Instructions de service Commande CS 300 F - …

1 MFZI nstructions de service Commande CS 300 / Rev. 1 2006 Instructions de service Commande CS 300 FMFZ2 Instructions de service Commande CS 300 / Rev. Sommaire3. Consignes g n rales de s curit MFZ2. Explication des symbolesGarantieUne garantie concernant la fonctionnalit et la s curit d utilisation entrera en vigueur uniquement si les consignes et les avertissements de s curit contenus dans ces Instructions de service ont t respect soci t MFZ Antriebe GmbH + ne se portera pas responsable des dommages corporels ou mat riels dus un non respect des consignes et des avertissements de s curit .Application conformeLa Commande CS 300 a t exclusivement con ue pour piloter les installations de portes quip es de syst mes num riques de fi ns de mise en service est uniquement autoris e dans les pi ces s cibleSeul du personnel qualifi et form sera autoris brancher, programmer et prendre en charge la maintenance de la personnel qualifi et form est un personnel suffi samment instruit et disposant des qualifi cations suivantes, correspondant leur activit :- Connaissance des r gles g n rales et sp cifi ques de s curit et de pr vention d accidents, - Connaissances des r gles se rapportant l lectrotechnique,- Formation concernant l utilisation et l entretien d un quipement de s curit adapt ,- Capacit de reconna tre les dangers li s l lectricit.

2 Consignes se rapportant au montage et au branchement- Avant tous travaux lectriques, l installation doit absolument tre mise hors tension. Pendant les travaux, l alimentation lectrique doit imp rativement rest e coup e. - Respecter les normes locales en Pour viter les ph nom nes d induction, il est imp ratif de s parer dans des gaines diff rentes les c bles d asservissement des c bles d alimentation du de dommage corporel !Risque de dommage corporel !Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit !Risque de dommage mat riel ! Risque de dommage mat riel ! Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit !InformationInformationR f rence vers d autres sources d information1. Sommaire 22. Explication des symboles 23. Consignes g n rales de s curit 24. Pr sentation du produit 35. Mise en service 56. Programmation par le module diodes lumineuses 87.

3 Programmation par l cran cristaux liquides 108. Navigateur (uniquement avec l cran LCD) 129. Pr sentation des fonctions 1410. Affi chage des pannes et rem des 1811. Caract ristiques techniques 1912. D claration de conformit CE 19 MFZI nstructions de service Commande CS 300 / Rev. 3 Bases des contr les et r glementsLors du branchement, de la programmation et de la maintenance, il est imp ratif de respecter les r gles suivantes (int gralit non garantie).Normes produits- EN 13241-1 (Produits sans propri t s de protection contre le feu et la fum e)- EN 12 445 (S curit l utilisation des portes motoris es - Proc dure de contr le)- EN 12 453 (S curit l utilisation des portes motoris es - Exigences)- EN 12978 (Dispositifs de protection pour les portes motoris es - Exigences et proc dure de contr le)EMV- EN 50 081-1 (Emission pour l environnement r sidentiel)- EN 50082-1 (Immunit pour l environnement r sidentiel)- EN 50014-1 (Emission des appareils m nagers) - EN 61000-3-2 (Limites pour les missions de courant harmonique)- EN 61000-3-3 (Immunit aux creux et variations de tension)Directive machines- EN 60204-1 (S ret de fonctionnement des machines, de leurs quipements lectriques)- EN 292-1 (S curit des machines, notions fondamentales, principes g n raux de conception)

