HISTÓRIA DA GUERRA DO PELOPONESO - FUNAG

1 Tuc DIDES HIST RIA DA GUERRA DO PELOPONESO COLE O CL SSICOS IPRI Comit Editorial: Celso Lafer Marcelo de Paiva Abreu Gelson Fonseca J nior Carlos Henrique Cardim A reflex o sobre a tem tica das rela es internacionais est presente desde os pensadores da antig idade grega, como o caso de Tuc dides. Igualmente, obras como a Utopia, de Thomas More, e os escritos de Maquiavel, Hobbes e Montesquieu requerem, para sua melhor compreens o, uma leitura sob a tica mais ampla das rela es entre estados e povos. No mundo moderno, como sabido, a disciplina Rela es Internacionais surgiu ap s a Primeira GUERRA Mun dial e, desde ent o, experimentou not vel desenvolvimento, transformando-se em mat ria indispens vel para o entendimento do cen rio atual. Assim sendo, as rela es internacionais constituem rea essencial do conhecimento que , ao mesmo tempo, antiga, moderna e contempor nea.

2 No Brasil, apesar do crescente interesse nos meios acad mico, pol tico, empresa rial, sindical e jornal stico pelos assuntos de rela es exteriores e pol tica interna cional, constata-se enorme car ncia bibliogr fica nessa mat ria. Nesse sentido, o IPRI, a Editora Universidade de Bras lia e a Imprensa Oficial do Estado de S o Paulo estabeleceram parceria para viabilizar a edi o sistem tica, sob a forma de cole o, de obras b sicas para o estudo das rela es internacionais. Algumas das obras inclu das na cole o nunca foram traduzidas para o portugu s, como O Direito da Paz e da GUERRA de Hugo Grotius, enquanto outros t tulos, apesar de n o serem in ditos em l ngua portuguesa, encontram-se esgotados, sendo de dif cil acesso. Desse modo, a cole o CU1 SSICOS IPRItem por objetivo facilitar ao p blico interessado o acesso a obras consideradas fundamentais para o estudo das rela es internacionais em seus aspectos hist rico, conceitual e te rico.

3 Cada um dos livros da cole o contar com apresenta o feita por um especialis ta que situar a obra em seu tempo, discutindo tamb m sua import ncia dentro do panorama geral da reflex o sobre as rela es entre povos e na es. Os CIAs sicos IPRI destinam-se especialmente ao meio universit rio brasileiro que tem registrado, nos ltimos anos, um expressivo aumento no n mero de cursos de gradua o e p s-gradua o na rea de rela es internacionais. Cole o CL SSICOS IPRI Tuc DIDES 'Hist ria da GUERRA do PELOPONESO " Pref cio: H lio Jaguaribe E. H. CARR "Vinte Anos de Crise 1919-1939. Uma Introdu o ao Estudo das Rela es Internacionais" Pref cio: Eiiti Sato J. M. KEYNES '.:4s Consequ ncias Econ micas da Paz" Pref cio: Marcelo de Paiva Abreu RAYMOND ARON "Paz e GUERRA entre as Na es" Pref cio: Antonio Paim , "Escritos Selecionados" Pref cio e organiza o: Jos Augusto Guilhon Albuquerque HUGO GROTIUS "O Direito da GUERRA e da Paz" Pref cio: Celso Lafer ALEXIS DE TOCQUEVILLE "Escritos Selecionados" Organiza o e pref cio: Ricardo Velez Rodrigues HANS MORGENTHAU '54 Pol tica entre as Na es" Pref cio: Ronaldo M.

4 Sardenberg IMMANUEL KANT "Escrtos Pol ticos" Pref cio: Carlos Henrique Cardim SAt\.fUEL PUf'ENDORf' "Do Direito Natural e das Gentes" Pref cio: T rcio Sampaio Ferraz J nior CARL VON "Da GUERRA " Pref cio: Dom cio Proen a G. W F. HEGEL 'Textos Selecionados" Organiza o e pref cio: Franklin Trein JEAN-JACQUES ROUSSEAU 'Textos Selecionados" Organiza o e pref cio: Gelson Fonseca Jr. NORMAN ANGELL '.:4 Grande Ilus o" Pref cio: Jos Paradiso THOMASMoRE 'Utopia" Pref cio: Jo o Almino "Conselhos Diplom ticos" V rios autores Organiza o e pref cio: Luiz Felipe de Seixas Corr a EMERICH DE VATTEL "O Direito das Gentes" Tradu o e pref cio: Vicente Marotta Rangel THOI\lAS 'Textos Selecionados" Organiza o e pref cio: Renato Janine Ribeiro ABB DE SAINT PIERRE "Projeto para uma Paz Perp tuapara a Europa" SAINTSIMON "Reor;ganiza o da Sociedade Europ ia" Organiza o e pref cio: Ricardo Seitenfuss HEDLEY '54 Sociedade An rquica" Pref cio: Williams Gon alves FRANCISCO DE VITORIA " De Indis et De Jure Belli" Pref cio: Fernando Augusto Albuquerque Mour o MINIST RIO DAS RELA ES EXTERIORES Ministro de Estado: Professor CELSO LAFER Secret rio Geral: Embaixador OSMAR CHOHFI FUNDA O ALEXANDRE DE GusM o - FUNAG Presidente: Embaixadora Thereza MARIA MACHADO QUINTELLA CENTRO DE HIST RIA E DOCUMENTA O DIPLOM TICA -CHDD Diretor: Embaixador LVARO DA COSTA FRANCO INSTITUTO DE PESQUISA DE RELA ES INTERNACIONAIS IPRI Diretor: Conselheiro CARLOS HENRIQUE CARDIM UNIVERSIDADE DE BRAS LIA Reitor: Professor LAURO MORHY Diretor da Editora Universidade de Bras lia.

