Itinéraire de découverte - michellehenry.fr

1 Itin raire de d couverte La magie d harry potter ANGLAIS Classe de 5e Coll ge Louis Aragon JARNY 54800 Ann e scolaire 2002/2003 (Alain Lemey) S ance 1 FICHE DE TRAVAIL S ance n 1 Date de la s ance : Objectif de la s ance : - Pr sentation de l Itin raire De D couverte. - Premiers l ments de vocabulaire. Documents de travail : - La couverture du livre : harry potter and the philosopher s stone.

2 - Fiche de vocabulaire. D roulement de la s ance : - Les attentes des l ves concernant cet IDD et propositions. - Elaboration du planning. - Que sait-on d harry potter ? - Recherche de mots anglais pour : parler de harry pr senter l histoire. - Elaboration d un texte de pr sentation en anglais. Evaluation : Texte de pr sentation en anglais. harry potter in French The harry potter series is famous for the unusual words it uses, but how do these translate into other languages? Look at these 'Potterisms' in French!

3 Poudlard = Hogwarts Gryffondor = Gryffindor Poufsouffle = Hufflepuff Serdaigle = Ravenclaw Serpentard = Slytherin Tu-Sais-Qui / Vous-Savez-Qui = You Know Who Un Moldu = Muggle La Gazette du Sorcier = The Daily Prophet Le Chaudron Baveur = The Leaky Cauldron Les Chocogrenouilles = Chocolate Frogs professeur Rogue = Professor Snape un balai = a broom un manche balai = a broomstick un hibou = an owl un personnage = a character Le Quidditch = Quidditch Les poursuiveurs = Chasers Le gardien = Keeper L'attrapeur = Seeker Les batteurs = Beaters le Souafle = Quaffle les Cognards = Bludgers le Vif d'Or = the (Golden) Snitch lancer/jeter = to throw marquer (un but) = to score The book in English _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ Title in English : _____ Writer s name : _____ Who is this boy ?

4 _____ Where is he? _____ _____ Name of the train : _____ Destination ???.. _____ S ances 2 et 3 FICHE DE TRAVAIL S ances n 2 et 3 Date de la s ance : Objectif de la s ance : - Pr sentation des personnages de d part - Le vocabulaire de la description Documents de travail : - Enregistrement audio de passages d crivant les personnages de d part (pages 8 21 du livre) : Dumbledore, Hagrid, harry , Uncle Vernon, Dudley. - Fiche de travail : - grille de reconnaissance des parties du corps et des v tements (compr hension orale). - grille remplir reprenant la description de Dudley et harry . vers l laboration du portrait de chacun des deux personnages.

5 D roulement de la s ance : - Ecoute du document audio : fiche remplir Evaluation : Fiche de travail. R daction du portrait de Dudley et harry harry potter Listening N Justification Name Accessories N 1 N 2 N 3 N 4 Clothes

6 Spectacles/glasses Wig Belt Dress Robes Cloak Boots Parts of the body N 1 N 2 N 3 N 4 Knees

7 Face Eyes Nose Feet Eyebrows Neck Arms Beard Hands Head

8 Scar Forehead Hair Chapter 2 : Find in the text the elements to fill the grid, then draw their portraits : Physical description Dudley harry General description Height and weight Face Eyes Hair S ance 4 FICHE DE TRAVAIL S ance n 4 Date de la s ance : Objectif de la s ance : - Pr sentation du sport national des sorciers : le Quidditch : les r gles du jeu.

9 - Le vocabulaire du Quidditch Documents de travail : - Enregistrement vid o : le match de Quidditch entre les quipes de Gryffindor et Slytherin (extrait du film) - Fiches de travail : - Fiche de vocabulaire illustr e compl ter - Texte trous des r gles du Quidditch D roulement de la s ance : - Reprise de la description de Dudley et harry Mise en commun du portrait de chacun des deux personnages. - Vid o du match de Quidditch identification des diff rentes phases du jeu. - Examen du vocabulaire du Quidditch l aide de la fiche de travail - On compl te le texte de la r gle du jeu en s aidant de la fiche de travail.

10 Evaluation : Fiches de travail. Pour la semaine prochaine : Dessiner Dudley et harry . _____ _____ _____ _____ _____ _____ The Quidditch rules: Quidditch is a sport game that wizards and witches play on_____. There are three _____ 50 feet above the ground on either side of the _____. There are seven players on each team, 3_____, 2 beaters, 1 keeper and 1_____. There are four_____, 2 bludgers, 1 quaffle and 1 golden _____. Each quaffle scores 10 points and when the _____ catches the snitch, that team scores 150 points, the game only ends when the seeker has got the _____.