4 Basse tension- EN 60335 - 1 (s curit des appareils lectriques destin s un usage domestique ou autre usage du m me genre)- EN 60335-2-103 (R gles particuli res pour les motorisations de portails, portes et fen tres)Caisse professionnelle d assurance accidents D- BGR 232 (r gles directives pour les fen tres et portes motoris es) AlternativesLes alternatives suivantes de la Commande CS 300 sont disponibles :- Commande CS 300 avec cran LCD- Commande CS 300 avec cran LCD dans le bo tier- Commande CS 300 avec un module diodes lumineuses pour le r glages des positions de porte OUVERTURE et FERMETURE (des r glages suppl mentaires ne sont pas possibles).- Commande CS 300 sans module diodes lumineuses et sans cran LCD (pour effectuer les r glages, un cran ou un module est indispensable)Toutes les alternatives cit es peuvent tre quip es d une minuterie hebdomadaire et d un r cepteur radio enfi alternatives suivantes de bo tier sont disponibles :- Bo tier avec bouton triple - Bo tier avec bouton effl eurement- Bo tier avec contacteur cl MARCHE/ARRET- Bo tier avec interrupteur principal- Bo tier avec arr t d urgenceLes Instructions de service d crivent les possibilit s de branchement et de programmation des alternatives :- Commande CS 300 avec platine diodes lumineuses - Commande CS 300 avec platine cran LCD enfi ch 4.

5 Pr sentation du produitFMFZ4 Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 4. Pr sentation du Platine de base CS Platine de base CS 300(avec cran LCD enfi ch )(avec cran LCD enfi ch )12345678B2B1 WVU12345678910NL3L2L1X5X4X3X2X11X7X6X12 PEPEPEX1X1012345678910X8X9H4 Explication:X1 : BarretteBranchement sur secteurX2 : Barrette MoteurX3 : barretteEl ments de commandeX4 : BarretteEl ments de s curit X5 : BarretteRelaisX6 : Connecteur pour le commutateur interne MARCHE-ARRETX6 : Connecteur pour le bouton triple interneX8 : Socle fi ches pour l cran(Sous cran)X9 : Connecteur pour le r cepteur radioX10 : Connecteur pour la minuterie hebdomadaireX11 : Connecteur pour le syst me num rique de fi ns de courseX12 : Prise de courant embrochable pour r cepteur radio externeH4 : Indicateur de l tat du palpeur (SKS) s allume si le palpeur fonctionneMFZFI nstructions de service Commande CS 300 / Rev.

6 5 5. Mise en G n ralit G n ralit sAvertissement ! Avertissement ! Pour assurer un fonctionnement sans probl mes, les points suivants doivent tre appliqu s :- La porte est mont e et Le moto-r ducteur MFZ est mont et Les auxiliaires de Commande et de s curit sont mont s et Le bo tier de la Commande et la Commande CS 300 sont mont :Information :Il faut absolument respecter les Instructions du fabricant correspondant, lors du montage de la porte, du moto-r ducteur MFZ et des auxiliaires de Commande et de s curit . Branchement sur Branchement sur secteurDanger ! Danger ! Pour assurer le fonctionnement de la Commande , les points suivants doivent tre appliqu s :- La tension du secteur doit correspondre aux indications de la plaquette signal En pr sence de courant triphas , il doit y avoir un champs magn tique tournant En pr sence d un branchement fi xe, il faut utiliser un interrupteur principal tous p les.

7 - En pr sence de branchement courant triphas , seule l utilisation de trois blocs de coupe-circuits automatiques (10A) est autoris d taill des connexions secteur et moteurUVWB1B2L1 L2 L3 NPEPEPE13 5 13 524 6 24 6X2X1X11T1K2K1MM1 Explication :K1 : Contacteur FERMEK1 : Contacteur OUVERTM1 : MoteurT1 : TransformateurX1 : Barrette branchement secteurX2 : Barrette moteurX11 : Connecteur pour le syst me num rique de fi ns de course avec circuit de s curit (CHAINE D ARRET)Branchement :Brancher le syst me num rique de fi ns de course Brancher le syst me num rique de fi ns de course la Commande . Brancher la Commande au secteur. Brancher la Commande au la Commande au la Commande au moteur. MFZ6 Instructions de service Commande CS 300 / Rev. 5. Mise en service Attribution des branchements, auxiliaires de Commande et de s curit Les auxiliaires de Commande et de s curit pr sents peuvent tre branch s aux barrettes X3, X4 et X3- Bouton Fermer- Bouton Impulsion- Bouton OUVRIR- Bouton STOP- Arr t d urgence, rupteur lectrique anti-mou de c ble, contact portillon, s curit anti-relevageBarrette X4(pour palpeur opto- lectronique) - PARTIELLEMENT OUVERT - Palpeur OPTO- Cellule photo lectrique de passage - 24V DC / 500 mA41 Contr le s quentiel2 Bouton ou commutateur3 agit lors du mouvement de descente4 pour les appareils externes de distribution(Branchement aux bornes 1 et 2)wt : blancgr : vertbr : marronBarrette X4(pour palpeur 8,2 kOhm) - PARTIELLEMENT OUVERT - Palpeur- Cellule photo lectrique depassage - 24V DC / 500 mA4 Barrette X4(pour palpeur pneumatique - onde de choc.)

