Instalación, Operación y Mantenimiento - Trane

1 LPC-SVX01B-ESInstalaci n, operaci ny MantenimientoManejadora de AireModelo LPC1,500 a 15,000 cfmModelo LPC DO y Secuencia deDise o Posterior 2005 American Standard cruzada relacionada con las publicaciones/informaci n paraunidades LPC con controles Tracer AH540: Gu a de instalaci n, operaci n y Programaci n para el Controlador de Unidad Tracer AH540, publicaci n CNT-SVX05B-EN Cat logo para Manejadora de Aire Modelo LPC - CLCH-PRC007-ENInstalaci nInformaci n 4 16 Consideraciones de Pre- instalaci 29 Requerimientos Mec 32 Requerimientos El 37 Procedimiento de instalaci 40 Requerimientos de 45 operaci 49 Secuencia de operaci 66 MantenimientoDiagn 97 Detecci n de 101 Procedimientos de 108Ap ndice .. 112 LPC-SVX01B-ES4 Informaci n GeneralAcerca de Este ManualCambios en el Historial dela LiteraturaUsese este manual para lasManejadoras de Aire Modelo es la primera revisi n de estemanual. Provee instruccionesespec ficas de instalaci n, operaci ny Mantenimiento para los dise os DO y secuencias de dise oposteriores.

2 Para informaci nanterior sobre secuencia de dise o,acuda a su representante yPrecaucionesAdvertencias y Precaucionesaparecen en las seccionesadecuadas dentro de este alas Indica unasituaci n potencialmente riesgosaque, de no evitarse, podr a dar comoresultado lesiones serias o inclusola Indica unasituaci n potencialmente riesgosaque, de no evitarse, podr a dar comoresultado lesiones medianas omoderadas. Puede utilizarse paraalertar acerca de pr Indica unasituaci n que podr a dar comoresultado accidentes que da en alequipo o la de Avisos deAdvertencia y Precauci n ADVERTENCIA! Voltaje Peligroso conCapacitores!Antes de dar servicio, desconectetoda energ a el ctrica, incluyendolos puntos remotos de desconexi ny descargue todos los capacitoresde arranque y de trabajo delmotor. Siga los procedimientosapropiados de bloqueo concandado y etiquetado paraasegurar que la fuerza no puedesuministrarse el caso de transmisiones defrecuencia variable u otroscomponentes almacenadores deenerg a provistos por Trane o porotros proveedores, refi rase a laliteratura apropiada del fabricantepara conocer los per odos deespera permisibles para la descargade capacitores.

3 Verifique con eluso de un volt metro apropiadoque todos los capacitores hansido descargados. La omisi n dedesconectar la energ a y dedescargar los capacitores antesde dar servicio, podr a resultar enla muerte o en lesiones graves. PRECAUCION!Usar Solo Conductores deCobre!Las terminales de la unidad noest n dise adas para aceptarotro tipo de conductores. Laomisi n de usar conductores decobre podr a resultar en da osen el Especial Acerca de lasEmisiones de RefrigeranteLos cient ficos mundiales sobre elmedio ambiente han conclu do quela capa de ozono en nuestraatm sfera superior est siendoreducida debido a las emisiones decompuestos de CFC insta al personal de servicioRealice la evacuaci n antes decargar usando una bomba de vac ocon capacidad de obtener un vbac ode 1,000 micrones de mercurio omenos. Deje la unidad reposardurante 12 horas aseverando que elvac o no se eleve por arriba de 2,500micrones de equipoHVAC de hacer todo esfuerzo paraprevenir las emisiones derefrigerante durante la instalaci n, operaci n o las labores de serviciodel equipo.

