GUATEMALA: UN EDIFICIO DE CINCO NIVELES Edelberto …

1 GUATEMALA: UN EDIFICIODE CINCO NIVELESE delberto Torres-RivasPensador guatemalteco PNUD(Introducci n a un an lisis de estratificaci n social)Introducci nLa sociedad guatemalteca se parece a un EDIFICIO extra o de lejos, desagradablede cerca y que produce la impresi n que est a punto de implosi n1; es unamezcla de estilos arquitect nicos incompatibles e incongruentes: repugnante en suestructura profunda de donde se elevan con dificultad muros grises, , en la base, breves espacios de ventanas deformes, con las maderas y losvidrios rotos, como si fueran ojos enfermos, orificios api ados, dando la sensaci nde un pesado conjunto de estrechos departamentos con jirones de ropasec ndose en el exterior.

2 Hasta aqu , sin duda, es una edificaci n a la que nuncase le ha dado mantenimiento. Mas arriba, muy arriba, el EDIFICIO va ganando enlimpieza y proporcionalidad, dando una sensaci n de bienestar cuando culminafinalmente en lo alto con un moderno estilo se orial, ligero y elegante. El contrastede su secci n superior es visible por la limpieza, el orden y la dignidad de susespacios de luz, flores y sol. Y porque se encuentra, lejano y ajeno de la base. Tiene CINCO o tres pisos? Parece un EDIFICIO de tres NIVELES hacia arriba y dosocultos hacia abajo. En el interior de esta desfigurada construcci n,contradictoria conviven con disgusto casi general mas de millones deciudadanos guatemaltecos y la din mica de toda sociedad contempor nea ocurren procesos dediferenciaci n socioecon mica y cultural en su interior, el m s importante de loscuales se relaciona con el desigual acceso a la riqueza que esa sociedad producey a los servicios que ofrece.

3 Unos reciben y consumen menos que otros y exhibenentre s sustanciales diferencias de cultura, en el disfrute de la vida, en el poderpol tico y en las influencias p blicas de que disponen. Se dice que ocupandiferentes posiciones en la estructura social, manteniendo entre si considerabledistancia. Hay tambi n en esta sociedad otros importantes mecanismos divisorios. En Guatemala hay notables contrastes entre el mundo rural y urbano,especialmente si la comparaci n con aquel se hace a partir de la zonametropolitana de la ciudad capital. Tambi n hay fuertes discrepancias de g nero,visibles en la condici n subalterna de la mujer, a n atrapada en la culturamachista, patriarcal y violenta.

4 La hendidura tnico-cultural es m s visible ydecisiva en el funcionamiento del conjunto social porque las relacionesinter tnicas se alimenta del veneno del racismo y la discriminaci n, dedesconfianzas y rencores hist ricos. Pero la mayor fuente de diferencias seaprecia cuando se le examina como una sociedad estratificada no s lo por elingreso material sino por la magnitud de las enormes desigualdades que se hanproducido en su interior. La estratificaci n guatemalteca es la expresi n polarizadade sus m ltiples desigualdades, una de cuyas manifestaciones, la m s utilizadapor su valor descriptivo apunta a la din mica de las inclusiones/exclusiones que 1 Se refiere a la destrucci n que ocurre en un cuerpo, desde adentro y cuando la presi n o la fuerzaexterna es superior a la que existe en el las relaciones sociales de la poblaci n.

5 A continuaci n se propone unadescripci n libre, pero en parte apoyada en informaci n estad stica oficial ymanejada responsablemente. Una manera metaf rica de aproximarse a larealidad de una sociedad muy heterog nea se hace mirando c mo viven en elinterior de ese EDIFICIO de CINCO pisos la poblaci n nacional2. Ella esta dividida encinco estratos sociales, de calidades y tama os significativamente S tano 2En el s tano dos del EDIFICIO , estrecho, sin luz y sin agua potable sobreviven en unpeque o espacio un poco mas de 2 millones de personas, que corresponden aunas 329 mil familias hacinadas en un promedio de personas por habitaci n,con hijos promedio3.

6 Corresponden a lo que llamamos el estrato bajoextremo de la sociedad guatemalteca y que lo forman el por ciento de lapoblaci n total. De ella, el 71 por ciento corresponden a poblaci n maya, de lasdistintas etnias ind genas y un 29 por ciento de ladinos 4 o mestizos, tambi n encondiciones pr ximas a la de mendicidad o pobreza absoluta. La poblaci n deeste estrato, sumergido en el fondo de la clasificaci n social es muy joven, un 54por ciento son menores de quince a os. La pobreza tiene un rostro s tano tiene un aspecto de c rcel, antihigi nico, pr cticamente sin acceso aservicios b sicos de saneamiento, agua potable y electricidad y tambi n con unescaso acceso en equipamiento dom stico.

7 Es un mundo de oscurantismo eignorancia, el 43 por ciento son analfabetos y el promedio-a os de escolaridad esde ingreso mensual per capita (promedio) de estos indigentes fueaproximadamente de quetzales (a o 2000), es decir, la estremecedora cifrade quetzales diarios (49 centavos de d lar) que no alcanza para sino paracomprar una docena de tortillas. Del S tano 2 salen muchos a buscar desechos en los basureros, cuando son urbanos o recoger el herbaje en el campo. En sumayor a, el 75 por ciento son campesinos, por cuenta propia el 36 por ciento y sinremuneraci n alguna, el 21 por ciento. Son pues campesinos sin tierra, desubsistencia.

8 En otra ptica clasificatoria el 78 por ciento del extremo bajoextremo se encuentran en el sector informal. Padecen hambre cr nica y alt simosniveles de desnutrici n. El mundo del s tano es violento, de una solidaridad fr gil,que afecta brutalmente la vida de todos pero especialmente a las mujeres y a losni os, prisioneros de relaciones rudas e inestables. El 36% de los hogares tienenjefatura femenina y presentan el mayor promedio de hijos por familia de todo elpa s. Esta poblaci n es fuertemente despolitizada en el sentido de desinter s por losasuntos p blicos. Probablemente es muy baja la proporci n de los que votan, noest n organizados por lazos de inter s com n.

9 Son los radicalmente excluidos de 2 Es esta una propuesta provisional de un ndice para realizar ejercicios de estratificaci n social a partir dedatos estad sticos de la ENCOVI; este texto fue presentado en una reuni n internacional del PNUD, perola instituci n no tiene ninguna responsabilidad en este ejercicio, que es estrictamente Es importante tomar nota que se trata de promedios estad sticos, haciendo referencia por lo tanto a unadispersi n mayor y menor y que tiene efectos descriptivos importantes, cuando por ejemplo, se refiere aingresos o Las categor as ind genas y ladinos, como expresi n dicot mica de la sociedad nacional son equ vocas yno corresponden a la actual realidad.

10 Se utilizan en este ensayo con evidente disgusto por la imposibilidadde entrar a proponer una explicaci n que no corresponde en este trabajo y porque el sentido com n a nmaneja estas categor asla vida social por su condici n cultural de impotencia (powerless) para reaccionarpositivamente con proyectos propios. Est n atrapados y no pueden ver la salida. El S tano no tiene puertas ni otras salidas; para estos indigentes es virtualmenteimposible escapar El S tano 1 Este piso inferior tambi n es parcialmente parte del S tano 2, con el que tienepocas discrepancias; se eleva y se diferencia solamente por un peque o espaciof sico y una breve distancia social.