 8-9750 3000 kVA .. p. 10-11 Accessoires .. p. 12 Ing nierie lectrique .. p. 13 Activit s d di es l industrie P trole .. p. 14 La Gamme CATERPILLAR Marine .. p. 15 GROUPES lectrog nes Gamme CATERPILLAR semi-rapides .. p. 16 Centrales lectriques .. p. 17 Service apr s-vente .. p. 18 Une passion au service de l Afrique .. p. 19 Les GROUPES lectrog nes CATERPILLAR Production d lectricit autonome / secours du r seau public / couverture des charges de pointe.

5 Finition impeccable et quipement exhaustif. Filtres CAT : Les filtres air haute efficience cartouche, de qualit industrielle, sont dot s d un indicateur de colmatage. Les filtres huile et carburant, cartouche visser, sont rempla CAT : Autor gul , auto-amorc , sans balai, l alternateur CATERPILLAR est d une fiabilit reconnue. Autres caract ristiques : un stator 12 fils reconnectables, une isolation de cat gorie H, une d formation harmonique totale <2% et un indice de perturbation t l phonique <50 de s de contr le EMCP3 : rassemble les indicateurs du moteur, les instruments de mesure de l alternateur et les t moins avertisseursDisjoncteur : Disjoncteur d alimentation principale homologu UL et CSA pleine capacit , utilis pour couper et prot ger la charge.

6 Il est log dans un coffret en acier int gr au groupe lectrog ne. Les raccordements lectriques sont situ s imm diatement sous le gulateur de tension :Le r gulateur maintient la tension de sortie +/- 1% entre marche vide et pleine ssis et r servoir de carburant : Le ch ssis robuste en acier int gre des points de levage et de fixation. Un r servoir est int gr au ch ssis des GROUPES jusqu 700 kVA. Il est en option sur les mod les grande puissance . Des plots anti-vibrations sont install s entre le moteur / alternateur et le ch ssis afin d isoler la transmission des vibrations g n r es par les organes en rotation.

7 Dispositifs de protection : Toutes les parties mobiles, telles que ventilateur, g n ratrice de charge des batteries et courroies de transmissions sont quip es de dispositifs de protection en t les d acier perfor es. Des dispositifs de protection sp ciaux pour le collecteur d chappement et le trubocompresseur sont galement disponibles en option. Circuit de refroidissement :Un radiateur robuste avec vase d expansion int gr et ventilateur soufflant permet de refroidir le moteur diesel dans des temp ratures ambiantes pouvant aller jusqu 50 C (122 F) ou le moteur gaz dans des temp ratures ambiantes pouvant aller jusqu 43 C (110 F).

8 Moteur Diesel CAT : Les GROUPES lectrog nes CATERPILLAR sont entra n s par des moteurs d une grande fiabilit et performants, au diesel ou au gaz. Tous les GROUPES sont exp di s avec de l huile moteur et du liquide refroidissement. Ces moteurs offrent un excellent rendement nerg tique et une dur e de vie lectrog nes gamme olympian 9,5 275 kVAOptions disponibles* Capotage insonorisant avec syst me de verrouillage cl Chargeur de batterie stationnaire Pr chauffage du liquide de refroidissement Pompe de vidange manuelle Silencieux d chappement -25 ou -35 dBA sur les GROUPES ouverts Kit de remplissage automatique Excitation de l alternateur.

9 AREP ou aimant permanent Chauffage anti-condensation (g n ratrice) Divers syst mes permettant d tendre les contr les et d exercer distance la surveillance, les alarmes, les arr ts d urgence, les d marrages automatiques et l auto-synchronisation Protection diff rentielle Diff rentes variantes de disjoncteur R servoirs carburant jusqu 12 et 24 heures d autonomie de fonctionnement selon mod le Protection alternateur pour zone c ti re Inverseur Normal / Secours avec chargeur de batteries Extension de garantieGroupes lectrog nes OlympianTM : une exclusivit de votre concessionnaire CATERPILLAR !

10 Avec la gamme OlympianTM , CATERPILLAR a con u, dessin et construit des GROUPES lectrog nes qui r pondent vos exigences en mati re de puissance jusqu 275 kVA. Vous b n ficiez galement de l incomparable support produit du r seau CATERPILLAR .Des conceptions novatrices et robustes ont permis la famille de produits OlympianTM d tre reconnue dans le monde entier pour sa fiabilit . Ils s adaptent toutes les applications gr ce un grand choix de configurations et d options d quipement. Ces GROUPES lectrog nes sont livr s complets et pr ts l prime kVA / kW(1) kVA / kW(1) / / 10 16,5 / 13,2 17,6 / 1630 / 24 45 / 3660 / 4880 / 64 100 / 80135 / 108150 / 120180 / 144200 / 160230 / 184250 / 200 Puissance standby kVA / kW(1) kVA / kW(1)