info@elmeco.com www.elmeco

1 Elmeco srl80025 Casandrino (Napoli) ItalyVia Circumvallazione esterna, 12 Uff. Commerciali:Tel. +39 5054028 5057068 Fax +39 : page: SORBETTIERE E FRIGOBIBITEE lmeco - rev. 02/02 SLUSH MACHINESCOLD DRINK DISPENSERSMACHINES FOR SORBETM anualed usoe manutenzioneUse andmaintenancemanualManuel pour l emploiet l entretienGebrauchs- undWartungs-handbuchManual de empleo y ourorganization andmanagement,according to theISO means placingthe customer at thecenter of attentionand dedicatinginvestments andresources to satisfyhis the other hand,to you, havingchosen the Elmecoquality meansbeing able tooperate withreliable and lastingproducts, beingable to count ontimely and qualifiedassistance, andbeing able to alwayswork better withgreater profits.

2 Yes, because theElmeco qualityreflects the qualityof your quality choiceYou havedemonstrated yoursensitivity towardsinnovation byhaving chosenElmeco and,especially, FirstClass, the new, andpresently the only,multifunctionalmachine with adouble augersystem. Wetherefore thank youfor havingunderstood theimportance ofworking with acompany thatbelieves that theword quality isnot an of us at Elmecoknow that qualitydemands concreteeffort. It meansrepeating theinnovativedistinctive qualitiesthat have set usapart in the past asinventors of thefirst machine forslush and thattoday reassert us asthe leader ingroundbreakingtechniques andtechnology. It means operatingwith the goal inmind toUNI EN ISO 9001 CERTIFICATE . ELM 9 ISO 9001 QUALITY CERTIFICATION1 IndiceIstruzioni e avvertenzegenerali.

3 2 Installazione del nuovoapparecchio ..3 Comandi e segnalazioni ..4 Pulizia e manutenzione ..5 Come iniziare la produzione di granita, sorbetto o bibita fredda ..6 Defrost timer ..6 Regole fondamentalidi sicurezza ..6 Smaltimento del vecchioapparecchio ..7 Assistenza tecnica ..7 Impianto elettrico ..8 Impianto frigorifero ..9 Descrizione Codici ..10 Ricambi fuori dagli esplosi ..11 Esploso ..56 General instructionsand warnings ..13 Installing the new machine ..14 Controls and signals ..15 Cleaning and maintenance ..16 How to begin producing slush, sherbets or cold drinks ..17 Defrost timer ..17 Fundamental safety rules ..17 Disposal of the old machine ..18 Technical Assistance ..18 Electric System.

4 19 Refrigerating System ..20 Code description ..21 Spare parts not indicated in the enlar-ged drawings ..22 Exploded view ..56 Instruccionesy advertencias n del nuevo aparato ..47 Mandos y se y mantenimiento ..49C mo empezar la producci nde granizada, sorbete o bebidas frescas ..50 Defrost timer ..50 Reglas fundamentales de seguridad ..50 Eliminaci n del viejo aparato ..51 Asistencia t cnica ..51 Instalaci n El ctrica ..52 Aparato Frigor fico ..53C digo Descripci de repuestode los despieces ..55 Despiece ..56 Anweisungen und allgemeine Hinweise ..35 Installation der neuen Maschine ..36 Bedientasten und und beginnt die Herstellung vonGramolaten,Eis oder kalten Getr timer ..39 Grundlegende Sicherheitsma der alten.

5 40 Elektrik ..41K der Ersatzteile ..43 Ersatzteile au erhalb der Explosion-sdarstellungen ..44 Explosionsdarstellung ..56 Instructions et remarques g n rales ..24 Installation de l appareil ..25 Commandes et signalisations ..26 Nettoyage et maintenance ..27 Comment commencerla production de granit , sorbet ou boisson froide ..28 Defrost timer ..28R gles fondamentales de s curit ..28 Mise au rebut de l appareil ..29 Ser vice apr s-vente ..29 Installation lectrique ..30 Installation frigorifique ..31 Codes et description ..32Pi ces non comprises dans les vues clat es ..33 Vues clat es ..56 Index ndiceInhaltsverzeichnisIGBFDEI ndex13 ENGLISHD isconnect the equipmentfrom the electrical sourceduring maintenance,cleaning, and in case of faultyoperation by unplugging theplug from the outlet (pull theplug, not the cable)(figs.)

