HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL …

1 MSDSMANT-001 ELECTRODOS MANTENIMIENTO P g. 1 de 9 hoja de SEGURIDAD N MSDSMAN01 Fecha: 11/12/08 Revisi n:001-08 hoja DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL Cumple con OSHA Hazard Communication Standard 29 CFR NCh 2245 1. DESIGNACI N DEL PRODUCTO Y DE LA COMPA 2. DETALLES DE LA COMPOSICI 3. IDENTIFICACI N DE LOS 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS ..3 5. MEDIDAS DE PREVENCI N CONTRA 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O 7. MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO (PARA SEGURIDAD ) ..4 8. PREVENCI N DE LA EXPOSICI N/CONTROL/PROTECCI N PERSONAL ..4 9. PROPIEDADES F SICAS Y QU MICAS ..6 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ..6 11. DATOS TOXICOL 12. DATOS ECOL 13. DISPOSICI N 14. INFORMACI N DE TRANSPORTE .. 8 15. 16. OTRAS 1. Designaci n del producto y de la Compa a Tipo del Producto: ELECTRODOS PARA SOLDADURA DE ACEROS Nombre del Producto: Antifrix 350, Antifrix 450, Antifrix 550, B-U 24, B-U 28, B-U 4340, Super Alloy, Alloy 160 Green Alloy 29, Nicroelastic 46, Oversugar(Sugarin), Overlay 60, Overlay 62, Overlay 65 Especificaci n y Clasificaci n del Producto: No aplica Recomendaci n de Uso: Soldadura al arco el ctrico de aceros Proveedor: Indura Industria y Comercio Direcci n: Camino a Melipilla 7060 Santiago - Chile Numero Telef nico: (56-2) 530 3000.

2 Numero Telef nico de Emergencia (24 horas): 800 800 505 Fax: (56-2) 557 3471 web: 2. Detalles de la Composici n Estos electrodos consisten en un n cleo s lido de acero baja aleaci n recubierto con un fundente. El revestimiento contiene una cantidad variable de polvos met licos, polvo de ferro-aleaciones, minerales met licos, xidos inorg nicos, carbonato y fluoruros, compuestos celul sicos y otros materiales de silicio mezclados junto con silicatos l quidos aglomerantes. Detalles espec ficos de los contenidos de la base del alambre y del revestimiento para los diferentes tipos de electrodos incluidos por esta hoja de DATOS , son los siguientes: TABLA 1: DATOS DE LA COMPOSICION DEL NUCLEO DE ALAMBRE (%PESO) N cleo de acero Fe Mn Cr Ni Cu Si An lisis T pico 98-99 < < < < < MSDSMANT-001 ELECTRODOS MANTENIMIENTO P g.

3 2 de 9 Tabla 2: DATOS DE LA COMPOSICI N DEL REVESTIMIENTO (%PESO) Revestimiento Composici n CAS No. Piedra Caliza y/o Carbonato de Calcio 2-15 1317-65-3 Magnesita (polvo total inhalable) (polvo respirable) -- 546-93-0 Celulosa (polvo total inhalable) (polvo respirable) 2-10 9004-34-6 Oxidos de Hierro (como Fe) <10 1309-37-6 Fluoruros Inorg nicos (como F) 5-20 16984-48-8 Polvo Hierro - 7439-89-6 Manganeso y componentes inorg nicos (como Mn) 5-20 7439-96-5 y otros Rutilo/ Di xido de Titanio (Polvo total inhalable) (Polvo respirable) 20-60 13463-67-7 Silicio y aleaciones de Silicio, (como Si) - 7440-21-3 Silicatos aglomerantes <5 1344-09-8 Mica (Polvo total inhalable) (Polvo respirable) <5 12001-26-2 Cuarzo/s lice Cristalino respirable --- 14808-60-7 Caol n (Polvo respirable) 2-15 1332-58-7 Otros Silicatos minerales ---- 1332-58-7 Cromo 0-30 7440-47-3 3.