4 Siempre conserve losrefrigerantes para su uso n espec fica adicionalsobre el manejo de refrigerantes seincluye en este manual en lassecciones nimos Comunes de HVACPara su conveniencia, se utilizan unaserie de acr nimos y abreviaciones eneste manual. Estos aparecen listadosalfab ticamente a continuaci = Sistemas de Automatizaci n deEdificioscfm = pies c bicos por minutoewt = temperatura de entrada del aguaF/A = Aire FrescoHVAC = Calefacci n, ventilaci n y aireacondicionadoI/O = Entradas / SalidasIOM = instalaci n, operaci n,MantenimientoLH = Mano izquierdaO/A = Aire exteriorR/A = Aire de retornoRH = Mano derecharpm = revoluciones por minutoS/A = Aire de Columna de aguaZSM =M dulo de Sensor de Zona5 LPC-SVX01B-ESLas unidades Modelo LPC sonManejadoras de Aire Modelo LPC taCapacidad son manejadoras de airecon la colocaci n del ventilador enforma posterior al serpent ndise adas para condiciones de y/ocalefacci n de 1,500 a 15,000 cfmnominales.

5 Los componentesb sicos de la unidad consisten deserpent n(es), bandejas de drene decondensados, filtro, una turbina deventilador y motor con transmisi opciones de control de unidadvan desde una simple interface decontrol para controladores montadosen campo, hasta la sofisticadaunidad de control Tracer AH540. Paramayor informaci n acerca de loscontroles Tracer AH540, refi rase ala secci n de operaci n de de Manejode RefrigerantePol tica de ResponsabilidadAmbientalTrane recomienda en rgicamente alos t cnicos de servicio de equipoHVAC de hacer todo esfuerzo paraeliminar, si es posible, o reducirsignificativmente, las emisiones derefrigerantes CFC, HCFC y HFChacia la atm sfera. Siempre debeactuarse con responsabilidad paraconservar los refrigerantes para usocontinuado a n cuando se dispongade alternativas n y Recicladode Refrigerantes Nunca emita refrigerante a laatm sfera! Siempre recupere y/orecicle el refrigerante para su reuso,reprocesamiento (reclamo) o biendisponga del mismo de maneraapropiada removi ndolo del determine los requerimientosde reciclado o reclamaci n delrefrigerante, antes de comenzar conel procedimiento de recuperaci n GeneralLas dudas acerca de la recuperaci nde refrigerante y las normas decalidad aceptables del refrigerantese mencionan en la Norma 700 de y seguridad deRefrigerantesConsulte las hojas de datos delfabricante (MSDS) para obtenerinformaci n acerca del manejo delos refrigerantes y entender losrequerimientos de salud, seguridad ,almacenamiento, manejo y desechode los mismos.

6 Utilice los recipientesde contenci n apropiados. Cumplacon todas las normas aplicables detransportaci n cuando se embarquenlos contenedores de de ServicioPara minimizar las emisiones derefrigerante durante la recuperaci ndel mismo, utilice el equipo delfabricante recomendado seg n lahoja MSDS. Use los m todos y elequipo que logren el vac o m s bajoposible del sistema durante larecuperaci n y la condensaci n derefrigerante. Se recomienda el equipocon capacidad para obtener un vac omenor a 1,000 micrones de abra la unidad a la atm sferapara labores de servicio, hasta queel refrigerante se halla removido/recuperado completamente. Cuandose hagan pruebas de fugas conrefrigerante de rastreo o nitr geno,use HCFC-22 (R-22) en lugar delCFC-12 (R-12) o cualquier otrorefrigerante de halogenado pendiente de algunos nuevosm todos de detecci n de fugas quepudieran eliminar refrigerantes talescomo gas de rastreo.

7 Con unabomba de vac o capaz de obtener unvac o de 1,000 micrones de mercurioo menos, realice la evacuaci n antesde cargar. Deje la unidad reposar 12horas asegurando que el vac o no seeleve arriba de 2,500 micrones aumento arriba de 2,500micrones de mercurio indicar quese requiere de una prueba de fugaspara detectar dicha fuga y requiere de una prueba de fugasen cualquier rea refrigerante al equipo solodespu s de asegurar que no hayfugas ni humedad. Haga referenciaa los requerimientos apropiados decarga de refrigerante en la secci nde Mantenimiento de este manualpara asegurar la operaci n eficientede la m quina. Cuando se hayacompletado la carga, purgue o drenelas l neas de carga dentro de uncontenedor aprobado para todos los contenedores derefrigerante usados con losdispositivos de cierre aprobadospara evitar el escape de refrigeranteno usado hacia la atm sfera.

