JET - kelvinitaly.it

1 JETJETE volution in TechnologyQuesta innovativa gamma rispecchia la ricerca di un design all'avanguardia con l'utilizzo di componenti che ne esaltano uno stile avanzato abbinato alla tecnologia del innovative range reflects the research of an avant-guarde design, with the use of components that exalt an advanced style, combined to the future's E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIAINDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND refrigeration SYSTEMSI dati tecnici e le foto riportate nella presente documentazione non sono impegnativi. Kelvin si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del technical data and pictures of this document are not legally binding. Kelvin reserves the right to make all necessary changes in order to improve the product without prior Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.

2 +39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - - - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703 Display on each connection with electrical internal and semi-concealed filter and easy mounting su tutta la di connessione con connettore di di installazione incasso o e filtro opzionali di facile MANUTENZIONE L unit contrassegnata con questo simbolo richiede la sola pulizia della batteria di condensazione e del filtro aria e nessun altra manutenzione MAINTENANCE The unit marked with this symbol requires only condensate coil and air filter cleaning and no other periodical maintenance. ENERGY SAVING Questo simbolo indica che il prodotto stato progettato per ottimizzare il consumo SAVING This symbol indicates that the product has been designed to optimize its energy FRIEND E' il simbolo che rappresenta l impegno costante di Kelvin per la difesa e il rispetto dell ambiente che ci circonda.

3 La tecnica di raffreddamento tiene oggi conto della protezione ambientale utilizzando fluidi esenti da clorofluorocarburi (CFC), dannosi per l FRIEND This symbol represents Kelvin's permanent commitment in preserving the refrigeration techniques take environmental protection into consideration by using cloro-fluoro-carbon-free (CFC) refrigerants, that are not harmful for the ozone principali - Main features:Batteria condensante ad azione pulenteRetina antigocciaGrado di protezione IP54 interno quadroGrado di protezione IP34 esterno quadroLimiti temperatura ambiente: 20-55 C 20-50 C (60 Hz)Refrigerante ecologico R134aGolfari sollevamentoGuarnizione di tenutaManuale uso e manutenzione in 5 lingueUnit standard senza filtro ariaCleaning condenser coilAnti drop gridIP54 internal circuit protection levelIP34 external circuit protection levelAmbient temperature limit: 20-55 C 20-50 C (60 Hz)Ecological coolant R134aLifting eyeboltsSelf adhesive gasketUser manual in 5 languagesStandard unit without air filterCLASSIC C 1.

4 DisplayVisualizzazione della temperatura interna al quadro - Visualization of temperature inside the enclosurePossibilit di variare il set - Visualization of internal panel temperature with option to modify the settingVisualizzazione degli allarmi - Visualization of alarms2. Allarmi e segnali "display classic"- "display classic" Alarms and signalsSegnale di alta temperatura interna - Signal of high internal temperatureSegnale di bassa temperatura interna - Signal of low internal temperatureDIGITAL D 1. DisplayVisualizzazione della temperatura interna al quadro - Visualization of temperature inside the enclosurePossibilit di variare il set - Visualization of internal panel temperature with option to modify the degli allarmi - Visualization of alarmsEscluso per unit mini condizionatore JET04 - Mini air conditioners JET04 excluded2.

5 Allarmi e segnali "digital display" - "digital display" alarms and signalsSegnale di alta temperatura interna - Signal of high internal temperatureSegnale di bassa temperatura interna - Signal of low internal temperatureAllarme batteria intasata o filtro sporco - Clogged coil- or dirty filter-alarmRitardatore del compressore - Compressor retarderOn/off remoto - Remote On/offVersioni - Executions:Vantaggi - MANAGEMENT Dispositivo con il quale possibile gestire elettronicamente le principali funzioni dell'unit di MANAGEMENT With this device it's possible to control and managing the main features of the CLEAN Per una facile installazione della griglia e del CLEAN For an easy filter and grid dati tecnici e le foto riportate nella presente documentazione non sono impegnativi.

