Isolation thermique des circuits, appareils et …

1 AFNOR 2006 AFNOR 20061er tirage 2006-05-F AFNOR 2006 Tous droits r serv sFA140966 ISSN 0335-3931NF DTU P1-1 Mai 2006 Indice de classement : P 75-402-1-1 dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex T l. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 e par le CSTB 4, av. du Recteur-Poincar 75782 Paris Cedex 16 T l. : 01 40 50 28 28 T l. international : + 33 1 40 50 28 28 ICS : ; d'isolationIsolation thermique des circuits, appareils et accessoires de 80 C + 650 CPartie 1-1 : Cahier des Clauses TechniquesE : Assembly work Thermal insulation of circuits, appliances and accessories from 80 C 650 C Part 1-1 : Contract bill of technical clausesD : Implementierungsarbeiten W rmed mmung der Rohrleitungen, Ger te und Zubeh rteile von 80 C to + 650 C Teil 1-1.

2 Technischen vorschriftenNorme fran aise homologu e par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 5 avril 2006 pour prendre effetle 5 mai la partie 1-2, remplace les normes homologu es NF P 52-306-1 (DTU ),d octobre 1993 et son amendement A1, d octobre 2000 et NF P 75-411-1 (DTU ),de mai la date de publication du pr sent document, il n'existe pas de travaux europ ensou internationaux traitant du m me pr sent document concerne les installations de production, de transfert ou destockage dans lesquelles le fluide est d'une mani re permanente une temp raturen cessitant une Isolation thermique . Ce document a pour objet de d finir les travauxd' Isolation thermique des circuits, appareils et accessoires, il donne les r gles demise en uvre et d'entretien saurus International Technique : Isolation thermique , installation de fluide,installation frigorifique, d finition, circuit de fluide, tuyauterie, produit isolant thermi-que, rev tement de protection, cahier des charges, mise en uvre, conditionsd'ex cution, rapport aux documents remplac s, r vision des thermique des circuitsBNTEC P75 BMembres de la commission de normalisationPr sident : M LAMORINIERE Secr tariat :M CYROT SNIA vant-propos commun tous les DTUO bjet et port e des DTUUn DTU constitue un cahier des clauses techniques types applicables contractuellement des march s detravaux de b timent.

3 Le march de travaux doit, en fonction des particularit s de chaque projet, d finir dans ses documents particuliers,l ensemble des dispositions n cessaires qui ne sont pas d finies dans les DTU ou celles que les contractantsestiment pertinent d inclure en compl ment ou en d rogation de ce qui est sp cifi dans les DTU. En particulier, les DTU ne sont g n ralement pas en mesure de proposer des dispositions techniques pour lar alisation de travaux sur des b timents construits avec des techniques anciennes. L tablissement des clausestechniques pour les march s de ce type rel ve d une r flexion des acteurs responsables de la conception et del ex cution des ouvrages, bas e, lorsque cela s av re pertinent, sur le contenu des DTU, mais aussi surl ensemble des connaissances acquises par la pratique de ces techniques anciennes. Les DTU se r f rent, pour la r alisation des travaux, des produits ou proc d s de construction, dont l aptitude satisfaire aux dispositions techniques des DTU est reconnue par l exp rience.

4 Lorsque le pr sent document se r f re cet effet un Avis Technique ou un Document Technique d Application,ou une certification de produit, le titulaire du march pourra proposer au ma tre d ouvrage des produits qui b n -ficient de modes de preuve en vigueur dans d autres Etats Membres de l Espace conomique europ en, qu ilestime quivalents et qui sont attest s par des organismes accr dit s par des organismes signataires desaccords dits E. A. , ou d faut fournissant la preuve de leur conformit la norme EN 45011. Le titulaire dumarch devra alors apporter au ma tre d ouvrage les l ments de preuve qui sont n cessaires l appr ciation del acceptation par le ma tre d ouvrage d une telle quivalence est d finie par le Cahier des Clauses Sp ciales dupr sent ISOL ENTREPRISEMLARDILLATSAINT-GOBAIN ISOVERMLELIEVREAFFMLEGALOU TEMATIMMAKOWSKIPITTSBURGH CORNING FRANCEMMEMOREAUUCFMNAUJACPCCMNIXONBS COATINGSMPATIERNOCABINET ISOL 3 NF DTU P1-1 Avant-propos.

5 21 Domaine d application .. 42R f rences normatives .. 43D finitions .. 54 Mat riaux .. 65 Conditions requises la mise en uvre .. 76 Mise en uvre .. frigorifiques dont la temp rature est comprise entre 0 C et 80 C .. des tuyauteries .. des appareils .. des r servoirs .. dont la temp rature de service est inf rieure la temp rature ambiante et sup rieure 0 C .. en place de l isolant .. en place du pare-vapeur .. tanch it la vapeur d eau .. en place du rev tement de protection .. ext rieure .. dont la temp rature est sup rieure la temp rature ambiante jusqu' 650 C .. des tuyauteries .. des accessoires .. des appareils cylindriques .. des appareils non cylindriques .. des r servoirs .. 247 Mise en service Entretien .. 28 Annexe A (informative) Terminologie relative au travail de la t le .. 29 Annexe B (informative) paisseurs d Isolation fr quemment utilis es.

