HELICOIL plus Reparaturlösungen für defekte Gewinde

1 0180 eu! N ohrer ralb Spi ite 24. Se HELICOIL plus Reparaturl sungen f r defekte Gewinde Inhalt Seite Einsatzbeispiele f r die Gewindereparatur mit HELICOIL plus 3. HELICOIL plus Gewindetechnologie 4. Einbau von HELICOIL plus Gewindeeins tzen 5. Programm bersicht HELICOIL plus Reparaturpackungen und Reparatursortimente 6. Reparaturpackungen mit metrischen Gewindeeins tzen 7 10. Reparaturpackungen in metrischen Abmessungen f r spezielle Anwendungen 11 12. ( lablass-, Z ndkerzen-, Lamdasondengewinde). Reparatursortimente mit metrischen Gewindeeins tzen 13 14. Reparaturpackungen mit z lligen Gewindeeins tzen 15 21. Reparatursortimente mit z lligen Gewindeeins tzen 22 24. Ersatzwerkzeuge f r den Ein- und Ausbau (metrisch) 24 34. HELICOIL plus Gewindetechnologie Konstruktionsrichtlinien 35. HELICOIL plus metrische Einbaudaten 36. HELICOIL plus z llige Einbaudaten 37. Gewindeeins tze f r Metalle HELICOIL plus TWINSERT 38 39.

2 2. Einsatzbeispiele f r die Gewindereparatur mit HELICOIL plus Z ndkerzengewindereparatur Die HELICOIL plus Technologie ist ein anerkanntes Verfahren zur Erzeugung hochfester Gewinde in der Automobilindustrie. Teure Bauteile m ssen nicht ausgetauscht werden, da deren Gewinde repariert werden k nnen. Gewindereparatur am Aluminium-Motor Stark beanspruchte, h ufig benutzte Gewinde am Aluminium-Motor werden pr ventiv mit HELICOIL plus ausger stet. Dies ist beispielsweise im Motorsport eine wichtige Anforderung. Gewindereparatur in der Industrie Einsatzgebiete sind z. B. der Maschinen- und Anlagenbau, die Kraftwerkstechnik oder der Schiffsbau. Neben der Reparatur ist auch die Ausschussr ck- gewinnung von hoher Bedeutung in der Industrie. Die Reparatur von HELICOIL plus Gewindeeins tzen ist ein zertifizierungsf higes Verfahren, das z. B. anerkannt ist von: T V. Germanischer Lloyd DET Norske Veritas In der Nukleartechnik erfolgt eine Einzelabnahme.

3 3. HELICOIL plus Gewindetechnologie Gewindeeins tze schaffen hochbelastbare Verbindungen, insbesondere in Werkstoffen geringer Festigkeit (z. B. Aluminium, Magnesium). HELICOIL Gewindeeins tze sind seit rund 50 Jahren in der Praxis bew hrt. Die HELICOIL Gewindereparatur wird in allen Metallwerkstoffen verwendet und dar ber hinaus ist der Einsatz in vielen Kunststoffen und Verbundwerk- stoffen g ngige Praxis. Die HELICOIL plus Gewindeeins tze aus Edelstahl A2 sind in bew hrter Qualit t aus rhombisch profiliertem Draht zu einer federnden Wendel geformt. HELICOIL plus Gewindeeins tze entsprechen vielen Anforderungen und Normen aus der Industrie sowie Luft- und Raumfahrt (z. B. DIN 8140, DIN 65536, EN 2944, LN 9039, LN 9490). Weitere Normen senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. Ausschussr ckgewinnung: Neben der Reparatur ist auch die M glichkeit von hoher Bedeutung, Gro serien- bauteile, die durch Fehler bei der Gewindefertigung zu Ausschuss wurden, wieder in den Fertigungsprozess zur ckflie en zu lassen.

4 Gewindereparatur lohnt sich mit HELICOIL plus Dauerhaft hochbelastbare und verschlei feste sowie Korrossions- und temperaturbest ndige Gewinde Nach der Reparatur besser als vorher Einfache und schnelle Montage HELICOIL plus Das Original HELICOIL plus die L sung, wenn ein Gewinde verschlissen, berdreht, einfach kaputt ist. Defektes Repariertes Gewinde Gewinde So funktioniert der Einbau Man kann den HELICOIL plus Gewindeeinsatz wie eine Schraube ansetzen und eindrehen. Das Eindrehen geschieht mit einer Einbauspindel, deren Bauform nicht gr er als ein Gewindebohrer ist. Als Antrieb f r die Spindel dient wie beim Gewindebohrer ein Windeisen oder andere bliche Werkzeuge aus Nussk sten mit Ratschenschl ssel. F r besonders tief liegende Gewindereparaturen k nnen die Spindel oder der Gewindebohrer auch mit einer Verl ngerung versehen werden. Der HELICOIL plus Gewindeeinsatz wird dann soweit auf die Spindel gedreht, bis die Mitnehmernase den Zapfen erfasst hat.

