Kontakte - ATB

1 AUSTRIAATB Motorenwerke 18724 SpielbergT: +43 3577 757-323F: +43 3577 Technologies GmbHMillenium Park 116890 LustenauT: +43 5577 9010-0F: +43 5577 Motorentechnik GmbH141 Market Street,# 07-01 International FactorsBuildingSingapore 048944T: +65 63721174F: +65 Austria Antriebstechnik Aktiengesell-schaft,Rep. Office Bahrain AlmoayyedTower 21st Floor c/o Regus Seef District, ManamaKingdom of BahrainT: +973 175 68 160F: +973 175 67 901 BENELUXATB BeNeLux 148271 RW IJsselmuidenT: +31 38 443 2110F: +31 38 443 Antriebstechnik GmbHSilcherstra e 7473642 WelzheimT: +49 7182 14-535F: +49 7182 14 Motorentechnik GmbHHelgol nder Damm 7526954 NordenhamT: +49 4731 365-0F: +49 4731 Elektrische Maschinen und Antriebe GmbHBreite Stra e 13141238 M nchengladbachT: +49 2166 925-0T: +49 2166 Silnikow Elektrycznych Tamel Elektryczna 633 100 TarnowT: +48 14 632 11 00F: +48 14 632 11 Rus OOO Petrovka ul.

2 27 107031 MoscowT: +7 495 95 66 Sever polja 624000 SuboticaT: +381 24 548 FOD Vajferta 1619210 BorT: +381 30 423 Schweiz AGIndustriestra e 285600 LenzburgT: +41 62 885 & IRELANDATB Laurence Scott Box 25 Hardy Road, Norwich NR1 1 JDNorfolkT: +44 1603 628 Morley LimitedBradford RoadLeeds LS28 6 QAWest YorkshireT: +44 113 257 Crompton UKSt. Thomas Road, Huddersfield HD1 3 LJWest YorkshireT: +44 1484557200F: +44 CromptonNorth America264 Attwell DriveM9W 5B2 Toronto, OntarioT: +1 416 GROUP TECHNOLOGY IN MOTIONS eite 1 Full Range Supplier Propulsion Winches Conveyor Technique Heavy Lifting Systems Lift Drives Compressors Pumps Agitators Extruders Mills Rolling Mills Shredder Mining Machinery Traction Drives Auxiliary Drives Machine Tools Printing Machines Textile Machines Woodworking Machinery Injection Moulding Machines High Pressure Cleaners Lawn Mowers Scarifiers Chaff Cutters Concrete MixersApplicationsATB GROUPFull Range Supplier1 RegisterAllgemeinesKonstruktive Ausf hrungStandard-DrehstrommotorenDrehstrom- BremsmotorenEinphasenmotorenExplosionsge sch tzteDrehstrommotorenErsatzteileIIIIIIIVV VIVIIVIIIIXS

3 Tandardmotoren, Bremsmotoren, Explosionsgesch tzte MotorenElektrische AuslegungStandard-Drehstrommotoren IE1 / IE2 Drehstrom-BremsmotorenAllgemeinesAllgeme inesZ ndschutzart erh hte Sicherheit "e"Z ndschutzart Schutz durch Geh use "tD"2 InhaltAllgemeinesTechnische Erl uterungenQualit tssicherung, CE-Kennzeichnung,Normen und Vorschriften 4 5 Sondervorschriften (CSA, NEMA, UL, VIK) 5 Drehstrom, Bemessungsleistung,Bemessungsdrehmoment, Drehzahl, Schaltung 6 Schutzart, Kondenswasser Ablaufl cher 7 Bauformen 8 9 Anstrich 9 Wellenenden, Passfedern 10 Kupplungsbetrieb, Wuchtung, Mechanische Laufruhe 11 Konstruktive Ausf hrung(Standardmotor, Bremsmotor, Ex-Motor)K hlart, Geh use 12 Lagerung 13 Schmierung, Zul ssige Kr fte am Wellenende 14 Zul ssige Axialbelastung, Rillenkugellager 15 Verst rkte Lagerung AS,Zus tzliche Kr fte am Wellenende K hlluftmenge, Ger uschwerte 16 Standard-Drehstrommotoren undDrehstrom-BremsmotorenElektrische AuslegungSpannung und Frequenz 17 Betrieb am Frequenzumrichter 18 Leistung, Toleranzen 19 Wirkungsgrad und Leistungsfaktor 20W rmeklassen, Isolierung W rmeklasse F, Drehrichtung, Betriebsarten 21 Stillstandsheizung, Anlaufh ufigkeit 22 Schaltungen f r polumschaltbare Motoren bis BG 250 23 Schaltbilder, Thermischer Motorschutz.

