KODEKS PRAWA KANONICZNEGO

1 KODEKS PRAWA KANONICZNEGO promulgowany przez papie a Jana Paw a II w dniu 25 stycznia 1983 roku stan prawny na dzie 8 grudnia 2021 r. zaktualizowany przek ad na j zyk polski Konferencja Episkopatu Polski podczas 390. Zebrania Plenarnego uchwa nr 22/390/2021 z dnia 18 listopada 2021 r. przyj a zaktualizowany przek ad na j zyk polski Kodeksu PRAWA KANONICZNEGO z 1983 r., uwzgl dniaj cy wszystkie jego nowelizacje. T umaczenie zosta o przygotowane przez ks. dr hab. Piotra Majera, prof. UPJPII, we wsp pracy z ks.

2 Dr. hab. dr. Leszkiem Adamowiczem, prof. KUL i skonsultowane z innymi ekspertami, a nast pnie uzyska o pozytywn opini Rady Prawnej Konferencji Episkopatu Polski. Sancta Sedes omnia sibi vindicat iura. Nemini liceat, sine venia Sanctae Sedis, hunc codicem denuo imprimere aut in aliam linguam vertere. Opublikowano za zgod Libreria Editrice Vaticana. Amministrazione del Patrimonio della Santa Sede Apostolica - Libreria Editrice Vaticana - Citt del Vaticano - All rights reserved International Copyright handled by Libreria Editrice Vaticana, Citt del Vaticano Powielanie dla cel w komercyjnych jest zabronione.

3 2 I. Nowelizacje tekstu Kodeksu PRAWA KANONICZNEGO (daty oznaczaj : data wydania dokumentu/data wej cia w ycie nowelizacji): 1. Jan Pawe II, Motu proprio Ad tuendam fidem, (kan. 750 i 1371) 2. Benedykt, Motu proprio Omnium in mentem, (kan. 1008-1009, 1086, 1117,1124) 3. Franciszek, Motu proprio Mitis Iudex Dominus Iesus, (kan. 1671-1691) 4. Franciszek, Motu proprio De concordia inter Codices, (kan. 111-112, 535, 868, 1108-1109, 1111-1112, 1116, 1127) 5. Franciszek, Motu proprio Magnum principium, (kan.)

4 838) 6. Franciszek, Motu proprio Communis vita, (kan. 694, 729) 7. Franciszek, Motu proprio Authenticum charismatis, (kan. 579) 8. Franciszek, Motu proprio Spiritus Domini, (kan. 230 1) 9. Franciszek, Konstytucja apostolska Pascite gregem Dei, (kan. 1311-1399, z wyj tkiem: kan. 1313; 1320; 1322; 1328; 1329; 1330; 1337; 1340; 1348; 1353; 1363; 1374; 1396; 1399) II. Zmiany w odes aniach (odes ania do znowelizowanych przepis w w tre ci t umaczenia s umieszczone w nawiasach kwadratowych [..]): 1. W kan. 695 1: kan.

5 1395 2 [kan. 1395 2,3; 1398] (Pascite gregem Dei) 2. W kan. 1425 1, 1 b): kan. 1686 [kan. 1688]; kan. 1688 [kan. 1690] (Mitis Iudex Dominus Iesus) 3. W kan. 1639: kan. 1683 [kan. 1680 4] (Mitis Iudex Dominus Iesus) 4. W kan. 1693: kan. 1682 [kan. 1680] (Mitis Iudex Dominus Iesus) 5. W kan. 1694: kan. 1673 [kan. 1672] (Mitis Iudex Dominus Iesus) 6. W kan. 1700: kan. 1681 [kan. 1678 4] (Mitis Iudex Dominus Iesus) 3 Ksi ga I PRZEPISY OG LNE Kan. 1 - Kanony tego Kodeksu dotycz jedynie Ko cio a aci skiego.