8 Tengasumo cuidado para atenderapropiadamente el mantenimientode todo equipo de servicio paramanejo de refrigerante tal comoman metros, mangueras, bombasde vac o y equipo de limpiar los componentes o partesdel sistema, evite usar CFC-11 (R-11) o CFC-113 (R-113). Use solosolventes de limpieza que nocontengan factores de eliminiaci nde ozono. Deseche apropiadamentelos materiales usados. Se prefierenlos m todos para limpieza delsistema de refrigeraci n usandofiltros y dishidratadores. Revise sihay fugas cuando se haya observadouna operaci n excesiva de ngase informado sobremejoras para la unidad, refirgerantesde conversi n, partes compatibles ylas recomendaciones del fabricanteque reduzcan las emisiones derefrigerante y aumenten las eficienciaoperativas del n GeneralOpci n Secci n de Acceso con o sin serpent n precalentamiento una o dos hileras agua caliente (9, 12 o 14 aletas/pulg) - o bien una hilera serpent n distribuidor de vapor (6 aletas/pulg)Gabinete Acero Galvanizado aislamiento espuma de nitrilo de PVC aislamiento aluminizado opcional opci n de filtro plano 2 pulg en secci n principalMarco Filtro Internoda cabida a filtros dedos pulgadasOpciones de Control interface de control controlador Tracer AH540 DDCO tras Opciones Incluyen.

9 Calefacci n el ctrica con un solo punto de conexi n, posici n recalentamiento desconexi n montado y cableado de f brica con sobrecargas del motor transmisi n frecuencia variable montada y cableada de f bricaHasta 8 Hileras de Serpent n serpent n DX 4 o 6 hileras con 9, 1|2 o 14 aletas/pulg serpent n agua helada 4, 6 u 8 hileras con 9, 12 o 14 aletas/pulg serpent n agua caliente 1 o 2 hileras recalentamiento o precalentamiento con 9, 12 o 14 aletas/pulg serpent n vapor 1 hilera, 6 aletas/pulg recalentamiento o precalentamientoTama os: 03, 06, 09, 10, 12, 14, 17, 2125 o 30 pies cuadrados 1,500 a 15,000 cfm listado UL/CUL listado ARI 410 y 430 cumple con valores ac sticos ARI 260 Ventilador Curvado Hacia el Frente poleas de inclinaci n fija o variable volumen constante o volumen de aire variableOpci n Secci n Filtro filtros de ngulo 2 pulg. filtros planos 4 pulg. Opci n Cara y Desv o ayuda a controlar precalentamientoMotor Transmisi n por Banda 1/2 a 20 hp 650 a 1900 rpmFigura 1.

10 Componentes de la Manejadora de Aire. Se muestra unidad Horizontal7 LPC-SVX01B-ESInformaci n GeneralLuces IrradiadorasGermicidas Ultravioleta (UV)La EPA - Agencia Protectora delMedio Ambiente de los EstadosUnidos - cree que el moho y labacteria dentro de los edificios tienenpotencial para provocar problemasde salud en personas sensibles(Nota 1). Si estuviera especificado, Trane prov e luces ultravioleta (UV-C)como opci n de ingenier a einstalaci n de f brica en productosselectos comerciales para el manejode aire. Su objetivo es reducir elcrecimiento microbiol gico (moho ybacteria) dentro del equipo. Cuandoesta opci n se proporciona def brica, los materiales pol merossusceptibles al deterioro por la luzUV-C ser n substitu dos oprotegidos contra la exposici ndirecta de la luz. Tambi n, laradiaci n UV-C puede causar da osal tejido humano, especialmente enlos ojos y la piel. Para reducir elpotencial de exposici n inadvertida aestas luces por el personal deoperaci n y Mantenimiento , en todoslos puntos de entrada al equipo endonde se localizan las luces, seproporcionan interconexionesel ctricas que autom ticamentedesconectan la alimentaci nel ctrica hacia dichas :1.