Instrucciones de instalación y servicio - Home - Pump

1 Instrucciones de instalaci n y servicio GG 1 Instrucciones de instalaci n y servicio Bombas GlobalGear ADVERTENCIA LEA EL MANUAL antes de usar o trabajar en una bomba Tuthill GlobalGear . Instrucciones de instalaci n y servicio GG 2 NDICE Introducci n P gina 3 Descripci n general/principio de bombeo P gina 4 Dise o modular P gina 5 Modelos GlobalGear P gina 6 Sistema de numeraci n de los modelos GlobalGear P gina 7 Instalaci n P gina 8 Sencilla mejora de eficiencia P gina 9 Ajustes de empaquetadura P gina 9 Requerimientos de lubricaci n P gina 10 Lubricantes recomendados P gina 10 Partes Intercambiables P gina 11 Inspecci n / reparaci n P gina 12 Desmontaje de la bomba

2 Parcial P gina 12 Remoci n del m dulo impulsor P gina 14 Instalaci n del m dulo impulsor P gina 14 Instalaci n de la tapa y engranaje de rueda loca (pi n) P gina 15 Instalaci n de la v lvula de alivio P gina 15 Requerimientos de torque accesorios de montaje P gina 16 Reemplazo del sello/empaquetaduras alienados P gina 17 Procedimiento de desmontaje completo de la bomba P gina 21 Procedimiento de montaje completo de la bomba P gina 24 Instalaci n del buje del pi n P gina 24 Instalaci n del buje del soporte P gina 25 Instalaci n de la empaquetadura P gina 26 Instalaci n del sello mec nico interior P gina 27 Instalaci n del sello mec nico exterior P gina 27 Reconstrucci n / instalaci n del m dulo impulsor P gina 29 Instalaci n de la tapa / pi n P gina 30 Instalaci n de la v lvula de alivio P

3 Gina 30 Ajuste de la tolerancia final P gina 31 Desmontaje de la v lvula de alivio P gina 33 Remontaje de la v lvula de alivio P gina 33 Ajuste de presi n de la v lvula de alivio P gina 33 Material de construcci n de GlobalGear P gina 35 L mites de temperatura de GlobalGear P gina 36 Diagn stico de aver as P gina 37 Devoluciones de materiales P gina 39 Garant a P gina 39 Informaci n de contacto de Tuthill P gina 39 Instrucciones de instalaci n y servicio GG 3 Introducci n Las bombas de la Serie GlobalGear han sido certificadas de acuerdo a los requerimientos de la Directiva ATEX 94/9/CE para uso en aplicaciones de Categor a II, Grupo 2 G.

4 Lea este manual antes de usar o trabajar en las bombas de la Serie GlobalGear . Si necesita informaci n adicional para facilitar la operaci n o el mantenimiento, p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Tuthill indicado en el dorso de este manual de servicio . Las bombas de la Serie GlobalGear han sido dise adas y fabricadas para brindar a os de servicio en condiciones normales de operaci n. Las ilustraciones utilizadas en este manual son s lo para fines de referencia. Consulte a la f brica o a un distribuidor autorizado de Tuthill para obtener la identificaci n correcta de la parte. Cuando haga pedidos de repuestos, proporcione la mayor cantidad de detalles posible para asegurar el suministro de las partes correctas.

5 Los detalles deben incluir el n mero completo del modelo (18 d gitos), el n mero de serie, el nombre de la parte, el n mero de la parte (si se conoce) y el material de la parte. El Manual de servicio #73 para las bombas de la Serie GlobalGear est disponible en Instrucciones de instalaci n y servicio GG 4 Descripci n general Las bombas de la Serie GlobalGear utilizan el principio de bombeo de engranaje interior (consulte la Figura 1) que permite realizar la acci n de bombeo por desplazamiento positivo.

6 En consecuencia, la bomba solo tiene dos partes m viles: el rotor y el pi n. Figura 1 Principio de bombeo de engranaje interno La acci n de bombeo se basa en un rotor, un pi n y un compartimiento de forma de medialuna fundido con la cubierta (estator). La potencia aplicada al rotor se transmite al pi n que esta engranado. El espacio entre el di metro externo del pi n y el di metro interno del rotor est sellado por el estator. Cuando la bomba arranca, los dientes se desengranan, aumentando el volumen. Esto crea un vac o parcial, atrayendo el l quido a la bomba por el puerto de succi n. El l quido llena los espacios entre los dientes del pi n y el rotor, y es arrastrado mas all del estator a trav s del lado de presi n de la bomba.

7 Cuando los dientes engranan del lado de la presi n, el l quido es expulsado de los espacios y sale por el puerto de descarga. Los materiales de la bomba se seleccionan de acuerdo a las aplicaciones. Instrucciones de instalaci n y servicio GG 5 Dise o modular Las bombas de la Serie GlobalGear se basan en un concepto de Dise o Modular. Esto permite un sencillo mantenimiento y una amplia flexibilidad. Para obtener informaci n adicional, consulte el Cat logo de la Serie GlobalGear o a su distribuidor autorizado de Tuthill.

8 Las bombas de la Serie GlobalGear permiten reparaciones sencillas. Remoci n trasera: esto permite retirar el M dulo Impulsor (ensamble del rotor/soporte/ portarodamiento / tapas del rodamiento) de la carcaza de la bomba sin afectar los accesorios de la tuber a. Para ello se requiere el uso de un acople separador. Reemplazo de sellos alineados: esto permite cambiar los sellos/empaquetaduras sin desarmar la bomba completamente. Las bombas de la Serie GlobalGear de tama o GG250 y menores, tienen puertos de conexi n atornillables cuando se suministran con una carcaza que dispone de puertos de conexi n de 90 . Esto permite una amplia gama de flexibilidad en opciones de puertos de conexi n tanto en tama o como configuraci n.

9 Las bombas de tama o GG500 y mayores tienen puertos de conexi n fundidos e integrados con la carcaza. La carcaza de 90 puede girarse durante el ensamble brindando mayor flexibilidad a los puertos de conexi n.. Instrucciones de instalaci n y servicio GG 6 Modelos GlobalGear Los modelos de la Serie GG se encuentran en la Tabla 1, a continuaci n. Material de Construcci n Tama o M x. Velocidad M x. Capacidad M x. Presi n Peso USGPM LPM PSI BAR LB KG Hierro Funido GG015 1800 15 57 200 50 GG030 1800 30 114 200 50 GG050 1500 50 189 200 110 GG070 1500 70 265 200 110 GG080 1500 80 303 200 110 GG090 1500 90 341 200 110 GG120 1200 120 454 200 175 GG130 1000 130 492 200 175 GG200 1000 200 757 200 260 116 GG210 800 210 795 200 260 116 GG250 750 250 946 200 280 125 GG500 500 520 1968 150 700 GG550 500 550 2081 150 700 Material de Construcci n Tama o M x.

10 Velocidad M x. Capacidad M x. Presi n Peso USGPM LPM PSI BAR LB KG Acero Inoxidable GG015 1200 10 38 150 50 GG030 1200 20 75 150 50 GG050 1000 33 125 150 110 GG070 1000 46 174 150 110 GG080 1000 53 200 150 110 GG090 1000 60 227 150 110 GG120 800 80 303 150 175 GG130 640 86 325 150 175 GG200 640 133 503 150 260 116 GG210 500 140 530 150 260 116 GG250 500 167 632 150 280 125 Tabla 1 Modelos GlobalGear Instrucciones de instalaci n y servicio GG 7 Sistema de numeraci n de los modelos