6 Kan. 2 - KODEKS zazwyczaj nie okre la obrz d w, jakie nale y zastosowa przy sprawowaniu czynno ci liturgicznych, dlatego obowi zuj ce dotychczas przepisy liturgiczne zachowuj swoj moc, chyba e kt re z nich s sprzeczne z kanonami Kodeksu. Kan. 3 - Kanony Kodeksu nie odwo uj ani te nie zmieniaj um w zawartych przez Stolic Apostolsk z pa stwami albo innymi spo eczno ciami politycznymi; zachowuj one przeto swoj dotychczasow moc, nawet je li s sprzeczne z przepisami tego Kodeksu. Kan. 4 - PRAWA nabyte oraz przywileje udzielone dotychczas przez Stolic Apostolsk osobom fizycznym lub prawnym, a b d ce w u yciu i nieodwo ane, pozostaj nienaruszone, chyba e kanony tego Kodeksu wyra nie je odwo uj.

7 Kan. 5 - 1. Obowi zuj ce dotychczas zwyczaje sprzeczne z przepisami niniejszych kanon w tak powszechne, jak i partykularne zostaj ca kowicie zniesione i w przysz o ci nie dopuszcza si do ich wznowienia, je eli zosta y odrzucone przez kanony obecnego Kodeksu; r wnie pozosta e nale y uwa a za zniesione, chyba e KODEKS wyra nie co innego zastrzega, albo s one stuletnie lub niepami tne te mog by tolerowane, je eli zdaniem ordynariusza nie da si ich usun ze wzgl du na okoliczno ci miejsca i os b.

8 2. Zachowuje si zwyczaje istniej ce dotychczas obok PRAWA , tak powszechne, jak i partykularne. Kan. 6 - 1. Z chwil wej cia w ycie niniejszego Kodeksu zostaj zniesione: 1 KODEKS PRAWA KANONICZNEGO promulgowany w 1917 roku; 2 r wnie inne ustawy, powszechne lub partykularne, sprzeczne z przepisami obecnego Kodeksu, chyba e odno nie do partykularnych co innego wyra nie zastrze ono; 3 wszelkie ustawy karne tak powszechne, jak i partykularne wydane przez Stolic Apostolsk , chyba e zosta y w czone do tego Kodeksu.

9 4 tak e pozosta e powszechne ustawy dyscyplinarne, kt re dotycz spraw w ca o ci regulowanych obecnym Kodeksem. 2. W takiej mierze, w jakiej kanony niniejszego Kodeksu zawieraj dawne prawo, powinny by interpretowane z uwzgl dnieniem r wnie kanonicznej tradycji. Tytu I USTAWY KO CIELNE Kan. 7 - Ustawa zaczyna istnie z chwil jej promulgowania. Kan. 8 - 1. Powszechne ustawy ko cielne s promulgowane przez zamieszczenie w organie urz dowym acta apostolicae sedis , chyba e w poszczeg lnych przypadkach zosta zarz dzony inny spos b promulgowania; uzyskuj za moc obowi zuj c dopiero po up ywie trzech miesi cy od dnia, kt rym numer Acta jest oznaczony, chyba e z natury rzeczy wi 4 od razu albo w samej ustawie zosta specjalnie i wyra nie okre lony kr tszy albo d u szy okres nieobowi zywalno ci.

10 2. Ustawy partykularne s promulgowane w spos b okre lony przez ustawodawc i zaczynaj obowi zywa po miesi cu od dnia promulgacji, chyba e w samej ustawie okre lono inny termin. Kan. 9 - Ustawy odnosz si do przysz o ci, a nie do przesz o ci, chyba e zastrzega si w nich wprost o wydarzeniach przesz ych. Kan. 10 - Jedynie te ustawy nale y uzna za uniewa niaj ce albo uniezdalniaj ce, kt re wyra nie postanawiaj , e czynno jest niewa na albo osoba niezdolna. Kan. 11 - Ustawy czysto ko cielne obowi zuj ochrzczonych w Ko ciele katolickim lub do niego przyj tych, kt rzy w wystarczaj cym stopniu u ywaj rozumu oraz je eli ustawa inaczej wyra nie nie zastrzega maj cych uko czony si dmy rok ycia.