INSTRUKTIONSBOG - maritimsd.no

1 INSTRUKTIONSBOGD12C-A MPForordVolvo Pentas marinemotorer anvendes i dag over hele verden. De anvendes underalle t nkelige driftsforhold af s vel erhvervs- som fritidssejlere. Og det er ingen tilf mere end 90 r som motorproducent og med mere end 500 000 leverede mari-nemotorer er navnet Volvo Penta blevet et symbol p p lidelighed, teknisk nyt nk-ning, f rsteklasses pr stationer og lang levetid. Vi tror ogs , at dette er dine krav ogforventninger til din Volvo at du skal f indfriet dine forventninger, vil vi bede dig om at l se instruktionsbo-gen n je igennem og notere dig vores r d vedr rende drift og vedligeholdelse, indendu kaster los for den f rste venlig hilsenAB VOLVO PENTAVIGTIGT! Betjening og man vrering af b de med vandjet beskrives ikke i denneinstruktionsbog. Hvis din b d er udstyret med Volvo Penta-vandjet, findes disseinformationer i den INSTRUKTIONSBOG , der f lger med din.

2 3 Sikkerhedsforskrifter for b ddrift ..4 Sikkerhedsforskrifter for vedligeholdelseog service .. ring ..8Br ndstof og sm reolie ..8 Certificerede motorer ..9 Garanti ..9 Identifikationsnummer .. 10Pr 11 Motor .. 11 Hvad er EDC II .. 14 Instrumentpaneler .. 14 Man vrepaneler .. 15 Alarmpanel .. 15T ndingsl s .. 16 Kontrolpanel (EDC) .. 18 Separat regulering .. 18 Separat regulering .. 19 Start af 20 Forberedelser f r start .. 20 Generelt om start .. 20 Start .. 23 Kontroll r instrumenterne .. 23 Diagnosefunktion .. 24marchomdrejningstal .. 24 Synkronisering af omdrejningstal .. 25 Skift af f rerplads .. 25 Betjening .. 26 Skrueakselbremse .. 27 Ekstraudstyr .. 28 Stop af 29 Stop .. 29 Ved risiko for frost .. 30 Ved driftsophold .. 34 Motor, generelt .. 34Sm resystem .. 37Sm reolier.

3 37 Ferskvandssystem .. 40K lev ske .. 40S vandssystem .. 45Br ndstofsystem .. 50Br ndstofspecifikation .. 50 Elsystem .. 54 Elkomponentskema .. 59 Gear .. 62 Konservering .. 62 Afkonservering .. 63 Fejls 64 Symptom og mulig rsag .. 64 Start med hj lpebatterier .. 65N dtilkobling af gear .. 66 Kalibrering af reguleringsh ndtag .. 71 Diagnosefunktion .. 71 Udl sning af fejlkoder .. 72 Sletning af fejlkoder .. 73 Fejlkoder .. 74 Tekniske 79 Motor .. 79 Gear .. 81 2000 AB VOLVO PENTARet til ndringer forbeholdes. Trykt p milj venligt papir.(Omslag: Sj fartsverket, tilladelse 9809095)3 SikkerhedsoplysningerDu b r l se dette kapitel meget grundigt. Det g lder din sikkerhed. Dette kapitel fort ller, hvordan sikkerheds-oplysningerne vises i instruktionsbogen og p produkterne. Du f r ogs en overskuelig oversigt over de grund-l ggende sikkerhedsforskrifter for b ddrift og r, at du har f et den rigtige INSTRUKTIONSBOG , f r du l ser videre.

4 Hvis det ikke er tilf ldet, bedervi dig kontakte din Volvo h ndtering kan f re til skader p personer, produkter eller ejendomme. L s in-struktionsbogen n je, f r du starter motoren eller udf rer vedligeholdelse og servicear-bejde. Hvis noget virker uklart, eller hvis du er usikker p noget, beder vi dig kontakte dinVolvo Penta-forhandler, som kan v re behj lpelig ved sp rgsm symbol bruges i instruktionsbogen og p produkterne for at g re dig opm rksom p ,at de p g ldende oplysninger er sikkerhedsoplysninger. L s altid disse oplysninger prioriteres p f lgende m de i instruktionsbogen:ADVARSEL! Advarer om risiko for alvorlige beskadigelser af personer, genstande ellerejendom, eller om at alvorlige funktionsfejl kan opst , hvis vejledningen ikke f ! Bruges til at g re opm rksom p handlinger , der kan for rsage skader el-ler funktionsfejl p genstande eller !

5 Bruges til at g re opm rksom p vigtige oplysninger, der kan g re arbejdsprocesserog h ndtering symbol anvendes i visse tilf lde p vores produkter og henviser til vigtige oplysnin-ger i instruktionsbogen. S rg for at advarsels- og informationssymboler p motor og gear-kasse altid er synlige og l sbare. Erstat symboler, der er blevet beskadiget eller for b ddriftDen nye b dGenneml s n je de instruktionsb ger og vrige op-lysninger, der f lger med den nye b d. L r at h nd-tere motor, betjeningsanordninger og vrigt udstyr p en sikker og korrekt m dette er din f rste b d, eller hvis du ikke har er-faring med denne b dtype, anbefaler vi, at du verdig i at man vrere b den i fred og ro. Du b r ogs l re b dens s - og man vreringsegenskaber vedforskellige hastigheder samt s - og lastforhold at ken-de, inden du kaster fort jningerne til den f rste rigti-ge henhold til loven skal den, der f rer en b d, kendeog f lge de g ldende regler for trafik og sikkerhed tils s.

