INFORMA - facolta.unica.it

1 Universit degli Studi di Cagliari FACOLTA DI STUDI UMANISTICI Presidente: Rossana Martorelli CAGLIARI, 28 SETTEMBRE 2016 PROT. 433 Oggetto: Bando per l affidamento di incarico di insegnamento per le esigenze della Facolt di Studi Umanistici (Lingua francese 2 per il CdS in Lingue e culture per la mediazione linguistica) IL PRESIDENTE VISTO il vigente Statuto di questo Ateneo; VISTA la Legge 30 n. 240, in particolare l'art. 23; VISTO il Regolamento di Ateneo per il conferimento degli incarichi di insegnamento e tutorato, di cui al n. 854 del 15 giugno 2015; VISTA la delibera adottata dal Consiglio di Facolt di Studi Umanistici nel corso delle sedute del 14 aprile 2016 e del 15 luglio 2016 in materia di copertura degli insegnamenti vacanti per l 2016/2017; PRESO ATTO che, anche a seguito delle proposte di copertura degli insegnamenti con docenti di ruolo, presentate dai Dipartimenti competenti per SSD, i sottoindicati insegnamenti non hanno trovato copertura e pertanto risultano essere vacanti.

2 VISTA la nota ministeriale del che estende ai collaboratori ed esperti linguistici la possibilit di partecipare ai bandi per l'affidamento di incarichi didattici; VISTO il Decreto Ministeriale 29 luglio 2011 n. 336, relativo alla determinazione dei settori concorsuali, raggruppati in macrosettori concorsuali, di cui all articolo 15 della legge n. 240/10; VISTO il 445 del 28 dicembre 2000 relativo alle dichiarazioni sostitutive degli atti di notoriet e alla dichiarazione sostitutiva di certificazioni; VISTO il Regolamento per il trattamento dei dati sensibili e giudiziari in attuazione del n.

3 196/03; ACCERTATA la disponibilit finanziaria sul budget della Facolt di Studi Umanistici, es. 2016 VOCE : ; CODICE SOTTOPROGETTO ); RAVVISATA l urgenza di attivare una selezione per la copertura dell insegnamento sottoriportato; INFORMA che presso la Facolt di Studi Umanistici risulta vacante, per l 2016/2017, il seguente insegnamento: Universit degli Studi di Cagliari 2 CDS Attivit Formativa CFU SSD Ore Anno corso LINGUE E CULTURE PER LA MEDIAZIONE LINGUISTICA LINGUA FRANCESE 2 9 L-LIN/04 20 2 Art. 1 Presentazione delle domande Possono partecipare alla selezione: professori e ricercatori universitari, soggetti interni o esterni all'Ateneo in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali attinenti alle discipline messe a concorso; per quanto riguarda i dottorandi e i titolari di assegni di ricerca vale quanto disposto dall'art.

4 10 del Regolamento per gli incarichi di insegnamento e tutorato attualmente vigente. Gli interessati che aspirano al conferimento dell incarico relativo alla suddetta disciplina sono tenuti a presentare domanda in carta libera, al Presidente della Facolt di Studi Umanistici via Is Mirrionis, n. 1, 09123 Cagliari, entro il giorno 10 ottobre 2016. Le domande dovranno essere presentate improrogabilmente entro le ore 13,00 del giorno 10 ottobre 2016. Non verranno prese in considerazione le domande pervenute, anche a mezzo posta, dopo la scadenza dei termini (ore 13,00 del giorno 10 ottobre 2016).

5 Alla domanda, redatta secondo il modulo A1 o A2 allegati, indirizzata al Presidente della Facolt di Studi Umanistici, Via Is Mirrionis, 1- 09123 Cagliari, i candidati dovranno allegare: 1) Autocertificazione (Allegato B) relativa ai titoli valutabili (vedi art. 2 del bando di selezione); 2) Eventuali pubblicazioni, attinenti all attivit da svolgere, che si ritengono utili ai fini della selezione (se presentate in copia va allegata anche apposita dichiarazione sostitutiva dell atto di notoriet -Allegato C- rilasciata ai sensi dell art. 47 28 dicembre 2000 n. 445). 3) copia fotostatica del documento di identit.

