KEKCEVA POT ˇ - Kranjska Gora

1 Il sentiero di Kekec (Kek eva pot) attraversa le par- ti pi belle del Parco nazionale del Triglav, ricco di punti panoramici e di bellezze naturali, i rifugi di Der Wanderweg Kek eva pot f hrt durch die sch ns- ten Gebiete des Triglav-Nationalparks, er ist reich an Aus- sichtspunkten und einzigartigen Naturdenkm lern. Die Kek eva pot poteka po najlep ih predelih Triglavskega na- rodnega parka, je polna razglednih to k in naravnih zna- menitosti, planinske ko e na poti ponujajo doma o hrano.. KEKCEVA POT. montagna lungo la strada offrono cibo locale. Il percorso inizia Almh tten am Weg bieten lokale Speisen an. Der Weg beginnt in Pot za ne v Planici, kjer si lahko ogledamo Nordijski center Plani- Julijske Alpe a Planica, dove possibile visitare il Centro di sci nordico e Planica, wo Sie das Nordische Skizentrum besichtigen k nnen, ca in privo imo adrenalinsko dogodiv ino zip line iz najve je consentirsi un'avventura ricca d'adrenalina sulla zip line dal in dem auch das spektakul re Erlebnis Zipline von der gr ten skakalnice na svetu.

2 Pot se kon a s sestopom po stari Ruski cesti iz trampolino pi alto del mondo. Il percorso si conclude con Sprungschanze der Welt angeboten wird. Der Weg endet mit dem Vr i a, najvi jega slovenskega prelaza do Tonkine ko e. KEKEC TRAIL. una discesa lungo la vecchia Strada russa dal Vr i , il pi alto Abstieg auf der alten Russischen Stra e vom Vr i , dem h chsten The Julian Alps V primeru, da vam je pot predolga priporo amo za izhodi e poti passo sloveno verso il rifugio Tonkina ko a. slowenischen Pass zur H tte Tonkina ko a. prelaz Vr i od koder se vzpnete na Slemenovo pico. Vrnemo Nel caso in cui il percorso risulti troppo lungo consigliamo come punto di partenza il passo Vr i , dal quale si sale al Sle- Falls Ihnen der Weg zu lang ist, empfehlen wir als Ausgangspunkt den Pass Vr i , um von dort auf den Berggipfel Slemenova pi- se do prelaza po isti poti, nato pa priporo amo sestop po Ruski cesti mimo Ti arjevega in Po tarskega doma do Tonkine ko e.

3 WEG KEKCEVA POT . menova pica. Si torna al passo per la stessa strada, poi con- ca zu wandern. Am besten gehen Sie denselben Weg zur ck zum kjer po akate avtobus. e kraj i pohod je lahko po Ruski cesti Julische Alpen sigliamo la discesa lungo la Strada russa che passa davanti al Pass und nehmen den Abstieg ber die Russische Stra e an den od Tonkine ko e, mimo Po tarske ko e in Ti arjevega doma na Ti arjev e al Po tarski dom fino al rifugio Tonkina ko a, dove si attende l'autobus. Un'altra escursione ancora pi breve pu . Almh tten Ti arjev und Po tarski dom vorbei bis zur Almh t- te Tonkina ko a, wo Sie auf den Bus warten k nnen. Falls Ihre prelazu Vr i ali obratno. SENTIERO DI KEKEC. essere lungo la Strada russa dal rifugio Tonkina ko a, passan- Wanderung noch k rzer werden soll, k nnen Sie von der Almh t- Alpi Giulie do davanti al Ti arjev e al Po tarski dom sul passo Vr i o vi- te Tonkina ko a an den Almh tten Ti arjev und Po tarski dom ceversa.

