Hälsodeklaration för arbete med joniserande strålning

1 D238 2008-09-11 PET/ES H lsodeklaration f r arbete med joniserande str lning (HEALTH DECLARATION for work with ionising radiation ) Namn (Name) Fylls i och undertecknas av arbetstagaren samt Personnummer (Security number) l mnas till l karen. (To be filled in and signed by the employee and handed over to the doctor.) Adress (Address) Telefon (Telephone) Deklarationen g ller nuvarande/fortsatt arbete Anst lld sedan (This declaration concerns present work) (Employed since) Deklaration inf r f rstag ngsanst llning i arbete Tilltr desdatum med joniserande str lning (Commencement of employment) (This declaration is prior to the first employment with work with ionising radiation ) Arbetsgivare (Employer) Tidigare l ngvarig eller allvarlig sjukdom eller skada Nej (No) Ja (Yes) (Previous long-term disease or serious injury) Om ja, beskriv sjukdomen eller skadan (If yes, specify the type of disease or injury) verk nslighet Nej (No) Ja (Yes) (Hypersensitivity)

2 IFYLLES VID FORTSATT arbete MED joniserande STR LNING TO BE FILLED IN AT CONTINUED WORK WITH IONISING radiation Registrerad str ldos under den senaste tolvm nadersperioden mSv (Recorded dose in the last twelve months) Har du sedan f reg ende h lsodeklaration/l karunders kning: (Have you since the last health declaration/medical examination:) - v rdats p sjukhus? (- been admitted to hospital?) Nej (No) Ja (Yes) - kontrollerats av l kare p grund av nyuppt ckt sjukdom? Nej (No) Ja (Yes) (- been examined by a doctor because of a newly diagnosed disease?) - ndrat medicinering av n gon sjukdom? Nej (No) Ja (Yes) (- changed medication for any disease?) Om n got svar r ja, ange tidpunkt, sjukdom och v rdinr ttning. (If any answer is yes, specify time, disease and hospital.) Datum och underskrift (Date and signature) D238 2008-09-11 PET/ES L karintyg f r arbete med joniserande str lning Intyg enligt Str ls kerhetsmyndighetens f reskrifter SSI FS 1998:6.

3 Namn (Name) (DOCTOR S CERTIFICATE Personnummer (Security number) for work with ionising radiation Certificate according to the Regulations (SSI FS 1998:6) of the Swedish radiation Safety Authority.) Adress (Address) Fylls i och undertecknas av l karen samt l mnas till Telefon (Telephone) arbetstagaren. (To be filled in and signed by the doctor and handed over to the employee.) Detta intyg grundar sig p en genomf rd l karunders kning. (The basis for this certificate is a medical examination.) Detta intyg grundar sig p periodisk kontroll. (The basis for this certificate is a health review.) Vid unders kning/uppf ljning har inte framkommit n got som utg r hinder f r arbete med joniserande str lning. Den unders kte bed ms tj nstbar. (At the medical examination/health review nothing that would prevent work with ionising radiation has been found.)

4 The examined person is regarded as fit.) sign Vid unders kning/uppf ljning har inte framkommit n got som utg r hinder f r arbete med joniserande str lning under f ruts ttning att: (At the medical examination/health review nothing that would prevent work with ionising radiation has been found provided that:) sign Den unders kte personen bed ms icke tj nstbar i arbete med joniserande str lning. (The examined person is regarded as unfit for work with ionising radiation .) sign Datum, underskrift och st mpel (Date, signature and stamp) D238 2008-09-11 PET/ES Den unders kte har enligt 12 Str ls kerhetsmyndighetens f reskrifter (SSI FS 1998:6) r tt att beg ra pr vning om det skulle anses finnas hinder mot arbete med joniserande str lning. Pr vning beg rs skriftligen hos Str ls kerhetsmyndigheten, 171 16 Stockholm.

5 Sk let till att pr vning beg rs skall bifogas. The examined person has according to 12 in the Swedish radiation Safety Authority s Regulations (SSI FS 1998:6) the right to appeal if something that would prevent work with ionising radiation is considered. This is done in writing to the Swedish radiation Safety Authority, SE-171 16 Stockholm, Sweden. The reason for the appeal shall be enclosed. ANVISNINGAR Bakgrund Str ls kerhetsmyndighetens (SSM) f reskrifter (SSI FS 1998:6) baseras p ett EG direktiv om grund l ggande s kerhetsnormer f r skydd av arbetstagarnas och allm nhetens h lsa mot de faror som uppst r till f ljd av joniserande str lning (Direktiv 96/29/Euratom). SSI FS 1998:6 r en del av de f reskrifter som oms tter direktivet i svenskt regelverk. L karunders kningen r till f r att skydda arbetstagaren. Avsikten r att hindra att n gon som r speciellt k nslig f r str lningens skadeverkningar anst lls eller forts tter att vara sysselsatt i arbete med joniserande str lning.