5 So wird er auch im senk- rechten Einbauzustand verliersicher tief an die Reparaturstelle gef hrt und eingeschraubt. Die Einbautiefe ist immer so zu w hlen, dass die letzte eingezogene Drahtwindung unter der ersten Lastflanke des Aufnahmegewindes liegt. Die HELICOIL plus Montage ohne Vorspannpatrone bietet den Vorteil, dass die Einbautiefe visuell berwacht werden kann. Es ist also nicht erforderlich, wie bei Vorspannpatronenwerkzeugen einen Tiefenanschlag einzustellen. Die gr ne Farbgebung der HELICOIL plus Gewindeeins tze erleichtert die Identifikation der Gewinde im eingebauten Zustand. Der Mitnehmerzapfen wird nach dem Einbau an der Kerbe (Sollbruchstelle) abgetrennt. Mit der neuen HELICOIL plus Technologie sind Gewindereparaturen m glich, die bisher nur mit Spezialwerkzeugen realisiert werden konnten. 4. Einbau von HELICOIL plus Gewindeeins tzen Aufnahmebohrung HELICOIL plus Entnehmen Sie die emp- Aufnahmegewinde fohlenen Durchmesser der Bitte verwenden Sie nur Kernlochbohrung D1 HC den speziellen HELICOIL .

6 Bitte der Ma tabelle auf Gewindebohrer. Zur S. 36/37. Die Angaben Pr fung der HELICOIL . zum Spiralbohrer B sind Aufnahmegewinde liefern Richt-werte. Zum Ansen- wir gerne HELICOIL . ken (Entgraten) des Kern- Gewindegrenzlehrdorne. lochs: Au endurchmesser der Senkung DHC + 0,1. HELICOIL plus Montage ohne Vorspannpatrone Einbauwerkzeug ausrichten: mittig zur Bohrung senkrecht M 2 M 16. und M 18 M 24 (nur Normalsteigung). UNC 2-56 bis UNC 1/2"-13. UNF 4-48 bis UNF 1/2"-20. UNC 5/8"-11. HELICOIL plus Montage mit Vorspannpatrone Ausnahme HELICOIL plus f r Feingewinde M 18 x 1,5. UNC 9/16"-12. UNF 9/16"-18. G 1/8"-28. BSW 3/16"-24. BSF 1/4"-26. Richtiger Sitz 1/4 Gang 1/4 pitch Der HELICOIL plus Gewindeeinsatz sitzt rich- tig im Gewinde , wenn er mit mindestens 1/4 Gang 1/4 Gang 1/4 pitch (0,25 P) in ein voll ausge- schnittenes Aufnahme- Gewinde eingebaut wird. Zapfenbrechen Informationen zur Bitte entfernen Sie den L ngenauswahl des Mitnehmerzapfen nur mit HELICOIL plus dem HELICOIL Zapfen- brecher.

7 Bei Gewinden finden Sie auf S. 35. M 14 sollte das Zapfen- brechen mit einer Spitz- zange durch axiale Auf- und Abbewegungen erfolgen. 5. Programm bersicht HELICOIL plus Reparaturpackungen und Reparatursortimente Metrische HELICOIL plus Reparaturpackungen M 2 M 16 x 1,5. (mit 20 bzw. 10 HELICOIL plus Gewindeeins tzen in je drei L ngen). M 18 M 36 x 1,5. (mit 10 HELICOIL plus Gewindeeins tzen in einer L nge). lablass- Gewinde M 12 x 1,5, M 14 x 1,5 und M 16 x 1,5. (mit 10 HELICOIL plus Gewindeeins tzen in je drei L ngen). Z ndkerzen- Gewinde M 10 x 1, M 12 x 1,25 und M 14 x 1,25. (mit 10 HELICOIL plus Gewindeeins tzen in je drei L ngen). Lambdasonden- Gewinde M 18 x 1,5. (mit 15 HELICOIL plus Gewindeeins tzen in einer L nge). Metrische HELICOIL plus Reparatursortimente Sechs verschiedene Sortimente: M 2,5 M 6. M 4 M 10. M 5 M 12. M 6 M 14 x 1,25. Z ndkerzen-Reparatursortiment M 10 x 1 M 14 x 1,25.

