HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - gtm.net

1 P gina 1 de 8 hoja DE DATOS DE SEGURIDAD Nombre del Producto: EDTA Tetras dico Fecha de Revisi n: Agosto 2014. Revisi n N 2 SECCI 1: IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO Y DE LA A PRODUCTO Nombre Qu mico: cido etilendiaminotetraac tico, sal tetras dica en agua N mero CAS: 64-02-8 Sin nimos: Tetrine, Trilon B, EDTA-Na4 COMPA A: GTM Tel fonos de Emergencia M xico : +55 5831 7905 SETIQ 01 800 00 214 00 Guatemala: +502 66285858 El Salvador: +503 22517700 Honduras: +504 2540 2520 Nicaragua: +505 2269 0361 Toxicolog a MINSA: +505 22897395 Costa Rica: +506 25370010 Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028 Panam : +507 5126182 Emergencias 9-1-1 Colombia: +018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogot ) Per : +511614 65 00 Ecuador: +593 2382 6250 Emergencias (ECU) 9-1-1 Argentina +54 115031 1774 Componente Porcentaje No.

2 EDTA Tetras dico Agua Hidr xido de Sodio cido tris dico nitrilo ac tico cido etilendiamina triac tico, sal tris dica % % % % < % 64-02-8 7732-18-5 1310-73-2 5064-31-3 19019-43-3 Clasificaci n ONU: Clase 8 Corrosivo Clasificaci n NFPA: Salud: 2 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 2 1 0 SECCION 1 : IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPA A SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS NFPA ONU. UN:3267 P gina 2 de 8 Salud Peligros: Peligro! Causa irritaci n en los ojos, corrosivo al aluminio, contiene cantidades peque as de impurezas (NTA Tris dico) que ha sido demostrado causa da o renal y c ncer (basado en DATOS de los animales.) Evitar el contacto con los ojos, piel y ropa. Usar equipos de protecci n personal adecuado (ver secci n 8 para informaci n adicional).

3 EFECTOS INMEDIATOS SOBRE LA SALUD: Ojos: El contacto con los ojos puede causar irritaci n moderada. Piel: El breve contacto con la piel no se espera que cause irritaci n. Sin embargo, el contacto repetido y prolongado puede causar irritaci n. Ingesti n: Este producto tiene una baja toxicidad aguda. Inhalaci n: La exposici n a una excesiva concentraci n de vapor, niebla o el aerosol puede causar molestias del tracto respiratorio. Condiciones medicas agravadas: La deficiencia de zinc puede ser agravada por la exposici n sist mica a EDTA y sus sales de sodio. SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Ojos: Lavar los ojos con grandes cantidades de agua durante al menos 15 minutos. Si es f cil hacerlo, quitar los lentes de contacto, si los usa. Mantenga los p rpados abiertos durante el lavado para asegurar el enjuague de la superficie total del ojo y los p rpados.

4 NO frotar los ojos. No intente neutralizar con agentes qu micos, aceites o ung entos. Obtener atenci n m dica. Piel: Quitarse la ropa contaminada, zapatos y equipo de protecci n. Lavar la piel con abundante agua durante por lo menos 15 minutos mientras se quita la ropa y los zapatos contaminados. Lavar la ropa contaminada y los zapatos antes reutilizaci n. Busque atenci n m dica si persiste la irritaci n. Ingesti n: Llame inmediatamente al m dico. Inducir el v mito s lo a las instrucciones de un m dico. Si la v ctima est consciente, enjuagar la boca y dar de beber agua. No dar nada por la boca a una persona inconsciente. Inhalaci n: Retirar a la v ctima al aire fresco. Si la respiraci n se vuelve dif cil, el ox geno se puede administrar, de preferencia bajo consejos del m dico.

5 Si no est respirando, administre respiraci n artificial. Obtener atenci n m dica. SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS CLASIFICACI N DE INCENDIO: Clasificaci n de OSHA (29 CFR ): Este material no es considerado peligroso CLASIFICACI N ANPF (NFPA): Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 PROPIEDADES INFLAMABLES: Este producto no se ha definido como inflamable o combustible. Bajo condiciones de fuego, no aporta ning n riesgo inusual. P gina 3 de 8 MEDIOS DE EXTINCI N: Utilizar agua nebulizada o pulverizada, polvo qu mico, espuma o agentes de extinci n de di xido de carbono. Instrucciones para las personas que combaten el fuego: Como en cualquier incendio, prevenir su exposici n al fuego, humo, vapores o productos de combusti n. Evacuar a todo el personal no esencial del rea del incendio.