4 Identificaci n de los Riesgos Antes de soldar no hay riesgos reconocidos ni asociados directamente a los materiales consumibles de la soldadura. Los envases de los electrodos pueden ser pesados, y deber n ser manipulados y almacenados con cuidado. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DE MANIPULACI N. Bajos niveles de polvo, pueden ser producidos durante la manipulaci n. NO RESPIRE EL POLVO. Cuando se usen estos electrodos como parte del proceso de soldadura, es probable que se presenten los siguientes riesgos: Choque el ctrico al usar el equipo de soldadura o electrodos. Esto puede ser fatal. MSDSMANT-001 ELECTRODOS MANTENIMIENTO P g. 3 de 9 Chispas de metal caliente y altas temperaturas, las cuales pueden causar quemaduras en las manos y en el cuerpo, adem s pueden causar fuego (incendio) si entran en contacto con materiales combustibles.

5 UV, IR y radiaci n visible del arco, las cuales pueden producir quemaduras y posibles da os en ojos sin protecci n ocular. USE EQUIPO DE PROTECCION ADECUADA. Humos producidos por el consumible de la soldadura, el MATERIAL que es soldado, y la radiaci n del arco: Humo Part culado, tales como xidos de metales complejos, fluoruros, y silicatos provenientes del MATERIAL soldado. Humos Gaseosos, tales como ozono y xidos de nitr geno generado por la acci n de la radiaci n del arco en la atm sfera, tambi n mon xido y di xido de carbono por la disociaci n de algunos componentes del revestimiento durante la soldadura. LA INHALACI N DE ESTOS HUMOS Y GASES EN UN PERIODO CORTO, PUEDEN CONDUCIR A LA IRRITACI N DE NARIZ, GARGANTA Y OJOS. LA SOBRE-EXPOSICI N O INHALACI N DE ALTOS NIVELES DE HUMOS EN PER ODOS PROLONGADOS, PUEDE DAR LUGAR A EFECTOS NOCIVOS EN EL SISTEMA RESPIRATORIO, PULMONAR Y SISTEMA NERVIOSO CENTRAL.

6 SE DEBER UTILIZAR EXTRACCI N LOCAL Y/O VENTILACI N PARA ASEGURAR QUE TODOS LOS INGREDIENTES PELIGROSOS DEL HUMO, SE MANTENGAN BAJO LOS NIVELES QUE EXIGEN LAS NORMAS OCUPACIONALES DE EXPOSICI N, MEDIDOS EN LAS ZONAS DE RESPIRACI N DEL SOLDADOR Y DE OTROS TRABAJADORES. NOTA: Si la soldadura es realizada en materiales recubiertos, tales como acero galvanizado, se producir excesivo humo, el cual contiene riesgos adicionales y puede dar como resultado fiebre de los humos met licos y otros efectos a la salud. 4. Medidas de Primeros Auxilios No se requieren medidas de primeros auxilios mientras los electrodos est n sin uso. Durante la soldadura: Inhalaci n Si respira con dificultad, lleve al paciente al aire fresco; y h galo respirar profundamente. Para quemaduras en la piel Sumerja el rea afectada en agua fr a hasta que cese la sensaci n de ardor y pida inmediatamente atenci n m dica.

7 Para efectos en ojos tales como quemaduras Mojar el ojo con agua esterilizada, cubrir con vendas h medas y busque inmediatamente atenci n medica si la irritaci n persiste. Ingesti n La ingesti n es considerada improbable debido a la forma del producto. Sin embargo, si traga parte del revestimiento no induzca el vomito. Busque atenci n medica. Aviso para el Medico: tratar sintom ticamente. Choque El ctrico Si es necesario, dar respiraci n artificial y buscar atenci n medica inmediatamente. 5. Medidas de Prevenci n contra Incendios No son necesarias medidas para consumibles de la soldadura antes de su uso. MSDSMANT-001 ELECTRODOS MANTENIMIENTO P g. 4 de 9 La soldadura no se deber realizar en presencia de materiales inflamables, vapores, tanques, cisternas, tubos y otros contenedores los cuales hayan contenido sustancias inflamables, a menos que estos hayan sido revisados y su SEGURIDAD certificada.

