Transcription of INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO - flowserve.cz
1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO . Actuador electr nico limitorque MX Instalaci n FCD LMENIM2306-06 - 10/13 Operaci n Mantenimiento Experiencia en movimiento Actuador electr nico limitorque MX FCD LMENIM2306-06 - 10/13. Contenido 1 Notas importantes 8. 2 Inicio r pido 10. Calibraci n: l mites de posici n 10. Acceso al modo de configuraci n 11. Caracter stica de operaci n el ctrica 11. Caracter stica de operaci n con el volante 12. Opci n DDC/Modbus 14. Comprobaci n de los ajustes 14. 3 Instalaci n y operaci n 15. Preparaci n de la tuerca del v stago 15. Bases de tipo "B": aplicaciones de torque nicamente 15. Bases de tipo "A": aplicaciones de empuje nicamente 17. Unidad tipo "BL": Aplicaci n de la unidad estriada 21. Instalaci n mec nica en la v lvula o de la caja de engranajes 21. Montaje (bases de tipo "B"): Torque nicamente 22.
2 Desmontaje (bases de tipo "B"): Torque nicamente 22. Montaje (bases de tipo "A"): De empuje nicamente 22. Desmontaje (bases de tipo "A"): De empuje nicamente 22. Conexiones el ctricas 23. Desmontaje de la cubierta de terminales 23. Documentos del compartimiento de terminales 23. Sellado de entradas de cables/conduit 23. Conexiones de terminales recomendadas 23. Terminaci n de cables 25. Conexiones de cables 25. Instalaciones de redes 25. Instalaci n de Foundation Fieldbus 29. Cableado de red: instalaci n de Profibus DP/PA 30. Cableado de red: DeviceNet 30. Instalaci n del cableado HART 31. Sustituci n de la cubierta de terminales 31. Conexiones externas de tierra/aterramiento 31. Instalaci n de la protecci n del bloque de terminales 31. Puesta en marcha del actuador 32. Conjunto de configuraciones predeterminadas 32.
3 Consulta de la configuraci n actual 34. Acceso al modo de configuraci n 34. Definici n de los l mites de posici n 35. Operaci n del actuador MX 38. Operaci n manual 38. Operaci n el ctrica 38. Control local 39. Control remoto 39. Indicaci n local 40. 4 Personalizaci n del actuador 41. Modificaci n de la configuraci n actual 41. 2 Introducci n de la contrase a 44. Nueva contrase a 44. Actuador electr nico limitorque MX FCD LMENIM2306-06 - 10/13. Configuraci n de la v lvula 45. Direcci n de cierre 45. Asentamiento de cerrado 45. Asentamiento de apertura 45. Temporizador del interruptor del torque 46. Estado 46. Temporizador del torque 46. Configuraci n del torque 47. Torque de apertura y cierre de la v lvula 47. Configuraci n de la posici n 49. Definici n de los l mites de posici n para la operaci n el ctrica 49. Definici n de los l mites de posici n para la operaci n manual 49.
4 Opci n Modutronic 51. Estado 51. Banda proporcional 51. Posici n de falla 51. Banda muerta 51. Polaridad (20 mA) 51. Espera despu s de la detenci n 52. Alcance de la se al de 4-20 mA 52. Definici n de la referencia alta 52. Definici n de la referencia baja 52. Pantalla LCD de Modutronic 53. Opci n DDC/Modbus 53. Estado 53. Direcci n de la red 54. Protocolo 54. Escala anal gica 54. Acci n ESD 54. Banda proporcional 55. Banda muerta 55. Compensaci n 55. Mover a 55. Espera por la p rdida de comunicaci n 55. Acci n de p rdida de la comunicaci n 55. Opci n FF 55. Estado 56. Finalizar bus 56. Escala anal gica 56. Acci n ESD 56. Modo de apertura/cierre 56. Banda proporcional 56. Banda muerta 56. Espera por la p rdida de comunicaci n 57. Acci n de p rdida de la comunicaci n 57. Opci n PB 57. Estado 58. Operaci n PB DP 58.
5 Espera por la p rdida de comunicaci n 59. Acci n de p rdida de la comunicaci n 59. Opci n DN 60 3. Estado 60. Actuador electr nico limitorque MX FCD LMENIM2306-06 - 10/13. Tasa de baudios 60. Direcci n de la red 60. Escala anal gica 61. Acci n ESD 61. Banda proporcional 61. Banda muerta 61. Espera por la p rdida de comunicaci n 62. Acci n de p rdida de la comunicaci n 62. Opci n HART 62. Estado 63. Multipunto 63. Acci n de entrada 63. Posici n de error 63. Direcci n de sondeo 63. Almacenamiento de la configuraci n 63. Cambio de la banda proporcional / banda muerta 64. Acci n ESD 64. Cambio del reloj 64. Estado y contactos de alarma 64. Configuraci n predeterminada de estado y contacto de alarma 65. Funci n de estado 65. Contacto 66. Posici n de la v lvula 66. Temporizador de dos velocidades (opcional) 66. Estado 67.