8 Lablass-Reparatursortiment M 12 x 1,5, M 14 x 1,5, M 16 x 1,5. Z llige HELICOIL plus Reparaturpackungen UNC 2-56 bis UNC 1 1/2"-6. UNF 4-48 bis UNF 1"-12. BSW 3/16"-24 bis BSW 1 1/2"-6. BSF 1/4"-26 bis BSF 1"-10. G 1/8"-28 bis G 1"-11. Z llige HELICOIL plus bzw. HELICOIL Reparatursortimente F nf verschiedene Sortimente: UNC (UNC 5-40 bis UNC 12-24 und UNC 1/4"-20 bis UNC 1/2"-13). UNF (UNF 4-48 bis UNF 1/4"-28 und UNF 1/4"-28 bis UNF 1/2"-20). BSW (BSW 1/4"-20 bis BSW 1/2"-12). HELICOIL plus TWINSERT Reparaturpackungen von M 2,5 bis M 16. Wenn Gewindebohrungen zu korrigieren sind, die gro fl chig ausgerissen, au ermittig oder zu gro . geschnitten sind und trotzdem konstruktionsbedingt kein gr erer Bolzendurchmesser eingesetzt werden kann, bietet sich HELICOIL plus TWINSERT als Reparatur durch HELICOIL plus im HELICOIL plus an. TWINSERT. 6. HELICOIL plus Reparaturpackungen mit metrischen Gewindeeins tzen M 2 M 16 x 1,5.

9 Metrisches ISO- Gewinde , Edelstahl A2. Inhalt: HELICOIL plus Gewindeeins tze in drei L ngen Spiralbohrer (bis M 12). HELICOIL Handgewindebohrer aus HSS. HELICOIL plus Einbauspindel Zapfenbrecher (bis M 12). Gewindeabmessung Steigung Bestell-Nr. Anzahl Reparatur- Gewindeabmessung Bestell-Nr. Anzahl Nachf ll- Reparaturpackung HELICOIL packung Nachf llpackung Nachf llpackung HELICOIL packung d (x P) P Eins tze d (x P) x L Eins tze . 20 x M 2 x2 M2 x2 4189 002 0002 20 16,50. M2 0,4 4185 102 0000 20 x M 2 x3 51,70 M2 x3 4189 002 0003 20 18,05. 20 x M 2 x4 M2 x4 4189 002 0004 20 19,75. 20 x M 2,5 x 2,5 M 2,5 x 2,5 4189 025 0025 20 12,80. M 2,5 0,45 4185 125 0000 20 x M 2,5 x 3,75 49,60 M 2,5 x 3,75 4189 025 0375 20 14,80. 20 x M 2,5 x5 M 2,5 x 5,0 4189 025 0005 20 16,70. 20 x M 3 x3 M3 x3 4189 003 0003 20 10,60. M3 0,5 4185 103 0000 20 x M 3 x 4,5 42,55 M3 x 4,5 4189 003 0045 20 12,30. 20 x M 3 x6 M3 x6 4189 003 0006 20 13,95.

10 20 x M 3,5 x 3,5 M 3,5 x 3,5 4189 035 0035 20 10,10. M 3,5 0,6 4185 135 0000 20 x M 3,5 x 5,25 54,20 M 3,5 x 5,25 4189 035 0053 20 11,65. 20 x M 3,5 x7 M 3,5 x7 4189 035 0007 20 13,10. 20 x M 4 x4 M4 x4 4189 004 0004 20 9,05. M4 0,7 4185 104 0000 20 x M 4 x6 45,30 M4 x6 4189 004 0006 20 10,40. 20 x M 4 x8 M4 x8 4189 004 0008 20 11,75. 20 x M 5 x5 M5 x5 4189 005 0005 20 11,25. M5 0,8 4185 105 0000 20 x M 5 x 7,5 43,70 M5 x 7,5 4189 005 0075 20 12,80. 20 x M 5 x 10 M5 x 10 4189 005 0010 20 14,35. 20 x M 6 x6 M6 x6 4189 006 0006 20 12,30. M6 1,0 4185 106 0000 20 x M 6 x9 38,80 M6 x9 4189 006 0009 20 14,15. 20 x M 6 x 12 M6 x 12 4189 006 0012 20 16,10. 10 x M 7 x7 M7 x7 4189 007 0007 10 6,35. M7 1,0 4185 107 0000 10 x M 7 x 10,5 46,80 M7 x 10,5 4189 007 0105 10 7,35. 10 x M 7 x 14 M7 x 14 4189 007 0014 10 8,30. 10 x M 8 x8 M8 x8 4189 008 0008 10 6,65. M8 1,25 4185 108 0000 10 x M 8 x 12 38,50 M8 x 12 4189 008 0012 10 7,70.