6 Los bomberos deben usar equipo de respiraci n aut nomo y ropa protectora impermeable. Productos de la combusti n: La descomposici n t rmica puede liberar gases t xicos y / o peligrosos, incluyendo xidos de nitr geno y xidos de carbono. SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES Control de derrames: Asegurar la fuente del derrame. Hacer un dique para evitar que el derrame se extienda. Restringir el rea a personal no esencial. Todo el personal involucrado en la limpieza de derrames debe evitar el contacto con la piel y los ojos con el uso del equipo de protecci n personal. Medidas de limpieza: Absorber el l quido con material absorbente como arcilla, aserr n o arena. Barra el material absorbente y col quelo en un contenedor de residuos qu micos para su eliminaci n de acuerdo con las regulaciones locales, estatales o federales.

7 SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO Medidas de precauci n: Almacenar en recipientes cerrados o el original a temperaturas entre 0 y 35 C. Informaci n general sobre la manipulaci n: Evitar la inhalaci n y el contacto repetido o prolongado con la piel y ojos. Use gafas o protectores faciales, guantes de goma y ropa de protecci n durante la manipulaci n. Informaci n general sobre el almacenamiento: Mantener los recipientes cerrados y secos. Este material es adecuado para cualquier zona de almacenamiento general de productos qu micos. Aislar de materiales incompatibles tales como agentes oxidantes fuertes. Almacene en tanques de PVC, PE o acero inoxidable. Evite el contacto con aluminio, cobre, aleaciones de cobre, n quel y zinc. Advertencias sobre el recipiente: Los envases no deben abrirse hasta que est listo para su uso.

8 Se recomienda que los productos sean reexaminados si se almacena durante m s de 3 a os. En condiciones ideales de almacenamiento, la vida til es casi infinita. SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL CONSIDERACIONES GENERALES: Ventilaci n especial no suele ser necesaria en condiciones normales de uso. Aseg rese de que la ventilaci n existente es suficiente para impedir la circulaci n y / o acumulaci n de vapor en el aire. P gina 4 de 8 LIMITES DE EXPOSICI N: Con excepci n de los l mites de exposici n que se muestran a continuaci n, no hay otra exposici n conocida de los l mites aplicables a este producto o sus componentes. Nombre qu mico OSHAS PELs (mg/m3) ACGIH TLVs (mg/m3) NIOSH RELs (mg/m3) AIHA WEELs (mg/m3) TWA STEL/CEIL (C) TWA STEL/CEIL (C) TWA STEL/CEIL (C) TWA STEL/CEIL (C) EDTA Tetras dico N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D NTA Tris dico N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D Hidr xido de Sodio N/D N/D (C) N/D (C) N/D N/D ED3A Tris dico N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D Agua N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D [Ref: Gu a de ACGIH para los valores de exposici n ocupacional, Edici n 2006] Las concentraciones inmediatamente peligrosas para la vida o la salud (IDLH / NIOSH): Hidr xido de sodio = 10 mg/m3 EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL: Protecci n de el ojo/facial: El contacto causa irritaci n en los ojos.

9 Gafas de protecci n qu mica y/o un protector facial deben usarse al manejar este producto. Protecci n de la piel: Debe ser minimizado el contacto de la piel con el producto mediante el uso de ropa de protecci n adecuada, guantes y calzado seleccionados de acuerdo al potencial de exposici n. Protecci n respiratoria: Generalmente no se requiere el uso de protecci n respiratoria. Sin embargo, si las condiciones de uso generan vapores, nieblas o aerosoles y no existe una ventilaci n adecuada, use un respirador NIOSH para vapores org nicos aprobado con filtros de polvo, niebla y humo para reducir el potencial de exposici n por inhalaci n. Donde el potencial de exposici n requiera un mayor nivel de protecci n, use un respirador NIOSH aprobado positive-pressure/pressure-demand o un respirador artificial.

10 Consideraciones generales de Higiene: Todos los alimentos y materiales de humo se deben mantener en un rea separada lejos de la ubicaci n de almacenamiento/utilizaci n. Comer, beber y/o fumar debe ser prohibido en las reas donde hay un potencial de exposici n significativa a este material. Antes, comer, beber y fumar lavar las manos y la cara a fondo. SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Aspecto Y Olor: L quido amarillo claro, ligero olor a amoniaco Punto de Ebullici n: F ( C) Punto de inflamaci n: No aplicable Punto de fusi n: < 0 F (-18 C) pH: ~ (soluci n 1%); (puro) SOLUBILIDAD (en agua): Miscible P gina 5 de 8 Peso Espec fico: a (Agua=1) Presi n de Vapor: Igual que el del agua Densidad del Vapor (Aire = 1): Igual que el del agua Viscosidad: 20 @ 20 C Temperatura de descomposici n: >392 F(200 C) SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad qu mica: Este producto es estable a temperatura ambiente y presi n atmosf rica.