8 - Une r sistance de 8,2 KOhm doit tre commut e en s rie- Le point de saisie TEST ONDE DE CHOC doit tre activ )- PARTIELLEMENT OUVERT - Palpeur- Cellule photo lectrique de passage - 24V DC / 500 mA4 Barrette X5(Contacts de commutation libres de potentiel)- Relais 1- Relais 2- Relais 3- Relais 4123456781234567891012345678910+-wtgrbr0 VSig+12 V12345678910+-8,2 KOhm12345678910+-8,2 KOhmMFZFI nstructions de service Commande CS 300 / Rev. 7 Bouton impulsion (Contr le s quentiel) - Bouton impulsion Branchement :Brancher les auxiliaires de Commande et de Brancher les auxiliaires de Commande et de s curit pr sents la Commande . s curit pr sents la Commande . Exemples de branchements, auxiliaires de Commande et de s curit (barrette X3)Bouton OUVRIR / STOP / FERMER(solution six fi ls)- Bouton FERMER- Bouton OUVRIR- Bouton STOPB outon OUVRIR / STOP / FERMER(solution quatre fi ls)- Bouton FERMER- Bouton OUVRIR- Bouton STOPC ontacteur cl OUVRIR / FERMER- FERMER- OUVRIR 1234567891012345678910123456789101234567 8910 MFZ8 Instructions de service Commande CS 300 / Rev.

9 Pr sentation du module diodes Pr sentation du module diodes lumineusesExplication: Diode teinte Diode allum e Diode clignote6. Programmation par le module diodes Types de fonctionnement du module Types de fonctionnement du module diodesAvec le module diodes, la Commande dispose de deux types de service :1. AUTOMATIQUE2. AJUSTAGEI nformation :Information :Les diodes indiqueront le type de service dans lequel se trouve la En service AUTOMATIQUE, aucune diode ne clignote. - En service AJUSTAGE, au minimum une diode appui sur le bouton P permet de changer de type de service . Type de service 1: AUTOMATIQUELa porte sera fonctionnelle en service chage des diodes lumineuses :H1H2 Etat La porte est ouverte. La fi n de course programm e d OUVERTURE est atteinte. La porte est ferm e. La fi n de course programm e de FERMETURE est atteinte. La porte se trouve en position interm diaire.

10 Aucune fi n de course n est atteinte. La porte a t d plac e en passant par les fi n de course FERMETURE / OUVERTURE. MFZFI nstructions de service Commande CS 300 / Rev. 9 Type de service 2: AJUSTAGELes fi ns de course OUVERTURE / FERMETURE seront r gl es en service AJUSTAGE. Avertissement ! Avertissement ! En service AJUSTAGE, il n y a pas de d connexion quand les fi ns de course sont d passement des fi ns de course peut endommager la chage des diodes lumineuses :H1H2 Etat Dans cette position de porte, la fi n de course OUVERTURE est programm e. Dans cette position de porte, la fi n de course FERMETURE est programm e. Dans cette position de porte, les fi ns de course FERMETURE et OUVERTURE ne sont pas programm R glage des fi ns de R glage des fi ns de courseR glage de la fi n de course OUVERTURE Passez au type de service AJUSTAGE par un appui sur le bouton au type de service AJUSTAGE par un appui sur le bouton la porte en fi n de course OUVERTURE souhait e en appuyant sur le bouton +.