Inönü Cad. 10, 34437 Istanbul - Almanya Hukuk ve …

1 In n Cad. 10, 34437 Istanbul G m suyu, Stand: Dezember 2009 Postanschrift: PK 6, 34431 Istanbul Beyo lu : 0090-212-33 46 100 Telefax: 0090-212-249 99 20/292 95 01 E-mail: Internet: VERZEICHNIS deutschsprachiger Anw lte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Istanbul 1. Haftungsausschluss Diese Angaben basieren auf dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegenden Informationen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anw lte und sonstigen Rechtsbeist nde sind unverbindlich und ohne Gew hr. Bei Mandatserteilung hat der Mandant f r alle Kosten und Geb hren selbst aufzukommen. 2. Allgemeine Informationen Die Aufz hlung der Anw lte entspricht der alphabetischen Reihenfolge unter Ausschluss jeder Gew hr. Die Angaben zu Korrespondenzsprachen und T tigkeitsschwerpunkten beruhen ausschlie lich auf der Selbsteinsch tzung der Anw lte. a) T rkische Rechtsanw lte sind im ganzen Land und auf allen Stufen der Gerichtsbarkeit zugelassen.

2 B) Anwaltszwang besteht grunds tzlich nicht. Ausnahmen kann das Gericht anordnen. Zur Vertretung vor Gericht bed rfen Rechtsanw lte im Normalfall einer ausf hrlichen Vollmacht, deren Inhalt f r bestimmte Prozesshandlungen vorgeschrieben ist. Nach Auskunft des t rkischen Au enministeriums kann diese Vollmacht bei den t rkischen Konsulaten in Deutschland erstellt werden. Da die Vollmacht dort in t rkischer Sprache aufgesetzt wird, muss die Person, die die Vollmacht erteilen m chte, entweder selber t rkisch sprechen oder aber in Begleitung eines vereidigten Dolmetschers im t rkischen Konsulat vorsprechen. Bitte fragen Sie vorab das jeweilige t rkische Konsulat, mit welchen vereidigten Dolmetschern es zusammenarbeitet. Die im Konsulat auf t rkisch erstellte Vollmacht kann direkt in der T rkei verwendet werden und bedarf keiner Apostille. F r den Fall, dass Sie von dieser M glichkeit keinen Gebrauch machen wollen, ist ein unverbindliches Muster einer Prozessvollmacht in deutscher und t rkischer Sprache auf unserer - 2 - Homepage eingestellt.

3 Die Vollmacht ist notariell zu beurkunden. Wenn die Vollmacht durch einen deutschen Notar beurkundet wird, muss sie ins T rkische bersetzt und auf der Basis des Haager bereinkommens ber die Befreiung ausl ndischer ffentlicher Urkunden von der Legalisation (BGBl. 1961 II, Seite 876) mit der Apostille des zust ndigen Landgerichtspr sidenten versehen werden. c) Sollte ein Inhaftierter finanziell nicht dazu in der Lage sein, einen Wahlverteidiger zu beauftragen, ist ihm auf sein Verlangen ein Pflichtverteidiger zu bestellen. Das Generalkonsulat kann auf Wunsch des Inhaftierten bei den t rkischen Stellen auf eine Pflichtverteidigerbestellung und den Einsatz eines Dolmetschers hinwirken. Allerdings gilt hier, dass Pflichtverteidiger nur ein geringes Honorar erhalten und die Beauftragung eines Rechtsanwaltes auf eigene Kosten dringend zu empfehlen ist. d) Das Rechtsanwaltshonorar besteht aus zwei Teilen.

4 Erster Teil: Das Rechtsanwaltshonorar wird nach dem Gesetz ber Rechtsanwaltschaft vom frei vereinbart. Es macht je nach Einzelfall gew hnlich etwa 10 bis 20 % des Streitwerts aus und sollte m glichst in absoluten Betr gen im voraus schriftlich festgelegt werden. Wird keine Vereinbarung getroffen, gelten die gesetzlichen Mindestgeb hren (resmi cret tarifesi). Diese werden j hrlich durch den Verband der Rechtsanwaltskammern im t rkischen Gesetzblatt (resmi gazete, ) oder auch auf den Internetseiten der jeweiligen Rechtsanwaltskammer ver ffentlicht. Da die gesetzlichen Geb hren relativ niedrig sind, geben einzelne Anwaltskammern zus tzliche Listen mit Honorarempfehlungen (tavsiye niteli indeki cret tarifeleri) heraus. Die darin enthaltenen Geb hrens tze sind zwei bis dreifach h her als die gesetzlichen S tze. Ein Erfolgshonorar darf 25 % des Streitwerts nicht bersteigen. Schlie lich kann auch ein Stundenhonorar vereinbart werden, welches i.

