ISO 5011:2000 und ISO/TS 19713:2010 ... - topas …

1 Die topas gmbh bietet mit dem Filterpr fstand ABP 115 die M glichkeit, Luftfilter f r Verbrennungsmotoren und Kompressoren in bereinstimmung mit den Normen ISO 5011:2000 und ISO/TS 19713:2010 zu pr fen. Die Normen k nnen beim Beuth-Verlag bezogen werden, ihre Inhalte sind im Folgenden kurz zusammengefasst. ISO 5011:2000 Luftfilter f r Verbrennungsmotoren und Kompressoren Pr fverfahren Die Internationale Norm ISO 5011 legt einheitliche Labor-Testverfahren, Pr fbedingungen, Pr fger te, sowie einen Pr fbericht fest f r den direkten Performance-Vergleich von Luftfiltern f r Automobil-und Industrieanwendungen. Die grundlegenden Leistungsmerkmale werden mit folgenden Tests ermittelt: Drosselung / Differenzdruck oder Druckverlust-Test, wenn Luft unter vorgegebenen Bedingungen die Luftreinigungseinheit durchstr mt, Der Effizienz-Test ermittelt die Staubsammeleffizienz / das R ckhalteverm gen, Der Kapazit ts-Test bestimmt die Gesamtmassezunahme des Filters / das Staubspeicherverm gen, Der Filterelement-Durchbruch-Test berpr ft entweder die F higkeit, eine definierte Druckdifferenz auszuhalten oder ermittelt den Differenzdruck, bei dem ein Zusammenbruch des Luftfilterelements auftritt, Der laustrags-Test f r lbad-Luftfilter bestimmt entweder die Durchflussmenge, bei der laustrag auftritt oder ob laustrag bei einer definierten Durchflussrate auftritt, Der Erholungs-Test bestimmt den Verlauf der Drosselung / des Differenzdrucks im Vergleich mit einem unbenutzten Luftfilter.

2 ISO/TS 19713-1:2010 Stra enfahrzeuge - Luftfilter f r Verbrennungsmotoren und Kompressoren Teil 1: Fraktionsabscheidegradmessungen mit feinen Partikeln (optischer Durchmesser 0,3 - 5 m) ISO / TS 19713-1:2010 beschreibt Laborpr fverfahren zur Ermittlung der Leistungskenndaten von Motorluftfiltern und Filtern durch Messung des Fraktionsabscheidegrades f r Teilchen mit optischen Durchmessern von 0,3 m bis 5 m. Die Leistungskenndaten beinhalten, sind aber nicht beschr nkt auf, Durchflusswiderstand oder Druckverlust, anf nglichen und inkrementellen Fraktionsabscheidegrad w hrend der Staubbeladung. Der Zweck dieser Testverfahren ist die Schaffung und Spezifizierung konsistenter Testverfahren, Versuchsbedingungen, der Ger te und Messprotokolle, um eine Vergleichbarkeit zu erm glichen von Luftreinigern und Luftfilterelementen, die in der Motorluftansaugung eingesetzt werden. Die Norm legt die kritischen Eigenschaften der Ger te, Pr fverfahren und das Messprotokollformat fest, die f r die einheitliche Bewertung der Filterelemente in einem Labor-Pr fstand erforderlich sind.

3 ISO / TS 19713-2 beschreibt Fraktionsabscheidegrad-Tests mit Partikeln mit optischen Durchmessern ab 5 m bis 40 m. ISO 5011:2000 und ISO/TS 19713:2010 berblick Deutsch topas GmbHTechnologie-orientiertePartikel-, Analysen- und SensortechnikOskar-R der-Str. 12 D-01237 Dresden Telefon +49 (351) 21 66 43 - 0 Telefax +49 (351) 21 66 43 55 E-Mail Internet The topas gmbh offers with the Filter Test Rig ABP 115 the opportunity to check air cleaning equipment for internal combustion engines and compressors in conformity with the standards ISO 5011:2000 and ISO/TS 19713:2010 . The standards may be obtained from Beuth Verlag gmbh , their contents are summarized below. ISO 5011:2000 Inlet air cleaning equipment for internal combustion engines and compressors - Performance testing The International Standard ISO 5011 establishes and specifies uniform test procedures, conditions, equipment, and a performance report to allow for the direct performance comparison of air cleaners used in automotive and industrial applications, using laboratory conditions.

4 The basic performance characteristics are determined with following tests: The restriction / differential pressure or pressure loss test of the air cleaner unit when air is passed through under predefined conditions, The efficiency test determines the dust collection efficiency/retention capabilities, The capacity test determines the total mass gain of the unit / the dust holding capacity, The filter element pressure collapse test determines either the ability to withstand a defined differential pressure or the differential pressure at which collapse of the air filter element occurs, The oil carry-over test for oil bath air cleaners determines either the flow rate at which oil carry-over occurs or whether or not oil carry-over occurs at a defined flow rate, The recovery test determines the restriction/differential pressure progress in comparison with an unused air cleaner. ISO/TS 19713-1:2010 Road vehicles - Inlet air cleaning equipment for internal combustion engines and compressors - Part 1: Fractional efficiency testing with fine particles ( m to 5 m optical diameter) ISO/TS 19713-1:2010 describes laboratory test methods to measure engine air cleaner and filter performance by fractional efficiency tests for particles from m to 5 m optical diameter.

5 Performance includes, but is not limited to, airflow restriction or pressure loss, initial and incremental fractional efficiencies during dust loading. The purpose of this test code is to establish and specify consistent test procedures, conditions, equipment and performance reports in order to enable comparison of filter performances of air cleaners and air filter elements used in engine air induction systems. It specifies the critical characteristics of equipment, test procedure and report format required for the consistent assessment of filter elements in a laboratory test stand. ISO/TS 19713-2 describes fractional efficiency tests with particles from 5 m to 40 m optical diameter. ISO 5011:2000 and ISO/TS 19713:2010 English Overview