IMPIANTI AUTOMATICI PER IL TRASPORTO DEI …

1 IMPIANTI AUTOMATICI PER IL TRASPORTO DEI trucioli METALLICISOLUZIONI SU MISURA CHIAVI IN MANOSYSTEM AUTOMATION FOR THE PNEUMATIC TRANSPORT OF METAL CHIPSAUTOMATISCHE PNEUMATIKTRANSPORTANLAGEN F R METALLSP NE CUSTOM DESIGNED TURNKEY SOLUTIONS | MA GESCHNEIDERTE TURNKEY-L SUNGEN FAMA localizzata nel nord est Italia, area di contesto altamente tecnologico e vocata ai mercati internazionali. Si colloca in un area di 2000 mq e si avvale di altri partner industriali per concorrere al raggiungimento degli obiettivi. Oltre alla produzione sviluppa prototipi, e test per nuove tecnologie e is located in the North East of Italy, in an area of high technology tradition, dedicated to the service of international markets.

2 It occupies an area of 2000 square meters and in conjunction with other industrial partners contributes to the achievement of specifi c objectives in the fi eld of metal chip management. Alongside its normal manufacturing activity. FAMA develops prototypes, new technologies and innovative liegt im Nordosten Italiens, in einem Gebiet hoher techologischer Tradition und langj hriger Zusammenarbeit mit internationalen M rkten. Es befi ndet sich auf einer Fl che von 2000 Quadratmetern und gemeinsam mit weiteren Industriepartnern werden die Unternehmensziele verwirklicht.

3 Zus tzlich zu der normalen Produktion entwickelt FAMA Prototypen, neue Technologien und innovative StrutturaOrganizationalStructureDie FirmenstrukturFAMA SRL UN ENGINEERING PER LO STUDIO E PRODUZIONE IMPIANTI DI TRATTAMENTO trucioli METALLICIFAMA SRL IS AN ENGINEERING AND MANUFACTURING COMPANY SPECIALIZING IN METAL CHIPS MANAGEMENTFAMA SRL PLANT, ENTWICKELT UND PRODUZIERT MA GESCHNEIDERTE ANLAGEN F R DIE BEHANDLUNG VON METALLSP NEN L AZIENDATHE COMPANY | DAS UNTERNEHMENI primi trasporti pneumatici di trucioloThe fi rst pneumatic conveying of chipsDie erste pneumatische F rderung von Metallsp nenQuesto tipo di TRASPORTO consente l evacuazione dei trucioli senza intervento dell operatore fi no al silo.

4 Molto fl essibile, modulare, pulito e silenzioso. Non condiziona il lay-out delle macchine e non richiede opere type of transport makes it possible to remove metal chips without human intervention. It is fl exible, modular, clean and noiseless. It does not affect the lay-out of machine tools, and it does not require trenches in the shop fl oor. Dieser Transporttyp erm glicht die Sp neentsorgung ohne Bedienereingriff bis zum Silo. Er ist sehr fl exibel, modular, sauber und ger Er ist unabh ngig vom Layout der Maschinen und bedarf keiner PNEUMATICO DEI trucioli PNEUMATIC TRANSPORTSYSTEMS FOR METAL CHIPSPEUMATISCHERMETALLSP NETRANSPORTE lementi base BasicsBasiselementeEsempi di applicazioniper diverse realt essere realizzati per servire materiali of installationsfor different applications.

5 They can be made to treat different f r verschiedene Anwendungen. Diese k nnen f r verschiedene Materialien entwickelt werden. Applicazioni del TRASPORTO pneumaticoApplications of pneumatic conveyingAnwendung des pneumatischen TransportsIMPIANTIINSTALLATIONS | ANLAGENSono costituiti da diverse combinazioni delle nostre macchine e generalmente forniti su base palettizzata, cablati e pronti all uso. Comprendono: Elevatore ribaltatore di carrelli, trituratore, setaccio, centrifuga ed of various combinations of our machines mostly on a skid, wired and ready to use.