6 Posici n de arranque 67. Posici n de detenci n 67. Tiempo de pulsos: activado 67. Tiempo de pulsos: apagado 68. Salida Anal gica 68. Opci n de polaridad APT 70. Opci n de polaridad ATT 71. Modo remoto 71. Control local 72. Personalizaci n del LED 73. Anulaciones de ESD (Parada de emergencia). 73. Anulaci n de ESD 73. Inhibici n 73. Comando local 74. Detenci n 74. V lvula bloqueada* 74. Fase perdida* 74. Torque excedido* 74. Termostato del motor 75. Temperatura excesiva de aceite 75. Temporizador de dos velocidades 75. ESD de red 75. Temporizador del interruptor del torque 75. Entradas 76. Control remoto de entrada est ndar 76. 4. Actuador electr nico limitorque MX FCD LMENIM2306-06 - 10/13. Estado 76. Modo de entrada personalizada n. 1: ESD/PSESD moment nea (opcional) 77. Modo de entrada personalizada n. 2: ESD/CSE moment nea (opcional) 79.
7 Modo de entrada personalizada n. 3: rel de espera del ESD 79. Modo de entrada personalizada n. 4: modo multiposici n (opcional) 80. Controles Limigard 81. Modo SIL: SIL est ndar (opcional) 82. Modo SIL: SIL mejorado (opcional) 83. Rel monitor 86. Restablecimiento del diagn stico 87. N mero de identificaci n 87. Contraste de la pantalla LCD 88. Refuerzo del torque, solo disponible para los actuadores de temperatura rtica 89. Termostato del motor 89. Modificaci n de los datos de la v lvula 90. Modificaci n del puerto 91. 5 Soluci n de problemas 92. Rutina de visualizaci n de diagn stico 92. Soluci n de problemas/Medida correctiva 92. El actuador no funciona 93. Bloqueo de v lvula detectado 93. El actuador funciona pero no mueve la v lvula 94. La v lvula no se asienta correctamente 94. Mensajes de estado 94. Visualizaci n de diagn stico 97.
8 Visualizaci n del estado del hardware 98. Visualizaci n del estado del motor 99. Visualizaci n de la fuente de alimentaci n 99. Visualizaci n de la identificaci n 100. Visualizaci n del perfil del torque 100. Visualizaci n del registro de operaciones 101. Ver estado DNET? 102. 6 Mantenimiento 104. Lubricaci n 104. Capacidades de aceite 104. Comprobaci n del nivel de aceite 105. 7 Informaci n normativa 106. Condiciones especiales para un uso seguro (que se indica con una X detr s del n mero de certificado) para las aplicaciones Atex e IECEx 108. Declaraci n de conformidad con las normas europeas aplicables 108. 5. Actuador electr nico limitorque MX FCD LMENIM2306-06 - 10/13. Figuras Figura : Actuador MX-05 8. Figura : operaci n el ctrica 12. Figura : operaci n con volante 13. Figura : base B4 15. Figura : base B4E 16.
9 Figura : vista de despiece de la base B4/B4E (se muestra MX-05) 16. Figura : base B1 17. Figura : vista de despiece de la base B1 17. Figura : base A1 17. Figura : vista de despiece de la base A1/A1E (MX-05/10/20/40 nicamente) 19. Figura : vista de despiece de la base de empuje (MX-85 nicamente) 20. Figura : vista de despiece de la base de empuje (MX-140/MX-150 nicamente) 21. Figura : limitaciones de tama o del conector de terminales de alimentaci n el ctrica 24. Figura : clasificaci n del bloque de terminales, terminales de alimentaci n el ctrica 24. Figura : limitaciones de tama o del conector de terminales de control 24. Figura : vista del bloque de terminales 26. Figura : diagrama de cableado est ndar 26. Figura : desmontaje de la chaqueta pl stica exterior 27. Figura : separando las partes del cable 27. Figura : conductores con revestimiento quitado y aplicaci n del tubo termocontra ble 28.
10 Figura : conectores de leng eta tipo anillo 28. Figura : blindaje del bloque de terminales 32. Figura : conexi n de red del USUARIO para topolog a de lazos/t pico de los todos los protocolos de red de dos cables 33. Figura : conexiones externas de tierra/aterramiento (cuerpo) 33. Figura : configuraci n de la vista 35. Figura : configuraci n de posici n,operaci n el ctrica 38. Figura : la palanca de embrague indica el sentido de engranaje (se muestra el modelo MX-05) 39. Figura : panel de control 40. Figura : acceso al modo de configuraci n 42. Figura : selecciones del men principal 43. Figura : modificaci n de la configuraci n 43. Figura : introducci n de la contrase a 44. Figura : nueva contrase a 45. Figura : temporizador del interruptor del torque 47. Figura : placa del MX 48. Figura : configuraci n del torque 48.
