Indice - colaertessieux.fr

1 1 ADR - RC01/2014 IndiceIndexInhaltsverzeichnisSommaireAxl e typeWheel studsWheel and and - 20M - - 250 - - 256E - - 306E - FC, FD, - 30S - - 309E - axles300X100 - 310S - - 314S - - 310E - - 314E - - 316 - - 3020S - - 35G - - 356E - - 35S - - 359E - - 40G - - 408E - - 406A - - 406E - - 412S - - 412E - - 414S - - 414E - - 4218S - XA -(axle RW and XL).. - 4218S - XA -(axle RJ and XJ).. - 4218E - - 4220S - YA -(axle RW and XL).

2 - 4220S - YA -(axle RJ and XJ).. - 4220E - ,5 x7 - 4515 - ,5 x8 - 4516Q - - 5218E - - 309R - - 40GA - - 9IM - IX, - RC01/2014 ONLY ORIGINALOgni singolo componente parte di un sistema armonicodi organi meccanici. Solo la competenza e l'esperienzadel costruttore possono guidare l'utente nella scelta deiricambi nuovo sistema only original di ADR, le parti di ricam-bio sono organizzate in famiglie e sono disponibili inpratiche confezioni. Si tratta di kit nei quali sono inclusitutti i componenti che concorrono al ripristino della fun-zionalit di ogni singolo organo meccanico con lagaranzia ,di avere a portata di mano tutto ci chevi occorre per l'intervento di confezione corredata, in aggiunta al codice del kit,di un esploso in vista assonometrica dell'organo meccani-co al quale si riferisce.

3 Perch l'operatore possa individ-uare pi facilmente il prodotto ADR al quale il kit diricambio si dei vantaggi del sistema ricambi only original semplice e rapido: Leggete il codice del vostro asse o della vostra sospensione sulla targhetta che tutti i prodotti ADR hanno. Se avete una copia del catalogo only original di ADR, individuate la famiglia di ricambi e chiamate un centro assistenza del gruppo ADR. Se non disponete del catalogo, limitatevi a comunicare il codice del vostro asse o della vostra sospensione al centro assistenza ADR, che sar in grado di individuare i componenti di cui avete bisogno e viconsiglier il kit only original che vi occorre.

4 Se non riuscite a leggere la targhetta, chiamate comunque il centro assistenza ADR, che vi aiuter ad individuare il tipo di prodotto ADR montato sul vostro veicolo e vi consiglier il kit only original. Only original di ADR un vantaggio durevole nel tempoe rende la vostra macchina sicura per tutta la sua vostra macchina sempre originale, e la sua affidabil-it vi ripagher dell'attenzione che avete avuto perch essa conservi le sue caratteristiche nel poi le vostre esigenze di lavoro vi faranno optare peruna nuovo veicolo, la valutazione di un usato dotato diassi e sospensioni ADR non solo far la differenza, marender la vostra macchina competitiva sul mercatoanche fuori dai confini nazionali.

5 Perch la rete di dis-tribuzione ADR al vostro servizio in tutta ORIGINALAll the spares needed for a specific axle in one is only the manufacturer who can help you choose theright spare parts for his new system "only original" by ADR offers groups ofspare parts, organized and supplied in complete packag-ing. Each kit includes all the spares needed to implementthe original function to the each mechanical part andassurance by ADR that all you need for maintenancewhich is ready and kit has an identification code and shows on itspackaging a detailed diagram, to help the operator toeasily recognize which ADR product the kit belongs enjoy the advantages of the "only original" spare partsystem by ADR is easy and quick: Look for the code on the identification plate of your ADR axle or suspension.

6 Identify the group of spare parts using the ADR "only original" catalogue, then call an ADR Service centre to place the order. If you don't have the catalogue, tell the code number to the ADR Service operator who will identify the components you need and will suggest to you an "only original" kit fit for your purpose. If you cannot read the identification plate on the ADR product, call anyway the ADR Service centre and the operator will help you to identify your ADR product and will suggest the "only original" kit you need.

7 Only original by ADR gives you the long lasting advan-tage and assurance of safety of your machine throughoutits working machine is always original, its reliability will rewardyou for the attention you gave to its in the future you need to buy a new machine, the sec-ond hand value of the old one will be increased becauseof the equipment, not only in the domestic mar-ket, but also abroad, because the ADR service net isoperating all over - RC01/2014 ONLY ORIGINALAlle Komponenten einer mechaenischen Einheit bilden einharmonisches System.

8 Nur die Erfahrung und das Wissendes Herstellers kann dem Endverbraucher dabei helfendie richtigen Ersatzteile fuer seine Maschine zu neue System "only original" von ADR bietet Ihneneine grosse Vielfalt von Ersatzteilen, geordnet undgeliefert in einer perfekten Verpackung. Jedes Setenthaelt alle Komponenten um die urspruenglicheFunktion aller mechanischen Teile und die Haftung vonADR auf alles was Sie brauchen fuer einen schnellen undeinfachen Set hat einen Identifizierungscode und zeigt aufseiner Verpackung eine detaillierte Zeichnung, um dieHandhabung zu erleichten und die ADR Produkte zuerkennen die zu diesem Set Vorteile des "only original" Erstatzteilsystems vonADR zu geniessen ist einfach und schnell fuer Sie.

9 -Sehen Sie auf das Typenschild auf Ihrer ADR Achse oder Sie die Familie der Ersatzteile unter Zuhilfenahme des ADR "only original" Kataloges, danach rufen Sie ein ADR Service Center an um eineBestellung Sie den Katalog noch nicht haben, geben Sie bitte die Code Nummer Ihres Produkts dem ADR Service Mitarbeiter und er wird die Komponenten identifizieren die Sie benoetigen und den "only original" Kit fuer Ihren Bedarf Sie das Typenschild auf Ihrem ADR Produkt nicht meher lesen koennen, rufen Sie in jedem Fall das ADR Service Center an.

10 Unser Mitarbeiter wird Ihnen dabei helfen Ihr ADR Produkt zu identifizieren und das "only original" Kit empfehlen welches Sie "only original" von ADR bietet Ihnen einen langhal-tenden Vorteil und erhaelt die Sicherheit Ihrer Maschinewaerend der gesamten Maschine beibt immer original und dieZuverlaessigkeit wird Sie fuer die Aufmersamkeitentschaedigen die Sie bei der Wartung geleistet Ihre Arbeitsauslastung Sie dazu fuehrt eine neueMaschine zu kaufen, wird der Gebrauchtwert Ihrer altenMaschine Ihnen den Vorteil des ADR Kubehoersaufzeigen.