6 I candidati in possesso di PEC possono, in alternativa alle modalit suindicate, inoltrare la scansione della domanda completa degli allegati, munita di firma digitale e/o di firma autografa, in file formato PDF, all indirizzo PEC dell Ateneo: Art. 2 Criteri per il conferimento dell'incarico La Facolt affider l'insegnamento in via prioritaria a professori e ricercatori dell'Ateneo afferenti al medesimo SSD/Concorsuale per il quale stato bandito l'incarico che abbiano presentato apposita istanza, tenendo presenti, ove si rendesse necessaria una valutazione comparativa, i seguenti criteri.

7 La qualificazione scientifica e/o professionale, le pubblicazioni scientifiche, il curriculum dei candidati con riferimento all insegnamento messo a bando, la pregressa attivit didattica e professionalit acquisita, con particolare preferenza per la materia oggetto del bando. Nel caso di affidamento prioritario ai soggetti sopracitati non si proceder alla valutazione delle domande eventualmente presentate da candidati esterni. Coloro che non sono professori o ricercatori universitari del SSD o concorsuale ai quali appartiene l'insegnamento messo a concorso verranno valutati secondo i seguenti criteri: Universit degli Studi di Cagliari 3 CRITERI VALUTAZIONE PER IL CONFERIMENTO DI INCARICHI DI INSEGNAMENTO DI LINGUA STRANIERA a) titoli di studio dai quali si evinca una formazione accademica di chiaro indirizzo linguistico: 40 punti, e in particolare: - fino a 20 punti: dottorato in discipline attinenti all insegnamento da ricoprire.

8 - fino a 10 punti: laurea magistrale/o del vecchio ordinamento attinente all insegnamento da ricoprire; - fino a 10 punti: scuole di specializzazione per l insegnamento, master, corsi di perfezionamento; b) titoli didattici: fino a 33 punti (6 per anno - 3 per semestre) per insegnamenti/incarichi di durata annuale/semestrale per la stessa disciplina oggetto del bando, presso sedi universitarie e/o scuole di specializzazione; c) titoli scientifici e qualificazione professionale: fino a 27 punti Per quanto riguarda i titoli scientifici, saranno valutate le pubblicazioni che, nei contenuti, siano chiaramente riconducibili a studi attinenti alla declaratoria ministeriale dei settori disciplinari in cui si inquadra la disciplina in questione, ovvero analisi metalinguistica della lingua straniera nelle sue dimensioni sincroniche e diacroniche, nelle sue strutture fonetiche, morfologiche, sintattiche, lessicali, testuali e pragmatiche, nonch nei diversi livelli e registri di comunicazione orale e scritta.

9 Oltre a studi finalizzati alla pratica e alla riflessione sull attivit traduttiva scritta e orale, nelle sue molteplici articolazioni. Per essere giudicati idonei, i candidati dovranno conseguire un punteggio minimo di 50/100 In presenza di istanti gi titolari di incarichi di insegnamento negli anni accademici precedenti, il conferimento dell incarico subordinato alla valutazione positiva della didattica da parte degli studenti. Art. 3 Commissioni Giudicatrici e graduatorie Le domande, debitamente documentate, sono valutate, secondo i criteri di cui all'art. 2 del presente bando, dai Dipartimenti che certificano la qualificazione dei titoli scientifici e professionali posseduti dai candidati, ovvero dell'attivit di ricerca svolta.

10 La Facolt individua tra i Dipartimenti dell Ateneo quello competente alla valutazione delle domande in base all'afferenza del maggior numero di Ordinari e Associati del Settore Scientifico Disciplinare/Concorsuale per cui stato bandito l'incarico. Il Dipartimento pu nominare Commissioni ristrette (3 membri) di docenti di ruolo per le procedure di valutazione e deve trasmettere la proposta alla Facolt entro 7 giorni. La valutazione dovr contenere motivato giudizio sulla qualificazione scientifica e professionale dei candidati, riportato nel verbale, in relazione al quale verr stilata la graduatoria di merito.