5 D. R. zwischen 100 und 200 liegt. Mit dem Honorar sind in der Regel alle T tigkeiten bis zum Abschluss von Rechtsmittelverfahren ohne m ndliche Verhandlung abgegolten. Die Wahrnehmung h chstrichterlicher Verhandlungstermine und Handlungen im Vollstreckungsverfahren sind normalerweise gesondert zu verg ten. Im allgemeinen ist ein Vorschuss von 10 bis 20 % des vereinbarten Honorars bei Mandatserteilung, der Rest bei Rechtskraft des Urteils zu begleichen. Neben diesem Honorarvorschuss hat der Anwalt einen gesonderten Anspruch auf Vorschuss zur Bestreitung der Gerichtskosten sowie gerichtlicher und au ergerichtlicher Nebenkosten der Rechtsverfolgung. Pauschalvereinbarungen sind m glich. Zweiter Teil: Rechtsanwaltshonorare, ber die das Gericht im Urteil entscheidet. Dabei kommt es zu zwei Konstellationen. Wenn Sie den Prozess gewonnen haben, dann erh lt Ihr Rechtsanwalt vom - 3 - Beklagten das im Urteil festgelegte Anwaltshonorar.

6 Wenn der Prozess verloren wird, zahlt der Kl ger das im Urteil festgelegte Anwaltshonorar des Beklagten. Wichtig! Von Ihnen gezahlte Anwaltshonorare werden bei Klageerfolg nicht erstattet. Die Gerichtskosten betragen in Zivilsachen ca. 6 % des Streitwerts. Sie sind zu einem Viertel nebst geringf gigen Nebenabgaben als Vorschuss zu zahlen, mindern sich bei Schadensersatzklagen, Verzicht, Anerkenntnis und Vergleich und m ssen im Regefall auch bei obsiegendem Urteil zun chst voll beglichen und dann beim Gegner, dem der Richter sie auferlegt, eingetrieben werden. Im Falle einer einstweiligen Verf gung kann das Gericht eine Bankb rgschaft verlangen. Gerichtskosten von Verfahren, die bei einem Strafgericht anh ngig sind, werden durch den Staat getragen. e) Bei nachgewiesener Mittellosigkeit kann der Richter Prozesskostenhilfe gew hren. Er legt bei der Pr fung der Bed rftigkeit von Europ ern mit R cksicht auf die unterschiedlichen Lebensverh ltnisse strenge Ma st be an.

7 Bei Gew hrung wird ein Rechtsanwalt bestellt, der die Vertretung gegen ein geringes Entgelt bernehmen muss. f) Die Rechtsanwaltskanzleien T rko lu & Partner, Demir & Erten und Cakmak & Partner nehmen regelm ig deutsche Referendare zur Absolvierung der Anwaltsstation auf. g) Institutionen, die eine kostenlose Rechtsberatung oder gar Rechtsverfolgung bernehmen, sind nicht bekannt. Die Deutsch-T rkische Industrie- und Handelskammer (Yenik y Cad. 88, 34457 Tarabya Istanbul , Tel. 0090-212-363 05 00, Fax: 0090-212-363 05 60, e-mail: internet: ) gew hrt jedoch gegen Geb hr Rechtsberatung in Handelssachen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite in unserem Merkblatt Rechtsverfolgung in Zivil- und Handelssachen in der T rkei . h) Die Rechtsanw lte in Istanbul sind in der Rechtsanwaltskammer Istanbul zusammengeschlossen ( Istanbul Barosu, Orhan Adli Apayd n Sk.