8 6. Medidas en caso de derrames o fugas No son necesarias acciones para materiales consumibles de la soldadura antes de su uso. Soldar en la proximidad de almacenamiento o uso de solventes halogenados puede producir gases irritantes y t xicos. Est prohibido soldar en reas donde se usen estos solventes. 7. Manipulaci n y Almacenamiento (para SEGURIDAD ) No se requiere ninguna precauci n especial para estos materiales consumibles de la soldadura. Los electrodos de soldadura son materiales pesados y pueden ocasionar da os cuando se manipulan incorrectamente o son levantados con posturas inapropiadas. Se deber n adoptar buenas practicas para la manipulaci n y almacenamiento, para prevenir lesiones f sicas. 8. Prevenci n a la Exposici n / Controles / Protecci n Personal Prevenci n a la Exposici n Los soldadores no deben tocar partes el ctricas vivas, y deben aislarse del trabajo y de la conexi n a tierra.

9 Las instrucciones de los fabricantes para el uso de m quinas el ctricas de soldadura deber n ser aplicadas todo el tiempo. Se deber educar a soldadores y ayudantes de trabajo sobre los riesgos para la salud, asociados al humo de soldadura y entrenarlos para mantener la cabeza fuera de la columna de humo. Durante la soldadura, humos y gases son producidos y emitidos por el proceso de soldadura. El contenido de los humos depende del MATERIAL base que s este soldando. La cantidad y concentraci n de humos generados depender de factores tales como corriente, voltaje, pr cticas de soldadura y n mero de soldadores en un rea dada. Siguiendo las recomendaciones de practicas seguras de soldadura, algunas veces la producci n de humo puede ser minimizada Para electrodos de mantenimiento, los principales componentes de los humos ser n hierro, cromo, n quel, molibdeno, manganeso, sodio, potasio y xidos de calcio, fluoruros y silicatos, principalmente en la forma de xidos complejos y otras combinaciones.

10 Estos tambi n tienen peque as cantidades de otros xidos met licos complejos y silicatos. Los gases de ozono y xido nitroso tambi n son formados por la radiaci n del arco, adem s, mon xido y di xido de carbono puede tambi n estar presente debido a la disociaci n de algunos de los constituyentes del f ndente Los principales DATOS de la composici n del humo para los electrodos de mantenimiento son dados abajo, y los l mites de exposici n individuales para los componentes tambi n (cuando son especificados) La exposici n al humo deber ser controlada para que est bajo los limites de exposici n permitidos para cada uno de los constituyentes individuales, y bajo los 4 mg/m3 para el total de humo particulado. MSDSMANT-001 ELECTRODOS MANTENIMIENTO P g. 5 de 9 TABLA 3: COMPONENTES PELIGROSOS DEL HUMO Componentes del humo de soldadura CAS No. OEL 8 hr TWA STEL 15 min Total de humo de soldadura (particulado) - 5 Oxido de Hierro, Fe 1309-37-1 5 10 Manganeso y sus compuestos inorg nicos (como Mn) 7439-96-5 - S lice, amorfo (polvo total inhalado) (polvo respirable) - 6 - Dioxido de Titanio (polvo total inhalado) (polvo respirable) 13463-67-7 10 4 - Oxido de Calcio 1305-78-8 2 - Silicato de Calcio (polvo total inhalado) (polvo respirable) 1344-95-2 10 4 Fluoruros inorg nicos (como F) 16984-48-8 Compuesto de cromo VI (como Cr) Compuesto de cromo III (como Cr) Niquel y sus compuestos inorganicos (como Ni) Soluble en agua Insoluble en agua Compuestos de Molibdeno (como Mo) Soluble Insoluble 5 10 Dioxido de Nitrogeno (NO2) 10102-44-0 3 ppm 5 ppm Ozono (O3) 10028-15-6 ppm Mon xido de Nitrogeno (NO)