5 ALEXANDRE LIMA Conselho Editorial Elisabeth Cancelli (Presidente), Alexandre Lima, Estev o Chaves de Rezende Martins, Henryk Siewierski, Jos Maria G. de Almeida J nior, Moema Malheiros Pontes, Reinhardt Adolfo Fuck, S rgio Paulo Rouanet e Sylvia Ficher. IMPRENSA OFICIAL DO ESTADO DE S O PAULO DiretorPresidente: S RGIO KOBAYASHI Diretor Vice-Presidente: LUIZ CARLOS FRIG RIO Diretor Industrial: CARLOS N ICOLAEWSKY Diretor Financeiro eAdministrativo: RICHARD VAINBERG Coordenador Editorial: CARLOS TAUFIK HADDAD I P R I Tuc DIDES HIST RIA DA GUERRA DO PELOPONESO Tradu o do Grego: M rio da Gama Kury Pref cio: Helio Jaguaribe Editora Universidade de Brasflla Edi es Imprensa Oliclal de S o Paulo Instituto de Pesquisa de Rela es Internacionais Copyright 1987 Universidade de Bras lia Copyright 1982 Introdu o e notas de M rio da Gama Kury Direitos desta edi o: Editora Universidade de Bras lia SCS Q.

6 02 bloco C n . 78,2 . andar 70300-500 Bras lia,DF A presente edi o foi feita em forma cooperativa pela Editora Universidade de Bras lia com o Instituto de Pesquisa de Rela es Internacionais (IPRI/ FUNAG ) e a Imprensa Oficial do Estado de S o Paulo. Todos os direitos reservados conforme a parte desta publica o poder ser armazenada ou reproduzida por qualquer meio sem autoriza o por escrito da Editora Universidade de Bras lia. Equipe t cnica: EIIn SATO (planejamento editorial) EUG NIA D CARLI DE ALMEIDA (Edi o gr fica) ISABELA MEDEIROS SOARES (Mapas e revis es) RAINALDO AMANCIO E SILVA (programa o visual) TUC OIDES (c. 460 -c. 400 ) T532h Hist ria da GUERRA do PELOPONESO /Tuc dides; Pref cio de Helio Jaguaribe; Trad. do grego de M rio da Gama Kury. -4'. edi o - Bras lia: Editora Universidade de Bras lia, Instituto de Pesquisa de Rela es Internacionais; S o Paulo: Imprensa Oficial do Estado de S o Paulo, 2001 XLVII, 584 p.

7 , 23 em - (Cl ssicos IPRI, 2) ISBN: 85-230-0204-9 1 - Gr cia; 2 - Hist ria Antiga; 3 - GUERRA do PELOPONESO ; 4 -Pensamento Pol tico Cl ssico; 5 - Rela es Internacionais - Hist ria; I. T tulo. 11. S rie. CDU -94(38) SUM RIO LISTA DOS MAPAS . XXI PREF CIO . xxm ApRESENTA O DO lRADUfOR . xu LIVRO PRIMEIRO CAP TULOS 1 a 19: O autor passa em revista os tempos primitivos da H lade, para provar que a GUERRA do PELOPONESO ultrapas sou todas as outras em import ncia 1 CAP TULOS 20 a 23: Objetivo do autor na reda o de sua obra; m to dos e meios adotados por ele para atingir o objetivo 13 CAP TULOS 24 a 31: Acontecimentos causadores da GUERRA do PELOPONESO ; incidente de Ep damnos; GUERRA entre C rcira e Corinto; primeiro combate 16 CAP TULOS 32 a 43: Os corcireus conseguem a alian a com Atenas; discursos dos corcireus e dos cor ntios 21 CAP TULOS 44 a 55: Segundo combate naval entre os corcireus e os cor ntios; fim da GUERRA de C rcira 28 CAP TULOS 56 a 66: Defec o de Potid ia.