4 Vorbei zum Pass Vr i wandern oder umgekehrt. Ivan Majc The Kekec Trail leading you through the most beautiful parts of the Triglav National Park is full of astonishing views and natural sights. In the mountain huts along the trail you will be able to enjoy the local food. The trail begins in Planica, where you can visit the Planica Nordic Centre or take a ride on the zipline with its start at the top of the world's largest ski jumping hill, and ends by descending Vr i , Slovenia's high- Matja Vidmar est pass, along the old Russian Road until reaching the Tonkina Te avnost/Difficulty/Schwierigkeitsstufe/ ko a mountain hut. Janez mitek Grado di difficolt : If you find the trail too long, we recommend that you begin at Dol ina poti/Duration/Dauer/ Durata del percorso: 5 h, km. the Vr i Pass and ascend Slemenova pica from there. Take the Napornost/Difficulty/. Vi inska razlika/Elevation gain/H henunterschied/ same trail to return to the pass and then descend it along the Rus- Anstrengung/Sforzo: Dislivello: 1000 m.

5 Sian Road, past Ti arjev dom and the Po tarski dom mountain huts, until you reach the Tonkina ko a mountain hut. You can Najvi ja to ka na poti/Highest point/H chster Punkt des wait for the bus there. You can take an even shorter hike along the Zalo nik/Publisher/Verleger/Editore: Turizem Kranjska Gora Weges/Punto pi alto del percorso: Slemenova pica 1911 m. Russian Road by beginning at the Tonkina ko a mountain hut Primo Zupan i . Tisk/Printing/Druck/Stampa: Antus, , Jesenice Planinska pot No/Weg n. 9, 7, and past Po tarski dom and the Ti arjev dom mountain huts at Naklada/Number of Copies/Auflage/Tiratura: Tamar-Slemenova pica-Vr i . the Vr i Pass, or vice versa. KEKCEVA 1 18/06/16 15:41. Rate e 865 m Avstrija ZNAMENITOSTI/ATTRACTIONS/. TIC Kranjska Gora i Trbi . BUS BUS. P BUS BUS Podkoren 847 m SEHENSW RDIGKEITEN/ATTRAZIONI: Kolodovorska ulica 1c, 4280 Kranjska Gora Italija Ledine Zelenci 9 BUS. T: +386 (0)4 580 94 40 / M: +386 (0)41 619 443 Sava 1 Ruska kapelica/The Russianchapel/Russische Kapelle/Cappella Russa E: / Kranjska Gora BUS 2 Ajdovska deklica/Heathen Maiden/.

6 P 810 m BUS Log Das heidnische M dchen/Ajdovska deklica n P i BUS. kore nc 1. Vitra 3 Prisankovo okno/Prisank window/. Prevoz na izhodi e, Transportation to the trail head, Pod BUS. c Fenster in der Wand des Prisank/La finestra di Prisank Fahrt zum Ausgangspunkt, Arrivo al punto di partenza: STR. AT Dom Planica Bedan ev dom Ke ke 4 Prelaz Vr i /Vr i pass/Strassenpass Vr i /. Vitranc 2. 1107 m Avrigo , T: +386 (0)5 330 31 33, 8. 930 m Moj in dom BUS Valico alpino di Vr i . Alpetour , T: +386 (0)4 201 32 10 P 1555 m P Jasna NC 827 m 5 Jezera na Slemenu/Sleme Lakes/Sleme Seen/Laghi de Sleme Turisti ni avtobus Kranjska Gora-Planica, Kranjska Planica 6 Tamarski slap/Tamar waterfall/Wasserf ll Tamar/. vrh Vitranca Gora-Planica tourist bus, Sightseeing Bus Kranjska Go- 1637 m rni vrh La cascata Tamar ra-Planica, Autobus turistico Kranjska Gora-Planica: 9 Ciprnik 1476 m 1747 m 7 Slap Nadi a/Nadi a waterfall/Nadi a Wasserf lle/. T: +386 (0)4 580 94 40, +386 (0)41 619 443, a DOLINA.