6 H nsyn tas ven till om viss personlig skyddsutrustning kan v lla s rskilda besv r. F r en adekvat bed mning skall den unders kande l karen ta reda p vilken typ av arbete den unders kte skall vara verksam i och d rmed f renade exponeringsv gar. Enligt direktivet skall alla som arbetar med joniserande str lning i kategori A genomg regelbundna l karunders kningar. Kategori A-personal r s dan d r sannolikheten inte r f rsumbar att uppn en rlig effektiv dos om 6 mSv (helkroppsdos) eller rlig ekvivalent dos om 50 mSv ( gondos) eller 150 mSv (hand- eller huddos). H rvid skall man ven beakta sannolikheten f r olyckor och tillbud. I m nga verksamheter erh lls normalt inga eller ringa str ldoser, men en olycka eller ett misstag kan leda till stora doser. Ett arbetsst lle d r kategori A-personal arbetar kallas kontrollerat omr de . Till kategori A-personal r knas de som rutinm ssigt arbetar i kontrollerat omr de och ven s k externa personer (s dana som inte r anst llda av den som r der ver det kontrollerade omr det, men som utf r uppdrag inom s dana omr den, t ex hantverkare, g stforskare eller konsulter).

7 En princip r att samma str lskyddsregler skall g lla f r externa personer som f r den ordinarie personalen. F rh llandena f r externa personer regleras i f reskrifter fr n Str ls kerhetsmyndigheten (SSI FS 1996:3). F reskrifterna SSI FS 1998:6 ers tter de ldre f reskrifterna (SSI FS 1981:3) om l karunders kning. De ldre f reskrifterna innebar att l karunders kning skulle f retas vart tredje r. EG- direktivet talar om rliga kontakter med l kare. Visst utrymme ges dock f r enklare procedurer. Str ls kerhetsmyndigheten har valt att fortfarande f reskriva om l karunders kning vart tredje r medan det r tillr ckligt att personer som arbetar med joniserande str lning l mnar en h lsodeklaration under mellanliggande r. Om inget speciellt framkommer av deklarationen skall personens status anses vara of r ndrad. L karunders kningen Unders kningen har den omfattning som anges i f reskrifterna.

8 Det finns tre olika fall av exponering f r str lning. Dessa kan ven upptr da i kombination. Extern bestr lning (t ex all form av r ntgenverksamhet, gammaradiografering): Inga s rskilda h lsokrav ut ver allm nna h lsokrav. Allvarlig kronisk sjukdom med benm rgsp verkan, d ligt kontrollerad epilepsi eller diabetes eller allvarlig psykisk sjukdom r kontraindikationer. Risk f r hudkontamination (t ex arbete med ppna str lk llor, s som beredning av radioaktiva substanser inom nukle rmedicin, flertalet arbeten inom k rnkraftverksindustrin, sp r mnesunders k- ningar): Ut ver allm nna h lsokrav g ller att personen inte f r lida av hudsjukdom med hud- barri r skada (kroniskt eksem, psoriasis) eller vara verk nslig (kontaktallergi) mot material som anv nds i skyddskl der, t ex gummihandskar. Risk f r kontamination genom inandning (t ex arbete p laboratorium med radioaktiva mnen i pulverform som kan damma eller r flyktiga, arbete med alfastr lande nuklider, industriellt arbete med uran): Kontraindikationer r kronisk obstruktiv lung- sjukdom (kronisk bronkit med luftv gsobstruktion, emfysem, bronkiektasier).

9 Storr kare med slembronkit utan luftv gsobstruktion har en nedsatt mukocili r transport varf r ven detta tillst nd r en relativ kontraindikation. Ytterligare kontraindikationer r kronisk hj rtsjukdom med hj rtsvikt, eller kronisk njursjukdom med njursvikt. EG-direktivet f ruts tter att medlemsl nderna uppr ttar system f r pr vning om den unders kte inte r n jd med det beslut som fattats p grundval av en medicinsk bed mning. I alla s dana fall skall den unders kte upplysas om att det finns m jlighet att l ta Str ls kerhetsmyndigheten ta st llning till rendet. D238 2008-09-11 PET/ES INSTRUCTIONS Background The Swedish radiation Safety Authority s (SRSA) regulations (SSI FS 1998:6) are based on a Council Directive concerning basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (Directive 96/29/Euratom).

10 SSI FS 1998:6 is a part of the legislation implementing the directive in Sweden. The purpose of the medical examination is to protect the employee. The intention is to prevent anyone who is particularly sensitive to the harmful effects of radiation from being employed or continuing to be employed to conduct work involving ionizing radiation . Whether or not certain personal protective equipment can cause particular problems is also taken into consideration. To make an adequate assessment, the examining doctor must find out what type of work the examined individual will be involved in and thereby identify the exposure pathways. According to the directive, anyone working with ionizing radiation in Category A must undergo regular medical examinations. Category A personnel are those where the probability is not negligible of achieving an annual effective dose of 6 mSv (wholebody dose) or annual equivalent dose of 50 mSv (eye dose) or 150 mSv (hand or skin dose).