GUIA DE COLOSTOMIA

1 GUIA DE COLOSTOMIAGUIA DE COLOSTOMIAE dith Lenneberg, ETAlan Mendelssohn, MDLinda Gross, ETRevisado por: Lois Petrie, MS, RN, CETN Published 2004 United Ostomy Association, libro gu a fue producido originalmente con derechos de autor y vendido por United Ostomy Association (UOA), la cual fue la organizaci n nacional de ostom a en los Estados Unidos desde 1962 hasta el 2005. UOA se disolvi en Oto o del a o 2005 y liber sus derechos de autor en este material. Copias de este libro gu a est n ahora disponibles completamente gratis, en forma electr nica, de United Ostomy Associations of America (UOAA), la nueva organizaci n nacional de ostom a.

2 UOAA se contacta en: 800-826-0826 1 CONTENIDOINTRODUCCION .. 3 DATOS SOBRE COLOSTOMIAS .. 4 El pasaje de alimentos .. 4 El intestino delgado .. 4 El intestino grueso .. 5 El recto y el ano .. 5 C mo funcionan las colostom as .. 6 TIPOS DE COLOSTOMIAS .. 6 Colostom a transversa .. 6 Colostom a transversa de asa .. 7 Colostom a transversa de doble barr l .. 7 La colostom a transversa reci n formada .. 8 Caracter sticas de la colostom a transversa .. 8 Escogiendo el sistema de bolsa .. 9 Cierre de la colostom a transversa.

3 9 Colostom a ascendente .. 9 Colostom as sigmoideas y descendentes ..9 METODOS DE CUIDADO DE COLOSTOMIA .. 11 Cuidados de una colostom a transversa ..11 Evacuaci n natural de una colostom a descendente o sigmoidea .. 11 Sugerencias sobre materiales de ostom a ..11 Bolsas .. 13 Cubiertas de estoma .. 13 Almacenamiento .. 13 Ordenando materiales .. 13 Esterilizaci n .. 13 Sello de bolsa .. 13 Regulaci n diet tica .. 14 Irrigaciones (para colostom as descendentes y sigmoideas nicamente) .. 14 Puntos b sicos de la irrigaci n.

4 14 INDICACIONES UTILES .. 16 La piel .. 16 Puebra de parche .. 16 Gas y ruido .. 17 Olor .. 17 Cuidados de la herida posterior .. 18 Constipaci n, intestino suelto y diarrea .. 18 LA aparici n del recto fantasma .. 182 CONTENIDOCOMPLICACIONES DE COLOSTOMIA .. 19 Cuando debes hablarle al m dico o enfermera de ostom a .. 19 Ser hospitalizado nuevamente .. 20 VIVIR CON UNA COLOSTOMIA .. 20 Alimentaci n .. 20 Trabajo .. 21 Vida social .. 21 Vida sexual .. 21 Ejercicio, juego, y deportes .. 21 Ba arse, nataci n y ropas.

5 21 Viajar .. 22 RECURSOS .. 23 Asistenci m dica .. 23 Asociaci n Internacional de Ostom a (AIO) ..23 Sociedad de Enfermeras de Herida, Ostom a y Continencia (WOCN) .. 23 Agencias que pueden ser de ayuda .. 24 Medicare, Medicaid y Seguridad Social en los Estados Unidos .. 24 GLOSARIO DE TERMINOS .. 243 INTRODUCCIONUna colostom a es una abertura creada quir rgicamente en el intestino grueso (colon), a trav s de la pared abdominal. Esto resulta en un cambio de la funci n corporal normal para permitir la eliminaci n del contenido intestinal despu s de la enfermedad o lesi cirug a de colostom a es realizada para diferentes enfermedades y padecimientos.

6 Algunas colostom as se realizan debido a malignidad (c ncer). En ni os, pueden ser realizadas debido a defectos de nacimiento. Las colostom as pueden ser temporeras o permanentes. Algunas colostom as parecen ser grandes, otras m s peque as; algunas estan en el lado izquierdo del abdomen, otras en el lado derecho, y otras en en la funci n de tu colostom a como lo hac as de tus evacuaciones normales. Todav a tienes tu mismo intestino, solamente un poco menos del mismo. El verdadero cambio es tener una evacuaci n a trav s de una abertura hecha en el abdomen.

7 Aprender a cuidar de tu colostom a te ayudar a ajustarte. Por favor, l e las siguientes paginas cuidadosamente. Encontrar s un glosario al final del libro que ayudar a explicar los t rminos t existe una nica forma de cuidar de una colostom a. Como las colostom as difieren, as tambi n el cuidar de ellas. Este libro te ofrece sugerencias e ideas para manejar tu colostom a. Utilizalo como una gu a en vez de como un libro de texto. Platica las ideas con un m dico o enfermera HOC(TE), de aqu en adelante llamada enfermera de ostom a, y luego adaptalas a tu situaci n.

8 Dale a las nuevas cosas un intento justo, pero no las contin es si no logran hacerte m s c nuestra sociedad, las necesidades del ba o se mantienen privadas. Esto es igual para una persona con colostom a. En lo que aprendas los nuevos procedimientos, puedes requerir ayuda. Un buen sentido de humor y sentido com n son ingredientes vitales cuando ocurren los cambios en la funci n corporal. Ten confianza, puedes aprender el nuevo muchas formas de obtener mayor entendimiento de tu vida con una colostom a.

9 Este libro te dar datos tiles sobre vivir con ella; tu m dico, enfermera de ostom a u otra enfermera, son fuentes importantes de informaci n y de apoyo. Una fuente especial de ayuda con tu ajuste es un visitante de ostom a. El visitante es una persona que, como t , ha tenido una cirug a de colostom a. El o ella pueden contestar varias de tus preguntas sobre la vida de d a-a-d a. Tu visitante de ostom a se ha adaptado exitosamente a los cambios que hace la cirug a de ostom a, y te puede ayudar a ver como t te puedes ser beneficiado tambi n al tomar parte en un grupo de apoyo de ostom a.

10 Un grupo de apoyo te permite compartir tus sentimientos y hacer preguntas mientras progresas en tu ajuste. Tambi n te permite compartir tu ajuste exitoso con otros que pueden necesitar el beneficio de tu propia SOBRE COLOSTOMIAS Algunas enfermedades del colon y el recto son tratadas al crear una salida para las heces y el gas antes que lleguen al recto. Una colostom a es tal procedimiento. (La palabra colostom a viene de las palabras colon y estoma, estoma significando boca o abertura).Cuando se presentan ciertas condiciones en el intestino bajo, puede ser necesario darle a esa porci n un descanso.