7 Visoka pe . nic CA La cascata Nadi a E: 1749 m Pi NI BUS Kurji vrh ala PI krbinjek 1762 m 8 Nordijski center Planica/Nordic Centre Planica/. A. i nica AL. M 1341 m M Nordisches Zentrum Planica/Centro nordico Planica PLANI KA. A. Visoka Ponca LIN Rigljica P. Suhi vrh Ombus Primo Oman : 2274 m 1645 m DO 1907 m 9 Naravni rezervat Zelenci/Zelenci natural reserve/. Velika Lovska ko a 1066 m Naturreservat Zelenci/Riserva naturale Zelenci +386 (0)41 750 764, +386 (0)41 922 514 Srednja Ponca Sra nik (neoskrbovana) Ru ica 2228 m 2075 m Pehta Taxi: +386 (0)41 709 750 1562 m Veliki Kumleh 1664 m V. Maurinc 1564 m Vrh nad rudo Bivak pod pikom 1424 m Zadnja Ponca PT Taxi: +386 (0)51 226 117 2242 m 9 Grlo macesen 2108 m Kumlehova glava Vandrov c : +386 (0)31 378 978 7. 1457 m 1785 m Vr i . Frdamane police 2284 m LEGENDA/LEGEND/LEGENDE/LEGGENDA: Kofler Sport : +386 (0)41 608 297, +386 (0)31 364 980 pik Dom v Tamarju Mihov dom 2472 m 1108 m Slemenova Zadnje Robi ije Kek eva pot/Kekec Trail/Weg Kek eva pot /Sentiero di Kekec Nordijski center Planica/Nordic Centre Planica/ pica 1909 m 1930 m 1080 m Mala Ponca Nordisches Zentrum Planica/Centro nordico Planica 5 Ko a BUS 2502 m 9 Ozna ena pot/Marked/Markiert/Segnato na gozdu 1.

8 T: +386 (0)31 689 806, Nad itom Erjav eva ko a FINISH 1226 m Velika Ponca Neozna ena pot/Unmarked/Nicht markiert/Non segnato Planina v Klinu 2602 m Glava 1525 m BUS. Zip line Planica/Planica Zipline/ 2087 m BUS BUS Planinska ko a/Mountain hut/Bergh tte/Refugio Alpino ec Mala ov Tonkina Zipline Planica/Zip line Planica: l Mojstrovka Prelaz 4. P 7 ko a Sedlo/Pass/Sattel/Passo Ja 2332 m Vr i 1380 m T: +386 (0)31 689 806, +386 (0)41 828 151, 6 1611 m Vr i . Parkiri e/Parking/Parkplatz/Parcheggio BUS 1737 m krlatica P. Velika Mojstrovka Ti arjev dom Ko a v Krnici 2740 m 2366 m na Vr i u Po tarski dom 1113 m Kolesarska steza/Cicle track/Radweg/Velodromo c 1620 m na Vr i u Bove 2. 1688 m Prisank Slap/Waterfall/Waserfall/Cascata Planinske ko e/Mountain huts/ 3 2547 m 2000. Slemenova pica 1909 m Razgledna to ka/View point/Aussichtspunkt/Punto panoramico Bergh tten/Refugi Alpini sedlo Vratca 1799 m Po tarski dom 1688 m Erjav eva ko a Letno kopali e/Sumer swiming/Sommer Schwimmen/Estate nuoto Planinski dom Tamar (1108 m), +386 (0)41 378 077 Ti arjev dom 1620 m 1525 m Tonkina ko a 1380 m 1500.

9 Letno sankali e/Summer toboggan run/Sommerrodelbahn/. Ti arjev dom na Vr i u 1620 m, +386 (0)51 634 571 Pista di slittino estivo Dom v Tamarju 1108 m Dom Planica Po tarski dom na Vr i u (1688 m), +386 (0) 41 610 029 934 m 1000 BUS Turisti ni avtobus/Tourist bus/Reisebus/Bus turistico 13,2 km Tonkina ko a na Vr i u (1380 m), +386 (0) 41 396 645 45 min 90 min 50 min 25 min 15 min 30 min 30 min Zip line . 60 min 135 min 40 min 15 min 20 min 20 min 20 min 500. KEKCEVA 2 18/06/16 15:41.