6 And ).Repairs must be carried outexclusively by authorized andspecialized personnel. Faultyrepairs can be extremelydangerous for the the Company for thenearest Authorized AssistanceCenter. with care for your ownpurposes and for futureowners of the machine, aswell. The Manufacturer declinesall responsibility fordamages incurred due todisregard of the followinginstructions: Carry out installationaccording to theinstructions for electric circuit mustcorrespond to the ratingplate data placed on thefront part of the machine,under the drip tray. (fig. ).GeneralinstructionsandwarningsThe First Class furnishingshave been studied down tothe last details, hence theluminous display on thefront and back of thecupola, designed for yourconvenience (fig.

7 Before setting the machineat work, carefully read theinstructions in this servicemanual; having done thisyou will be capable ofinstalling, using, andcarrying out maintenanceon the machine the use andmaintenance instructionsTOP LIGHTSERVICEKNOBTRANSPARENT TANKHOOKS FORCONTAINEREXTRACTIONOUTLETDRIP TRAYGENERALSWITCH1423112314 Once you have removed thepackaging, check for anymissing packaging materials(plastic bags, polystyrenefoam, nails, etc.) should beleft at a child s reachbecause they can the protectiveplastic bands, includingthose inside the do not recommendusing adapters, multipleoutlets or extension cordsfor connection to the electric system. If they are necessary, onlyuse material that complieswith the safety standards inforce and only for currentintensity up to the amountindicated in the rating platedata (fig.)

8 This model for makinggrated ice-drinks, sherbetsand cold drinks guarantees acompletely homogenousproduct with the ability toadjust the product sdensity by using theinnovative electroniccontrols. Before installing themachine check that: the machine has not beendamaged duringtransportation. If you haveany doubts, contact yoursupplier. The electric system isgrounded, according to lawsin force. The electric capacity of thesystem is adequate to themaximum power of themachine (as indicated in therating plate data fig. )If in doubt, contactspecialized personnel only. To install the machine,carefully read the followinginstructions:Installing thenew machineWarningThis machine must be usedonly for the purposes forwhich it has been other use of the machineis considered improper and is,therefore, dangerous.

9 Machine description (fig. ):Top LightsTransparent tanksService knobOutletHooks for containerextractionElectronicboardGenera l switchDrip Tray14 InstallationIt is best to have themachine installed byqualified installation cancause harm to people orthings; the manufacturerdeclines all responsibilityfor improper firm reserves the right to make any modifications without prior noticeMODELHEIGHTWIDTHDEPTHWEIGHTCAPACIT YPOWERVOLTAGE HZFC1FC1 USAFC2FC2 USAFC3FC3 USA780 inc780 inc780 inc240 inc430 inc620 inc560 mm22 inc560 mm22 inc560 mm22 inc33 kg145,5pounds12 gal12 lt x galx 212 lt x galx 3500 w0,67 hp820 w1 hp950 w1,3 hp230/50230/60115/60230/50230/60115/6023 0/50230/60115/60230/50230/60115/60230/50 230/60115/60230/50230/60115/6056 Place the machine so that noheat sources are near thegrilled walls.

10 Make sure thatthere is a free space of at least15 cm (12 inch.) all aroundthe machine (fig. ).Warning: If the machine isnot properly installed or thecondenser has not beenperiodically cleaned, theinternal and condensertemperatures may exceedthe maximum Class is equipped witha pressure switch withindicator which switches offthe refrigerator in thesecircumstances. Should thisoccur call the technicalservice to deal with thecause and restore operation. Once you have connected themachine to the electricsystem and have switched onthe general switch, checkthat air is comes out fromthe side grills (fig. ). Proper useBefore setting themachine at work you shouldclean it as shown in the cleaning and maintenance and signalscan activate the electronicbypass function tenderpressed the key selectionslush-juice till attention this systemdisactive the safety systemand the lock out key-board ).