8 Combate travado junto s muralhas da cidade e cerco iniciado pelos atenienses 33 CAP TULOS 67 a 87: Os lacedem nios declaram rompido o tratado existente com Atenas; discursos dos cor ntios, dos atenienses, de Arqu damos e de Stenela das 37 CAP TULOS 88 a 98: Digress o sobre o per odo decorrido entre as guerras com os persas e a do PELOPONESO ; crescimento do poderio ateniense; origem e condi es de seu imp rio 50 CAP TULOS 99 a 125: Os lacedem nios convocam uma assembl ia geral de seus aliados e acertam com eles a declara o de GUERRA aos atenienses; discurso dos cor ntios 58 CAP TULOS 126 e 127: Queixas e recrimina es rec procas dos lacede m nios e dos atenienses; conjura o de C lon; sacril gio a expIar 73 CAP TULOS 128 a 134:Trai o e morte de Paus nias 75 VIII TUC DIDES CAP TULOS 135 a 138: Ex lio e fim de Tem stocles 80 CAP TULO 139: Ultimatum dos lacedem nios 83 CAP TULOS 140 a 146: Os atenienses decidem ir GUERRA ; primeiro discurso de P ricies 83 LIVRO SEGUNDO CAP TULOS 1 a 6: In cio da GUERRA ; trama dos tebanos contra Plat ia.

9 89 CAP TULOS 7 a 9: Preparativos e aliados dos dois lados 92 CAP TULO 10: Os pelopon sios se re nem no istmo 94 CAP TULO 11: Alocu o de Arqu damos 94 CAP TULO 12: Envio in til de um emiss rio espartano a Atenas 95 CAP TULO 13: P ricles exp e aos atenienses seus planos de GUERRA 95 CAP TULOS 14 a17: Retirada dos camponeses da tica para a cidade; digress o sobre as antigas condi es da tica 97 CAP TULOS 18 a 25: Primeira invas o da tica pelos pelopon sios; envio de uma frota ateniense para rondar o PELOPONESO 100 CAP TULO 26: Expedi o naval dos atenienses contra a L crida 104 CAP TULO 27: Expuls o dos eginetas 104 CAP TULO 28: Eclipse do sol 105 CAP TULO 29: Alian a dos atenienses com Sitalces, rei dos odr sios 105 CAP TULOS 30 a 32: Os atenienses tomam S lion, stacos e Cefal nia, invadem a Meg rida e fortificam a ilha de Atalante 106 CAP TULO 33: Expedi o dos cor ntios contra stacos 107 CAP TULO 34: Funerais dos atenienses mortos em combate no primei ro ano de 107 CAP TULOS 35 a 46: Ora o f nebre pronunciada por P ricles 108 CAP TULOS 47 a 57: Segundo ano da GUERRA ; segunda invas o da tica pelos pelopon sios.

10 Peste em Atenas 114 CAP TULO 58: Envio de refor os ao ex rcito ateniense que sitiava Potid 120 CAP TI1LO 59: Irrita o dos atenienses contra P ricles 121 CAP TULOS 60 a 64: Discurso de P ricles 121 CAP TULO 65: Morte de P ricles e aprecia o de sua administra o 125 CAP TULO 66: Expedi o naval dos pelopon sios contra Z cintos 125 CAP TULO 67: Deten o dos representantes dos lacedem nios envia dos ao rei da P rsia , 127 CAP TULO 68: Expedi o dos ambraciotas contra Argos Anfiloquiana., 128 Sum rio IX CAP TULO 69: Opera es mar timas dos atenienses contra o PELOPONESO , a C ria e a L cia. 128 CAP TULO 70: Tomada de Potid ia 129 CAP TULOS 71 a 78: Terceiro ano da GUERRA ; cerco de Plat ia pelos pelopon 129 CAP TULO 79: Derrota dos atenienses em Sp rtolos 134 CAP TULOS 80 a 82: Derrota dos pelopon sios em Stratos 135 CAP TULOS 83 a 92: Batalhas navais no golfo de Corinto; exorta es de Brasidas e F rmion 137 CAP TULOS 93 e 94: Tentativa dos pelopon sios contra o Pireu 146 CAP TULOS 95 a 101: Expedi o de Sitalces Maced nia; digress o sobre o reino dos odr sios 147 CAP TULOS 102 e 103: Expedi o de F rmion Acarn nia 152 LIVRO TERCEIRO CAP TULO 1: Quarto ano da GUERRA .