外国語表記ガイドライン - inbound-jp.info

1 [[[[ 22225555 ]]]] 22225555 2012012012013333 7777 - 1 - 3333 I 5 II 5 III 10 IV 28 V

2 38 VI 42 VII 45 47474747 I 49 II 51 III 69 IV 78 V 81 85858585 I 87 II 91 III 108 IV

3 116 V 119 IIII 5555 IIIIIIII 5555 1 5 2 6 3 8 IIIIIIIIIIII 10101010 1 10 2 11 3 12 4 13 IVIVIVIV

4 28282828 1 28 2 33 VVVV 38383838 1 38 2 39 3 40 VIVIVIVI 42424242 1 42 2 42 3 43 4 43 5 43 VIIVIIVIIVII 45454545.

5 5 - IIII IIIIIIII (1) a i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so ta chi tsu te to na ni nu ne no ha hi fu he ho ma mi mu me mo ya yu yo ra ri ru re ro wa n ga gi gu ge go za ji zu ze zo da ji zu de do ba bi bu be bo pa pi pu pe po kya kyu kyo sha shu sho cha chu cho nya nyu nyo hya hyu hyo mya myu myo rya ryu ryo gya gyu gyo ja ju jo ja ju

6 Jo bya byu byo pya pyu pyo - 6 - (2) City of Sapporo Odori Park Higashi-Sapporo (3) h Odori dori Oyachi Ohyachi h Ohno Ono (4) n b m p m Shinkawa Namboku Nanboku n y n Shin-ei (5) ch c t Hassamu 18 Nishi-juhatchome Nishi-juhacchome (6) P5 Hokkaido University Hokkaido Univ. (1) i) Sapporo City Hall Odori Park Hoheikan (Historical Guest House) - 7 - ii) River Toyohira River Shinkawa River iii) Bridge Horohira Bridge Jozankei-ohashi Bridge Futami-tsuribashi Bridge iv) Mt.

7 Mt. Moiwa Mt. Moiwayama Mt. Sankakuyama Mt. Maruyama v) Temple Shrine Hokkaido Shrine Higashi-honganji Temple (2) i) dori Ekimae-dori 1 Kita 1-jo-dori Odori ii) Miyanosawa machi cho Maruyama Nishi-machi Higashi-Sapporo Shin-Kotoni Motomachi Moto-machi Shinkawa Shin-kawa - 8 - iii) Jieitai mae 7 Nango nana chome 34 Shindo higashi Shindo-higashi Densha jigyosho mae Densha-jigyosho-mae Shiroishi Bus Terminal Shiroishi Basu Taminaru (3)

8 SAPPORO Taro 060-8611 Kita 1-jo Nishi 2-chome Chuo-ku, Sapporo 060-8611 Japan 004-8555 2 4 1 Oyachi-higashi 2-chome 4-1 Oyachi-higashi 2-4-1 Atsubetsu-ku, Sapporo 004-8555 Japan 4-1 2-chome Higashi Oyachi, Atsubetsu-ku, Sapporo 004-8555 Japan - 9 - Administration Admin. Association Assn. Assoc. Avenue Ave. College Coll. Corporation Corp. Department Dept. District Dist. Division Div. Elementary School Elem. Sch. Expressway Expwy Expy Government Govt. Gymnasium Gym High School Hospital Hosp. Institute Inst. Junior College Jr.

9 Coll. Junior High School Jr. Management Mgt. Museum Mus. National Natl. Prefecture Pref. River Riv. Route Rte. School Sch. Section Sect. Station Sta. Street St. University Univ. - 10 -IIIIIIIIIIII (1) Mayor Vice Mayor Director General Superintendent, Board of Education (2) / Director General / / Director General President, Sapporo City General Hospital Vice President, Sapporo City General Hospital Director General Assistant Superintendent, Board of Education Secretary General Director General (3) / Director / / / Director Secretary General Deputy Secretary General Director Headmaster Deputy Director General (4) / Manager / Manager Deputy Director Deputy Secretary General (5)

10 / / Chief Chief Deputy Manager - 11 - (6) Staff Official Engineer/Technical Official (7) ( ) Director ( ) Deputy Director Senior Head Physician Head Physician Assistant Head Physician Deputy Director Head Nurse Assistant Head Nurse Public Health Nurse (8) Principal Vice Principal Head Teacher (9) Speaker Vice Speaker City Councilor/City Assembly Member / Director General, Bureau Director General, Director General, Ward Office Secretary General, Director, Department Director, Office Director, Deputy Secretary General, / Manager, Section Chi