6 31 Annexe C (informative) Notice d entretien .. n ralit s .. sur l installation .. gradations apparentes la surface du rev tement .. crasement de l Isolation .. du rev tement m tallique .. et arr ts d Isolation .. riaux de r parations .. 36 SommairePageNF DTU P1-1 4 1 Domaine d applicationLe pr sent document concerne les installations de production, de transfert ou de stockage dans lesquelles lefluide est d'une mani re permanente une temp rature n cessitant une Isolation thermique . Ce document a pourobjet de d finir les travaux d' Isolation thermique des circuits, appareils et accessoires, il donne les r gles de miseen uvre et d'entretien correspondantes. Les prescriptions contenues dans ce document sont subordonn es aufait que l'entrepreneur (d nomm par la suite isoleur ) a eu connaissance des informations indiqu es l article 3 Consistance des travaux de la NF DTU P2 (CCS).

7 Le pr sent document concerne les installations dont la temp rature est : inf rieure ou gale 0 C jusqu 80 C, l'exclusion de celles dont la temp rature est variable dans le tempsou dans lesquelles les essais ou nettoyages entra nent des l vations de temp rature au-dessus del'ambiance ; sup rieure 0 C et inf rieure la temp rature ambiante, dites installations d'eau glac e. Ces circuits v hicu-lent, en g n ral, des fluides de climatisation et par extension les circuits suivants :- eau de ville,- eau industrielle,- descentes d'eaux pluviales int rieures aux b timents,- ventuellement aux circuits d'air comprim . sup rieure la temp rature ambiante et jusqu + 650 sont pas vis s dans le pr sent document : les installations temp ratures cycliques, l Isolation par injection, les installations soumises aux vibrations, les quipements pr sent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles fran aises l exclusion deszones climat tropical ou domaine d application ne couvre donc pas les d partements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyaneet de la R f rences normativesLes documents de r f rence suivants sont indispensables pour l'application du pr sent document.

8 Pour les r f -rences dat es, seule l' dition cit e s'applique. Pour les r f rences non dat es, la derni re dition du documentde r f rence s'applique (y compris les ventuels amendements).NF E 86-303, Installations industrielles Isolation thermique des appareils chaudronn s Support de rev DTU P2, Isolation thermique des circuits, appareils et accessoires de 80 C + 650 C Partie 2 :Cahier des clauses sp DTU P1-2, Isolation thermique des circuits, appareils et accessoires de 80 C + 650 C Partie 1-2 :Crit res g n raux de choix des mat ISO 2528, Produits en feuilles D termination du coefficient de transmission de la vapeur d'eau M thode(de la capsule) par gravim gles NV 65, R gles d finissant les effets de la neige et du vent sur les constructions (DTU P 06-002). 5 NF DTU P1-13D finitionsPour les besoins de la pr sente norme, les d finitions suivantes s'appliquent et plaquette serrage rapidesyst me de fixation du mat riau isolant comprenant des aiguilles soud es ou coll es sur la surface aiguilles traversent le mat riau isolant qui est maintenu par une plaquette de serrage panneau ou rouleau de laine min rale sans liant o la coh sion est assur e par notion appareil comprend les colonnes, les ballons, les changeurs, etc.

9 Les tuyauteries de diam tresup rieur 1 000 mm sont assimil es des leviergrenouill re, attache-capot, loqueteau ou sauterelle avec boucle de rappel. Syst me articul excentriqueassurant l'assemblage par serrage des parties d thermique , rigide, destin la fabrication des pi ces de tier l ment de rev tement de protection fixe ou d montable, en deux parties ou plus, enveloppant un accessoired' min rale en en laine min rale, en forme de corde et enserr dans un r seau de fils m talliques entrecrois isolantemat riau isolant mince et rigide interpos entre deux l ments m talliques afin d assurer une rupture du l ment de rev tement de protection, fixe ou d montable, en deux parties ou trier m tallique maintenant en place le l ment isolant de forme cylindrique ou demi cylindrique fendu sur une ou deux g n isolant curviligne ou trap zo dalNF DTU P1-1 6 isolante l ment isolant maintenant l' cartement entre la tuyauterie ou l'appareil et le rev tement.

10 Et transmettant lescharges de l'objet isoler au support ou les charges du rev tement l objet min rale encoll e souple, pr sent e sous forme de corps liquide ou thermique souple, pr form en l ments min rale rev tue d'un grillage m tallique ou d'une feuille d'aluminium renforc isolante souple, rigide ou semi-rigide de forme parall l pip de rectangle. Les panneaux de fortes paisseurs sont appel s blocs de grandes dimensions et de faibles pulv rulentmat riau isolant se pr sentant sous forme de poudre ou de l ment isoler tel que tuyauterie, gaine, conduit, quipement, d'appui des tuyauteries et ratures limites d'emploivaleurs extr mes de la plage de temp ratures dans laquelle le mat riau isolant peut- tre utilis (se r f rer auxfiches techniques des fabricants) rature de servicetemp rature du fluide v hicul ou stock dans l installation retenir pour d finir le syst me d isolationTerminologie relative au travail de la t le.