Transcription of ICE CHART - Ilmatieteen laitos
1 Second thickest iceN st gr vsta isenToiseksi paksuin j Third thickest iceTredje gr vsta isenKolmanneksi paksuin j Thickest iceGr vsta isenPaksuin j abcC =CaCbCc =SaSbSc =FaFbFc =Total ice concentration (in tenths)Totaliskoncentration (tiondelar)J n kokonaispeitt vyys (kymmenesosina)PartialconcentrationDelko ncentrationOsittaispeitt vyysStage of developmentIstjocklekJ n paksuusForm of ice / floesizeForm av is / flakstorlekJ n muoto / ice< 1010 - 3010 - 1515 - 3030 - 20030 - 7030 - 5050 - 7070 - 120diameter-< 2 m2 - 20 m20 - 100 m100 - 500 m500 m - 2 km2 - 10 km> 10 kmfast iceCCa Cb CcSa Sb ScFa Fb Fcxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx1-26 6 6 4 4 3 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 10 10 4 8 9 10 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8,2 8,7 8,7 8,8 7,6 8,0 7.
2 1 7,7 6,1 6,6 7,1 6,6 5,5 5,9 5,1 5,7 4,7 5,0 4,7 4,7 3,2 4,0 KundaLoksaWismarOdenseAalborgKiel Sillam eLidk pingSTOCKHOLMG edser Warnem ndePaldiskiTALLINN SchepelevskiTravem nde SANKT-PETERBURGOSLOUME GrumsP RNUY stadLarvikAnholtKoldingKantvikSzczecinV ster sUddevallaKarlshamnKarlskrona ngerman lvenKOTKA PORVOO Borg LOVIISAL ovisaTORNIO Torne KalixKarlsborgNAANTALI N dendalHELSINKIH elsingforsMAARIANHAMINAM ariehamnMuugaUst-LugaV nersborgH gan s PIETARSAARIJ akobstadAjos m lSike G VLELULE GdyniaAarhusK ping hus K BENHAVNK almar OskarshamnSKELLEFTE HANKOHang SUNDSVALL V stervik Norrt lje S DERHAMN H RN SAND HUDIKSVALL RNSK LDSVIK PITE GdanskRozewieNorrk pingFrederikshavnINKOOIng
3 SwinoujscieSimrishamn Oxel sund R nneVYBORGV ysotskLiepajaDarlowoG TEBORGKALAJOKIHAAPSALUK laipedaHailuotoVENTSPILST olkmickoKolobrzegStr mstadMariestadMerikarviaOtterb ckenKristinehamnVAASA VasaRAUMA RaumoKaliningrad OULU Ule borgPORIBj rneborgRAAHEB rahestadKASKINEN Kask KOKKOLA KarlebyUUSIKAUPUNKI NystadTr lhavetBlackkallenRoms FalsterborevLysekilG s renStr mmingsb danRuhnuUlv arnaBol. TytersN t Sov. Zap. Kumlinge Naissaar KihnuL s Ini K karMal. TytersBol. BerezowyiHelId F r MohniS rveKolkaT rnanBr m nArkonaGlotoviBogsk rHarmajaLandsortS derarmHammarenHelsinkiPorkkalaHuvudsk r stergarnKajakulmaHolm gaddSkagsuddeH gbondenH radsk rAkmenragsYttergrundKalb ppenValassaaretGustaf Dal n lands S gr.
4 Lands N uddeFalkens grundNorstr msgrundAg M n Ruden Bj rn Rauma Skagen Stevns Kallan Isokari Mersrags Vilsandi Nordvalen Utgrunden Ulkokalla Trubaduren Bjur klubb Hirstshals Nahkiainen Almagrundet Rata Storgr. Pater Noster Tun KielSagg PakriHj lmR sn sKullenRistnaM rketOulu 1 Hessel OrtSvenska Bj rnLohmHoburgFladenKemi 1 Mal renDrogdenVigrundRodskerVaindloJussar Norrsk rTiiskeriSimpgrundUtklippanIrbenskijSt. Karls SydostbrottenS ppiKokkolaS lgrundStorkallegrund rsk rHelsingkallanGran Nygr n Svartklubben Farstugrunden Helsingborg HalmstadTURKU boFehmarn BeltSuursaariHoglandKotlinSeskarHaapasaa riSt. F- ggM ntyluotoSands nkanHallands V der Blomman R dkallenBengtsk rUndersten 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 66 66 65 65 64 64 63 63 62 62 61 61 60 60 59 59 58 58 57 57 56 56 55 55 54 54 FMI & SMHI ISSN.
5 1796-0185 New ice (< 5 cm)Nyis (< 5 cm)Uusi j (< 5 cm)Nilas, grey ice (5-15 cm)Tunn j mn is (5-15 cm)Ohut tasainen j (5-15 cm)Open water ppet vattenAvovesi Very open iceMycket spridd drivisHyvin harva ajoj Open iceSpridd drivisHarva ajoj Close iceT t drivisTihe ajoj Very close or compact iceMycket t t / kompakt drivisHyvin tihe ajoj Consolidated iceSammanfrusen drivisYhteenj tynyt ajoj Fast iceFastisKiintoj Rotten fast iceRutten fastisHauras kiintoj Ice freeIsfrittJ t nATLE*Ice thickness (cm)Istjocklek (cm)J n paksuus (cm)Brash ice barrierStampisvallSohjovy Rafted iceHopskjuten isP llekk in ajautunut j Ridged or hummocked iceVallar eller upptornad isAhtautunut tai r ykki itynyt j Strips and patchesStr ngar av drivisAjoj nauhojaFloebit, floebergIsbumlingAhtoj - tai r ykki lauttaFractureSprickaRepe m Fracture zoneOmr de med sprickorRepe m vy hykeEstimated ice edgeUppskattad iskant Arvioitu j n reunaIcebreaker ( * coordinating)Isbrytare ( * coordinerande)J nmurtaja ( * koordinaattori)Water temperature isotherm (oC)Vattentemperaturisoterm (oC)Veden l mp tilan tasa-arvok yr (oC)
6 2,1oMean water temperatureYtvattnets medeltemperatur Meriveden pintal mp tilan keskiarvo(1971 - 2000)20-40-7 - 10/1010/10< 1/101 - 3/104 - 6/107 - 8/109 - 9+/1010/109 - 10/10-2oICE CHARTI skarta - J kartta2018-11-15No. 5 ConcentrationKoncentrationPeitt vyysIce typeIstyp J tyyppiSymbolsSymbolerMerkinn tIlmatieteen laitoksen J palvelu vastaa j tilannetta koskeviin kysymyksiin puhelinnumerossa 029 539 3464 ja s hk postissa Talven edetess t ll sivulla esitet n It meren maiden liikennerajoitukset. Meteorologiska institutets Istj nst svarar p f rfr gningar g llande isl get p telefonnumret 029 539 3464 och p adressen Uppdaterade trafikrestriktioner f r stersj staterna publiceras p denna sida under vintern.
7 The Ice Service at the Finnish Meteorological Institute responds to questions regarding the ice situation on the telephone number +358 29 539 3464 and at the address Updated traffic restriction information from the Baltic Sea states will be published on this page throughout the winter.