6 They include: overturning elevator, crusher, sieve, centrifuge and bestehen aus verschiedenen Kombinationen unserer Maschinen, meistens auf einer Palette, verdrahtet und sofort einsatzbereit. Sie beinhalten: Lift mit Kippvorrichtung, Schredder, Sieb, Zentrifuge und DI TRATTAMENTOHANDLING SYSTEMS | DIE BEHANDLUNGSGRUPPENSie bestehen aus verschiedenen Gruppi compatti e combinati Compact and combined groupsKompakte und kombinierte GruppenMini gruppo completoComplete mini groupMinigruppe komplettGruppo per trattamento di 1000 kg/ h di trucioloGroup to treat of 1000 kg / h of chipGruppe von 1000 kg / h Chip behandelnSono macchine di diversa taglia e potenza, spesso dotate di particolari applicazioni.

7 Hanno motorizzazioni a trasmissione meccanica o machines are made in different sizes and power, often customized for a particular application. Equipped with mechanical and/or hydraulic Maschinen werden in verschiedenen Gr en und Leistungen hergestellt, oft kundenspezifi sch mit speziellen Vorrichtungen ausgestattet. Versehen mit mechanischem und/oder hydraulischem ad albero lento, da 200 a 1000 kg/hSlow shaft crusher, from 200 to 1000 kg/hLangsame Wellenbrecher, von 200 bis 1000 kg / hTrituratore con espulsore automatico dei pezzi da 400 a 2000 kg/hCrushers with automatic ejector parts from 400 to 2000 kg / hSchredder mit automatischer Entladung von Teilen von 400 bis kg/h Diese Maschinen werden in verschiedenen Gr en und kundenspezifi sch mit speziellen Vorrichtungen ausgestattet.

8 Versehen mit mechanischem und/oder hydraulischem di trituratori Series of crushers Serie von ZerkleinerungsmaschinenTALBI 400 TAL 200 TRITURATORICRUSHERS AND REFINERS | SP NESCHREDDER Queste macchine lavorano con un carico massimo raggiungere risultati di disoleazione con residuo 2%.Sono idonee, con speciali applicazioni, al trattamento di materiali machines are designed to operate at full load on a continuous basis. Cutting fl uid extraction leaves 2% residue. In specifi c confi gurations they can also be used to process abrasive Maschinen sind entwickelt,um unter voller Belastung kontinuierlich zu laufen.

9 Es kann eine Ent lung mit einem Rest von weniger als 2% erreicht werden. Sie k nnen in speziellen Konfi gurationen zur Behandlung von schleifenden Materialien eingesetzt | ZENTRIFUGES erie di trituratori Series of crushers Serie von ZerkleinerungsmaschinenSerie di centrifugheSeries of centrifugesSerie von ZentrifugenGamma di centrifughe continue da 200 a 2000 kg/hContinuous centrifuges with range from 200 to 2000 kg/hKontinuierliche Zentrifugen mit einem Anwendungsbereich von 200 bis kg/hDifferenti forme di silos sono disponibili per soddisfare tutte le esigenze del cliente.

10 Sono costruzioni molto curate, adatte ad una clientela models are available to satisfy all possible customer requirements. Very accurate construction, suitable for demanding Modelle stehen zur Verf gung, um den unterschiedlichsten Anforderungen der Kunden gerecht zu werden. Sehr pr zise Konstruktion, geeignet f r anspruchsvolle Kunden. Silos a scarico lateraleSilos side dischargeSilos SeitenauswurfSILOS DI STOCCAGGIO TRUCIOLICHIPS STORAGE SILOS | LAGERSILOS F R SP NESilos a ponteSilos shaped bridgeSilos f rmigen Br ckeCoppia di silos orizzontaliTwin horizontal silosHorizontalsilos-PaarSilo orizzontalehorizontal siloHorizontalsiloDue silos orizzontali e trattamento trucioliTwo horizontal silos and processing chipsZwei Horizontalsilos und Sp neverarbeitungQuesti sistemi sono disponibili con applicazioni speciali anti grippaggio e antiusura.