HOJA DATOS DE SEGURIDAD (HDS) - sec.cl

1 TC0102. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (HDS). Versi n 03. Petr leo Di sel N 5 y N 6 Marzo 2016. 1. IDENTIFICACION DE SUSTANCIA Y PROVEEDOR. Nombre del Producto: PETROLEO COMBUSTIBLE N 5 y N 6. C digo del Producto: no hay informaci n disponible Proveedor: Empresa Nacional de Energ a ENEX Direcci n 1: Av. El C ndor Sur #520, Piso 4 Ciudad Empresarial-Huechuraba Santiago Chile Tel fono de Contacto: +56 2 444-4000. Direcci n 2: Carretera F-170 S/N , La Greda Alta, Ventanas Puchuncav . Atenci n de Lunes a Viernes de 08:30 a 17:30 hrs. Tel fonos de Emergencias (24 horas): (+56) 09 85013843, desde Red Fija; (+ 56) 9 85013843, desde Tel fono M vil. Direcci n 3: Camino a Lenga N 3361, Talcahuano. Atenci n de Lunes a Viernes de 08:30 a 17:30 hrs. Tel fonos de Emergencias: +56 2 24394031 y +56 2 24394033. Tel fono de Emergencia: + 56 2 26353800 Centro de Informaci n Toxicolog a Universidad Cat lica de Chile, 2. INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO Y COMPONENTES.

2 Nombre Qu mico (IUPAC): Mezcla compleja de hidrocarburos consistente en paraf nicos, cicloparaf nicos, arom ticos y olef nicos, con N de tomos de carbono mayores a C14. Componentes que contribuyen al riesgo: Contiene aceites de cracking catal ticos en los que est n presentes compuestos arom ticos polic clicos, principalmente de 3 anillos, aunque tambi n pueden estar presentes compuestos de 4 a 6 anillos. Formula Qu mica (A): No hay informaci n disponible, es mezcla variable. Sin nimos: HFO, RFO, Fuel Oil Residual, Aceite Negro, Combustible, bunker especial para naves, fuel oil N 5 y N 6. N CAS: 68476-33-5 N NU: 1268. 3. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS. Marca en Etiqueta: Clase 3;Inflamable Identificaci n de Riesgo: Salud: 0 Inflamabilidad: 2 Reactividad: 0. a) Riesgos Para la Salud de las Personas: En alta concentraciones como niebla, puede generar irritaci n de nariz, garganta, dificultad para respirar, dolor de cabeza, confusi n, perdida de Efectos de una Sobreexposici n Aguda coordinaci n muscular, irritabilidad, visi n borrosa.

3 Inhalaci n Los vapores pueden irritar las mucosas, dolor de cabeza, dificultad al respirar, perdida de coordinaci n muscular, visi n borrosa y convulsiones. La exposici n prolongada a concentraciones de vapor, puede afectar el sistema nervioso central. Contacto con la Piel El contacto permanente o prolongado, puede causar dermatitis y resequedad de la piel Contacto con los Ojos El contacto con los vapores emitidos puede causar irritaci n, enrojecimiento y/o ardor. Ingesti n Su ingesti n puede provocar n useas, v mitos, irritaci n del tracto digestivo y da o a los pulmones. Efectos de una sobreexposici n cr nica El contacto frecuente y prolongado puede provocar trastornos respiratorios, problemas a la piel como dermatitis y depresi n del sistema nervioso central. b) Riesgos para el Medio Ambiente Toxico para organismos acu ticos. Puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente. Grandes vol menes de producto pueden penetrar en el suelo y contaminar las aguas subterr neas.

4 C) Riesgos Especiales de la Sustancia Expuesto al calor o a las llamas constituye un peligro moderado de incendio. 1 de 5. TC0102. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (HDS). Versi n 03. Petr leo Di sel N 5 y N 6 Marzo 2016. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS. En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: Trasladar a la persona a un ambiente libre de contaminaci n (aire fresco). Si la respiraci n contin a pero se encuentra inconsciente, colocar a la persona afectada Inhalaci n en posici n de recuperaci n. Si la respiraci n se detuviera, aplicar respiraci n artificial. Si desaparecen los latidos del coraz n, aplicar masaje cardiaco. Controlar la respiraci n y el pulso. OBTENER ASISTENCIA MEDICA INMEDIATAMENTE. Contacto con la Piel En caso de contacto con la piel, quitar la ropa contaminada, lavar el rea afectada con abundante agua y jab n. La ropa contaminada debe ser mojada con abundante agua antes de ser retirada del lugar, lavar antes de un nuevo uso.

5 Contacto con los Ojos Lavar los ojos con abundante agua corriente durante 15 minutos. Incluso debajo de los parpados. Si la irritaci n continua solicite asistencia de un m dico Ingesti n Actuar con rapidez. No inducir al vomito. No administrar nada por v a oral. Si la persona respira pero esta inconsciente, colocar a la persona afectada en posici n de recuperaci n. Si la respiraci n se detuviera, aplicar respiraci n artificial. Si desaparecen los latidos del coraz n, aplicar masaje cardiaco. Controlar la respiraci n y el pulso. OBTENER ASISTENCIA MEDICA INMEDIATAMENTE. Notas para el Medico Tratante Tratar seg n los s ntomas. La ingesti n del producto se diagnostica por el olor caracter stico del aliento de la persona afectada, adem s de la historia de los acontecimientos. En caso de ingesti n, tener en cuenta el lavado g strico. Debido al riesgo de aspiraci n, el lavado g strico s lo debe llevarse a cabo si se han aislado las v as respiratorias mediante entubaci n traqueal.