8 No: 20, Baro Han Kat: 2, 34430 Beyo lu - Istanbul (im Ada M zik Evi), Tel:. 0212-251 63 25, Fax: 0212-293 89 60, E-Mail: Internet: ). i) Die Notarkammer in Istanbul erteilt Ausk nfte zu den in Istanbul und anderen Provinzen im europ ischen Teil der T rkei zugelassenen Notaren. Die Anschrift lautet: Istanbul Noter Odas Bakanl , Ortaklar Cad. No. 43, Mecidiyek y Istanbul , Tel.: 0212-216 62 49, Fax: 0212-212 56 19. - 4 - 1. RECHTSANW LTE Istanbul Dr. Ahmet AV AR Serrhad Hukuk Burosu. KSpr: Deutsch ncirli Cad. No. 88/10 TSP: Strafrecht 34114 Bak rk y - Istanbul Tel: 0212-446 45 16 Fax.: 0212-446 45 17 Handy: 0532-361 39 36 E-Mail: BI AK I Hukuk B ROSU Orkide Sokak 24/2 KSpr: Deutsch, Englisch B lent BI AK I Ugur Mumco Mah. TSP: Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht, 34882 Kartal Istanbul Internationales Privatrecht, Familienrecht, Tel.: 0535-8807740 Handelsrecht, Informatikrecht, Fax: 0216-4754915 Schuldbeitreibungsrecht E-Mail: BI AK I & TANVERDI Hukuk Meydan Sok.

9 No. 28 KSpr: Deutsch, Englisch B ROSU Beybi Giz Plaza, Kat. 16 TSP: Familien- u. Erbrecht, Stiftungsrecht, Dr. Levent BI AK I 34398 Maslak - Istanbul Immobilienrecht, Internationales Privatrecht, Dr. M cahit TANVERDI Tel.: 0212-290 25 40 Arbeitsrecht, Handels- u. Gesellschaftsrecht, Fax: 0212-290 25 49 Verwaltungsrecht E-Mail: Internet: A. Arif BILGIN, S leyman Seba sk. 35 D:12 KSpr: Deutsch, Englisch Nezir BASAKA 80680 Be ikta - Istanbul TSP: Handelsrecht, Familienrecht, Tel.: 0212-236 15 91, 227 79 95, 261 72 39 Intern. Privatrecht, Fax: 0212-236 19 52 Fremdkapitalinvestitionen E-Mail: Betriebsrecht bzw. Beratung Cakmak & Partner Tarik Zafer Tunaya Sok. No. 10 KSpr Deutsch, Englisch Z lfikar CAKMAK 34437 G m suyu - Istanbul TSP: Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, Tel.: 0212-2926400 Arbeitsrecht, Ausl nderrecht, Vertragsrecht, Fax: 0212-2926465 Versicherungsrecht, Verwaltungsrecht E-Mail: Internet: Develio$lu & Da Rumeli Cad.

10 No. 53 / 7, Ni anta KSpr: Deutsch Dr. Mustafa ner Da 34371 i li Istanbul TSP: Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht Murat U ur Aksoy Tel.: 0212-2256617 Mahir Hamurcu Fax: 0212-2246539 E-Mail: Internet: Dr. Dogan & Koyuncu Terc man Sitesi KSpr: Deutsch, Englisch Dr. Fatih Dogan Sedeftepe Evleri 45 / 21 TSP: Handels- und Gesellschaftsrecht Ibrahim Halil Koyuncu 34015 Cevizlibag / Istanbul Tel: +90 212 415 43 48 Fax: +90 212 558 81 20 Handy: +90 533 819 16 34 E-Mail: Internet: Firmengr ndung und Investitionsrecht Marken-, Patent- und Wettbewerbsrecht Familien- und Erbrecht Stra enverkehrsrecht, Schadensregulierung Forderungsbeitreibung Zuhal D NMEZER CAKIRO LU S leyman Bey Sok. KSpr: Deutsch, Englisch Gayret Sitesi C-2 Blok No. 1 TSP: Zivil- und Familienrecht, Erbrecht Gayrettepe- Istanbul Strafrecht, Versicherungsstreitigkeiten - 5 - Tel.: 0212-274 10 00 Fax.: 0212-266 27 58 Priv.: 0212-266 22 71 Handy: 0532-322 44 99 Prof.