6 Kelvin si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del technical data and pictures of this document are not legally binding. Kelvin reserves the right to make all necessary changes in order to improve the product without prior 09 C . A M0 SModelloModelPotenzaPowerPacchettoExecut ion C = Classic D = Digital CX = Classic/InoxInstallazioneInstallation A = Est. / Ext. B = Int. / Int. C = Semincasso / Semi-concealedTensionePower supply M0 = 230/1/50-60 D1 = 115/1/50-60 D2 = 400/2/50-60 D3 = 440/2/50-60 D4 = 460/2/50-60 T0 = 400/3/50 - 460/3/60 FiltroFilter S = Senza filtro / Without filter P = Poliuretanico / Polyurethane A = Alluminio / AluminiumKelvin Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.

7 +39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - - - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703 CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIAINDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND refrigeration SYSTEMSC olorsINOXINOX E' possibile richiedere la versione inox AISI diversi dallo standard DI CONDENSA KCE34-67 Dissipatore esterno a resistenza elettrica per lo smaltimento della condensa, Per la spiegazione sulle potenzialit e caratteristiche tecniche, visitare l'area: "Technology" sul sito HOHO22 Opzioni principali - Main options:Scelta del JET - Selection criteria for JET:- Porta filtro RAL7024B (lato ambiente)- Filtro in poliuretano- Filtro in alluminio- Deflettore dell'aria (Interno cabinet)- Uscita esterna della condensa- Cornice per installazione semincasso- Versione con scheda elettronica allarmi- Contatti liberi per allarmi massima temperatura- Filtro anti disturbo per l'alimentazione- Ritardatore dello start compressore- Protezione picchi di corrente- Protezione da sotto e sovra tensioni (trifase)- Cornice per installazione incasso- Filter support RAL7024B (ambient side)- Polyurethane filter- Aluminium filter- Deflector air (side cabinet)

8 - External condenser drain pipe- Semi-concealed frame- Concealed frame- Version with Electronic alarm card- Free voltage contact for Max temperature alarm- Noise filter for power supply line- Compressor start delay timer- Protection for voltage peaks- Protection for over and under voltage rates (three phase)Altre opzioni - Other options:CONDENSATE DISSIPATOR KCE34-67 External dissipator with electric heating for condensate management and an explanation of the features, please visit the web site in: "Technology area".COLORS different from standard Version AISI 304 stainling dati tecnici e le foto riportate nella presente documentazione non sono impegnativi. Kelvin si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del technical data and pictures of this document are not legally binding.

9 Kelvin reserves the right to make all necessary changes in order to improve the product without prior Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.+39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - - - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703 CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIAINDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND refrigeration SYSTEMSM0D1D2D3D4T0 JET04 XJET05 X X X X XJET09 X X X X XJET10 X X X X XJET15 X X X X XJET20 X X X X X XJET30

10 XJET40 XTensioni disponibili - Available voltages:M0 = 230/1/50-60D1 = 115/1/50-60D2 = 400/2/50-60D3 = 440/2/50-60D4 = 460/2/50-60T0 = 400//50 - 460//6033 CODE - CODICE - CODE - C DIGO - capacity - Potenza raffreddamento - K lteleistungW33 Potencia refrigeraci n - Puissance frigorifique (DIN 3168)Power absorbed - Potenza assorbitaLeistungsaufnahmePotencia absorbid - DIN 3168 Voltage - Tensione - Spannung - Voltaje - Voltage V - ph-Hz230-1-50 Max running current - Corrente max, in marcia - Betriebsstrom / Corriente m xima, en marcha - Intensit nominaleStarting current - Corrente assorbita alla partenza - / Corriente absorbida al arranque - Intensit de d marrageNoise level - Rumorosit - Ger uschpegel - Nivel de ruido - Niveuau sonoredb(A)