6 5. MEDIDAS PARA LUCHAR CONTRA EL FUEGO. Riesgos Espec ficos Productos peligrosos de la combusti n: mon xido de carbono, xidos de nitr geno, hidrocarburos sin quemar. Agentes de Extinci n Espuma, neblina de agua o spray de agua. Polvo qu mico seco. Di xido de carbono, arena o tierra pueden usarse s lo en incendios peque os. Medios NO Adecuados: Chorro de agua. Uso de extintores de Halon debido al da o al medio ambiente. Mantener barriles, dep sitos, tanques, etc. bajo una cortina de agua para mantenerlos fr os. Equipos de Protecci n para el Personal para Uso de equipos de protecci n respiratoria, guantes de cuero y lentes de SEGURIDAD Atacar el Fuego en fuegos peque os. Para fuegos mayores, utilice traje de bomberos o ropa de protecci n idealmente aluminizados para resistir altas temperaturas, equipo de respiraci n aut nomo de presi n positiva. Sacar el recipiente de la zona de fuego, si se puede hacer sin riesgo. Enfriar con agua los contenedores, bidones o estanques expuestos al calor del fuego.

7 M todos Espec ficos a Emplear Permanecer alejado del grupo de recipientes. Mantener alejada a las personas ajenas, aislar el rea de incendio y prohibir la entrada. Permanecer fuera de la corriente de vapores que se generar n en caso de incendio. 2 de 5. TC0102. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (HDS). Versi n 03. Petr leo Di sel N 5 y N 6 Marzo 2016. 6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS. Medidas de Emergencia a Tomar si hay De ser posible, controlar el derramen en su origen, evitando su propagaci n. Derrame del Material Contener con arena o tierra u otro material absorbente para que no alcance cursos de agua, alcantarillas o subterr neos. Eliminar toda fuente posible de ignici n de los alrededores. Equipo de Protecci n Personal para Atacar Utilizar ropa impermeable, guantes de nitrilo o PVC, calzado de SEGURIDAD la Emergencia resistentes a qu micos, antiparras. Precauciones a Tomar para Evitar Da os al Realizar pretiles de tierra o arena para evitar que el combustible llegue a fuentes a Ambiente agua, alcantarillas o subterr neos.

8 El material trasvasijado o recuperado debe depositarse en envases cerrados para evitar la emanaci n de vapores. M todos de Limpieza Absorber el producto con arena u otro material neutro. Permitir que se evapore o recoger en producto en envases claramente identificados y sellados. La disposici n debe realizarse en lugares autorizados para tal fin, conforme a lo definido en la normativa vigente. Informaci n Adicional Autoridades locales deber n ser notificadas en caso de un derrame mayor que no pueda contenerse. Se observar la normativa local. Ver secci n 13 para informaci n sobre eliminaci n del producto. 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO. Recomendaciones T cnicas Almacenar en reas frescas y bien ventiladas, lejos de fuentes de calor e ignici n. Los equipos el ctricos de trasvasije y reas de trabajo deben contar con aprobaci n para las caracter sticas de los combustibles Clase II ( ). Precauciones a Tomar En caso de contaminaci n de la ropa con producto, de inmediato proceder a cambiar la ropa y lavado personal.

9 Mantenga apartado de fuentes de ignici n. No fume y tome medidas para descargar la corriente electrost tica generada, conectando a tierra los envases o recipientes. Recomendaciones sobre Manipulaci n Evite el contacto con el producto. No manipular ni almacenar cerca de fuego Segura, Espec ficas directo, calor, chispas, usar herramientas anti chispas, igualar potencial el ctrico al realizar trasvasije de producto. Condiciones de Almacenamiento El petr leo combustible o Fuel Oil es recomendable almacenar en recintos con ventilaci n por la parte inferior y distante de fuentes de calor o ignici n. Nunca almacenarse en edificios ocupados por personas. Mantener dep sitos bien cerrados, bien ventilados y en una zona aislada. Evitar la entrada de agua. Embalajes Recomendados y no Adecuados Utilizar acero inoxidable en contenedores, aluminio en contenedores donde no exista riesgo de incendio. Para recubrimiento interior utilizar pintura epoxi curada con aducto de amina.

10 No utilizar cobre o aleaciones, zinc o sus aleaciones, pl sticos y fibra de vidrio, caucho natural o sint tico, poliestireno, CPVC. 8. CONTROL DE EXPOSICION - PROTECCION PERSONAL. Medidas para Reducir la Posibilidad de Almacenar en recintos cerrados y con buena ventilaci n. Tomar precauciones Exposici n relacionadas a la acumulaci n de electricidad est tica. 3. Par metros para Control L mites permisibles: LPP 4 mg/ m como neblina (ACGIH). 3. LPT 8 mg/ m como neblina (ACGIH). Protecci n Respiratoria Utilizar protecci n respiratoria s lo si se sobrepasan los L mites Permisibles. Dentro de espacios confinados se requiere el uso de un equipo auto contenido de respiraci n o l nea de aire. 3 de 5. TC0102. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO (HDS). Versi n 03. Petr leo Di sel N 5 y N 6 Marzo 2016. Guantes de Protecci n Guantes de PVC, nitrilo o neopreno son necesarios si ocurren derrames o salpicaduras. Protecci n de la Vista Lentes de SEGURIDAD , antiparras o protecci n facial, son necesarios si ocurren derrames o salpicaduras.