6 Find ud af, hvilke regler der g lder for dig og detrelevante farvand, ved at kontakte den p g ldendemyndighed eller s er en god id at f lge et b df rerkursus. Vi anbe-faler, at du kontakter den lokale b d- eller s sikker-hedsorganisation for at f oplysninger om og faretruende situationerS redningsstatistikker viser, at utilstr kkelig vedlige-holdelse af b d og motor samt mangler i sikkerheds-udstyret ofte er skyld i ulykker og faretruende situatio-ner til s rg for, at din b d og motor vedligeholdes i henholdtil anvisningerne i instruktionsbogen, og at det n d-vendige sikkerhedsudstyr forefindes i funktionsdygtigtilstand ombord p b kontrolV n dig til at kontrollere motor og motorrum visueltinden drift (inden motoren startes) og efter drift (n rmotoren er standset). Derved kan du hurtigt opda-ge, hvis der er opst et en l kage af br ndstof, k le-v ske eller olie, eller om der er sket eller er ved atske noget kraftige og pludselige man vrer med ror oggearskifte.

7 Der er risiko for, at de ombordv rende fal-der omkuld eller roterende skrue kan for rsage alvorlige kv stel-ser. Kontroll r, at der ikke er mennesker i vandet, f rdu s tter b den i gear. Sejl aldrig i n rheden af ba-dende eller i omr der, hvor der findes grund til at for-vente mennesker i fylding af br ndstofDer er brand- og eksplosionsrisiko ved p fyldning afbr ndstof. Rygning er forbudt, og motoren skal v aldrig tanken. Luk tankd kslet kun den br ndstoftype, der anbefales i in-struktionsbogen. Br ndstof af forkert kvalitet kan for- rsage driftsproblemer eller driftsstop. P en diesel-motor kan det desuden bevirke, at reguleringen s t-ter sig fast, hvorved motorens maksimale omdrej-ningstal overskrides med risiko for b demaskinskader og ikke motorenStart eller k r aldrig motoren, hvis der er mistankeom br ndstof- eller gasl kager i b den eller i n r-heden af b den.

8 Det samme g lder, hvis der har v -ret udslip af eksplosive medier osv. Eksplosive dam-pe i luften medf rer risiko for brand og/eller r en b d bev ger sig fremad, opst r der et vistsug bag b den, det s kaldte bagsug. Under uheldigeomst ndigheder kan bagsuget blive s kraftigt, at b -dens egen udst dning suges ind i kabinen eller ruffetmed risiko for kulilteforgiftning af de ombordv med bagsug er st rst i forbindelse medbrede b de med stump agterstavn. Bagsug kan dogogs blive et problem i forbindelse med andre b dty-per under visse omst ndigheder, hvis man sej-ler med opsl et kaleche. Andre faktorer, der kan geeffekten af bagsug, er vindforhold, lastfordeling, s -forhold, trimning, bne luger og ventiler fleste moderne b de er dog konstrueret, s pro-blemet med bagsug kun sj ldent opst r. Hvis bag-sug alligevel opst r, m luger og ventiler forrest i b -den ikke bnes.

9 Det vil, m rkeligt nok, for ge bagsu-get. Pr v i stedet at ndre fart, trimning eller lastfor-deling. Pr v ogs at tage kalechen ned, bne deneller p anden m de ndre den. Kontakt din b dfor-handler for at f oplysninger om den bedste l sningfor netop din b d. HusklSikkerhedsudstyr: Redningsveste til alle ombordv rende, kommunikationsudstyr, n draketter,godkendte brandslukkere, forbindingsartikler, redningskrans, anker, padle re, lommelygte og v rkt j: Skovlhjul, br ndstoffilter, sikringer, tape, slangeklemmer, motorolie,skrue og v rkt j til de opgaver, man evt. kan blive n dt til at udf s kortet frem og stud r den planlagte rute. Beregn afstand og br ndstofforbrug. Lyt til vejr-meldingernelOplys dine p r rende om den planlagte sejlrute ved l ngere sejladser. Husk ogs at meddelerute ndringer eller de ombordv rende om, hvor sikkerhedsudstyret er placeret, og hvordan det rg for, at der er mere end n person ombord, der kan starte og sejle b den p en sikker m b r udbygges, da behovet for sikkerhedsudstyr varierer afh ngigt af b dtype, hvor og hvor-dan den anvendes osv.

10 Vi anbefaler, at du kontakter den lokale b d- eller s sikkerhedsorganisationfor mere detaljerede oplysninger om sikkerhed til s for vedligeholdelse og serviceForberedelserForkundskaberL s instruktionsbogens anvisninger om, hvordan denmest almindelige vedligeholdelse og service udf reskorrekt og sikkert. L s disse anvisninger n je, f r ar-bejdet p vedr rende mere omfattende arbejde f shos din Volvo r aldrig arbejdsopgaver, hvis du ikke er helt sik-ker p , hvordan arbejdet skal udf res, men s g hj lphos din Volvo motorenStop motoren, inden motorlugen/-hjelmen bnes ellerafmonteres. Vedligeholdelse og service skal udf resved stoppet motor, hvis ikke andet er utilsigtet start af motoren ved at fjerne start-n glen og afbryde str mmen p hovedafbryderen,som derefter l ses i frakoblet position. Fastg r en ad-varsel om, at der arbejdes p motoren, ved f arbejde med eller at n rme sig en startet motor erforbundet med fare.