Harrap’s Shorter Harrap’s Unabridged Pro - mysoft.fr

1 Dans l univers des dictionnaires bilingues fran ais-anglais-fran ais, les diction-naires Harrap doivent leur renomm e la priorit donn e l anglais tel qu il estpratiqu aujourd hui, que ce soit par la s lection du vocabulaire ou par sa miseen uvre concr te au sein d expressions. Cet ancrage dans la modernit ,appuy par une pr sentation particuli rement claire, destinent tout particuli re-ment les dictionnaires Harrap une utilisation dans un cadre professionnel. Cecid autant plus que leurs versions lectroniques permettent une consultationextr mement ais e depuis les autres logiciels, proposent ce qu il y a de mieuxcomme modes de recherche et compl tent les dictionnaires proprement dits parde nombreux outils d aide la r daction, comme des mod les de correspon-dance.

2 Si ces caract ristiques s appliquent aussi bien aux deux titres pharesHarrap s Shorter et Harrap s Unabridged Pro, ceux-ci se distinguent cependantpar des ambitions distinctes. Avec traductions, le Harrap s Shorter estun titre parfaitement quilibr s adressant un vaste public en entreprise gr ce une superbe couverture du vocabulaire g n ral et du vocabulaire essentiel denombreuses sp cialit s. Le Harrap s Unabridged Pro, de traductions,s adresse quant lui des utilisateurs exigeant une encore plus grande profon-deur dans les domaines techniques, et ceci tout particuli rement pour l anglaisdes affaires gr ce son dictionnaire int gr Business.

3 WINDOWSLa ma trise de l anglais d aujourd huiHarrap s ShorterHarrap s Unabridged ProC O L L E C T I O N D I C O S O F TANGLAIS / FRAN AISFRAN AIS / ANGLAISCD-ROM PC350 000 MOTS ET EXPRESSIONS - 600 000 TRADUCTIONSLA MA TRISE DE L ANGLAIS D AUJOURD HUI VERSION 3 JUSQU la maisonORDINATEURSORDINATEURS JUSQU la maisonORDINATEURSLa r f rencepour l anglaisd aujourd hui4 7 5 0 0 0 m o t s et expressions55 000 mots prononc s1 0 0 0 0 0 0 d e t r a d u c t i o n sPROanglais | f r a n a i s fran ais | anglais s

4 MYSOFT - 129, boulevard de S bastopol - 75002 PARIS - T l. : 01 40 13 07 28 - Fax : 01 40 13 07 29 - Web : : Paris B 394 246 789 Toutes les marques cit es appartiennent leurs d tenteurs respectifs. Caract ristiques, images et crans non fran ais/anglais-anglais/fran ais Harrap s Shorter mots et expressions, traductions Harrap s Unabridged Pro mots et expressions, de Business : sp cialis esinterrogeables s par ment ounon.

5 De nombreuses citationsextraites de la presseinternationaleMise en action Installation sur le disque dur :pas besoin de CD-ROM Acc s au dictionnaire et auxmodules compl mentairesPr sentation des articles Pr sentation claire des entr esavec l usage des couleurs pourrep rer rapidement lesdiff rents sens, distinguer lesexpressions Prononciation phon tique,sonorisation des motsprincipaux Distinctions des r gionalismes(anglais britannique, anglaisam ricain,..) Notes d usage, citations, fauxamis, mots difficilesModes de recherche Entr e des mots sous leurforme racine ou sous leursformes fl chies Correcteur orthographique(Harrap s Unabridged Pro) Recherche par index : les motss affichent et au fur et mesurede la saisie des lettres Recherche par mots cl s :recherche parmi les entr esprincipales de tout mot ougroupe de mots Recherche en texte int gral.

6 Recherche l int rieur m medes articles de tout mot ougroupe de mots Navigation en hypertexte totalModules compl mentaires Grammaire anglaise et fran aise Conjugateur des verbes fran aiset anglais Biblioth que de documents type(Harrap s Shorter ) ou Guides decommunication crite et orale(Harrap s Unabridged Pro) Notices culturelles et idiomatiques(Harrap s Unabridged Pro) Dictionnaire personnel (Harrap's Shorter )Configuration minimale Windows XP, Vista, 7 (32/64 bits), 8, (32/64 bits),10 (32/64 bits) M moire vive : 128 Mo Carte son Espace disque : 350 Mo pourune installation sur disque sansles fichier son, 600 Mo pour uneinstallation compl te avec lesfichiers sonCaract ristiquesprincipales Un contenu riche et moderne mots et expressions et traduc-tions pour le Harrap s Shorter , mots etexpressions et de traductions pour leHarrap s Unabridged Pro.

7 Un module sp cial Business dans le Harrap sUnabridged Pro, consultable s par ment ou de traductions pour une couverturedu vocabulaire de tous les domaines des affaires :marketing, comptabilit , finance, Bourse, res-sources Les abr viations et sigles des domaines actuelscomme l Internet, les m dias, l conomie et uneprofusion de termes techniques. Une couverture in gal e des expressions idioma-tiques et du langage parl .Des aides sp cifiques la compr hension de la langue Des centaines de notes d usage pour d jouer lespi ges de chaque langue (faux amis, mots diffi-ciles.)

8 Et comprendre le contexte d utilisation dechaque mot. Distinction des r gionalismes : anglais britan-nique, am ricanismes, canadianismes,.. Indication et s lection des diff rents niveaux delangues : litt raire, familier, vulgaire, argotique,..Un acc s rapide l information Recherche par mot, groupe de mots ou en texteint gral. Appel ais du dictionnaire : s lectionnez un motdans votre logiciel bureautique (Microsoft Word,Outlook,..) et cliquez sur l ic ne Harrap dans labarre des t ches de Windows pour lancer larecherche. Pr sentation dynamique des articles : affichagepar sens principaux, rep rage rapide des expres-sions et des niveaux de langues par l utilisation decouleurs distinctes.

9 Hypertexte total : navigation par simple doubleclic d un mot l autre, d une langue l autre, d unmodule un modules de productivit et d apprentissage De nombreux de mod les de documents pr ts l emploi : correspondance commerciale, adminis-trative, fax, e-mail,.. Les tableaux de conjugaison, pour n importe quelverbe, accessibles dans les 2 langues. Des pr cis de grammaire anglaise et fran aise. La sonorisation de dizaines de milliers dictionnaires Harrap en 4 points cl sLes mod les de lettres font gagner un temps pr cieux et donnent l assurance d uncourrier correctement r dig sur le fond comme sur la forme.

10 (Ecran Harrap s Shorter ) La recherche en texte int gralpermet d explorer directement le contenu des articles. Ici la recherche sur crack apermis de trouver l expression at he crack of dawn dans l article dawn .(Ecran Harrap s Unabridged Pro)Le module Business permetd acc der la traduction d un mot pris dans le contextedes affaires et en pr sente ses multiples variantes, comme ici pour le mot compte . (Ecran Harrap s Unabridged Pro)