4 Wicklungsschutzkontakte 24 Standard-DrehstrommotorenTypenbezeichnun g, Leistungsschild 25 Leistungstabellen 26 39Ma bezeichnungen 40Ma bild bersicht 41Ma bilder 42 51 Zweites BS-Wellenende, Schutzdach 52 Anschlusskasten, Ma e und Lage 53 Sonderausf hrungen 54 55 Drehstrom-BremsmotorenDrehstrom-Asynchro nmotoren mitEinscheiben-Federkraftbremse 56 Elektrischer Anschluss der Bremse 57 Technische Daten der Bremse, Handl ftung,Ger uschverhalten 58 Schaltzeiten der Bremse 59 Leistungstabellen 60 63Ma bezeichnungen 64Ma bild bersicht 65Ma bilder 66 71 Zweites BS-Wellenende, Schutzdach 72 Anschlusskasten, Ma e und Lage 73 Sonderausf hrungen (siehe Standardmotoren) 54 55 EinphasenmotorenAllgemeines, BG 56 100 74 Leistungstabellen 75 76Ma bilder 77 79I3 InhaltExplosionsgesch tzte DrehstrommotorenExplosionsschutzNormen bersicht, Bescheinigungen, Inbetriebnahme 80 Explosionsgef hrdete Bereiche 81 Zuordnung, Ger tekennzeichnung, Motorschutz 82 Gasexplosionsschutz, Erl uterungen der Z ndschutzarten, 83 Staubexplosionsschutz 84 Elektrische AuslegungSpannung und Frequenz, Betriebsart,Leistung, Erw rmungszeit tE, K hlung 85 Typenbezeichnung, BG 63 160 86 Leistungstabellen(Z ndschutzart erh hte Sicherheit "e", Zone 1) 87 89 Leistungstabellen(Z ndschutzart Schutz durch Geh use "tD")

5 90 91Ma bezeichnungen, Ma bild bersicht 92Ma bilder 93 99 Zweites BS-Wellenende, Schutzdach 100 Anschlusskasten, Ma e und Lage 101 Sonderausf hrungen 102 Ersatzteile f r Standard-Drehstrommotoren 103 Checkliste 104I4 AllgemeinesQualit tssicherungCE-KennzeichnungenNormen und VorschriftenQualit tssicherungS mtliche Prozesse von der Kundenanfrage bis zur Lieferung an den Kunden, sowie die Einbindung unserer Lieferanten erfolgt auf der Basis eines anerkannten und zertifi zierten Qualit tssicherungssystems nach ISO 9001, welches konti-nuierlich berwacht und weiterentwickelt in dieser Dokumentation dargestellten Ausf hrungen, technischen Daten und Abbildungen k nnen sich ndern.

6 Diese sind erst nach schriftlicher Best tigung Motoren tragen die CE-Kennzeichnung gem der Nie-derspannungsrichtlinie 2006/95/EG bzw. gem der ATEX Richtlinie 94/9 Wirkung vom ist die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in Kraft getreten, welche Asynchronmotoren eindeutig ausnimmt. Die EMV-Richtlinie 2004/108/EG be-wertet Asynchronmotoren als vertr gliche Komponenten ( benign equipment ) und nimmt diese ausdr cklich aus ih-rem Geltungsbereich Motoren dieser technischen Liste unterliegen nurmehr noch der Niederspannungs- bzw. der ATEX-RichtlinieNormen und VorschriftenDie Motoren entsprechen den einschl gigen Normen und Vorschriften, insbesondere werden folgende erw hnt.

7 Titel DIN/EN IEC Drehende elektrische Maschinen DIN EN 60034-1 IEC 60034-1 Bemessungsdaten und Betriebsverhalten IEC 60085 Ermittlung der Verluste und des Wirkungsgrades DIN EN 60034-2-1 IEC 60034-2-1 IP-Schutzarten DIN EN 60034-5 IEC 60034-5 K hlarten (IC Code) DIN EN 60034-6 IEC 60034-6 Bauformen (IM Code) DIN EN 60034-7 IEC 60034-7 Anschlussbezeichnung und Drehsinn DIN VDE 0530-8 IEC 60034-8 Ger uschgrenzwerte DIN EN 60034-9 IEC 60034-9 Eingebauter thermischer Schutz, Regeln f r den Schutz DIN EN 60034-11 IEC 60034-11 Anlaufverhalten von Drehstrommotoren mit K fi gl ufer, DIN EN 60034-12 IEC 60034-12 ausgenommen polumschaltbare Motoren, f r Spannungenbis einschlie lich 690 V/50 HzMechanische Schwingungen bestimmter Maschinen mit Achsh hen DIN EN 60034-14 IEC 60034-14 von 56 mm und h herWirkungsgrad-Klassifi zierung von Drehstrommotoren mit K fi gl ufern DIN EN 60034-30 IEC-Normspannungen DIN IEC 60038 IEC 60038 Drehstrommotoren f r den allgemeinen Gebrauch mit standardisierten Abmessungen und Leistungen DIN EN 50347 IEC 60072 1)Zentrierbohrungen 60 mit Gewinde, Form DR DIN 332-2 Mitnehmerverbindungen ohne Anzug.

8 Passfedern, Nuten, hohe Form DIN 6885-1 Oberfl chengek hlte Drehstrommotoren mit K fi gl ufer DIN 42673-2 Bauform IM B3, mit W lzlagern, Zuordnung der Leistungen beiexplosionsgesch tzter Ausf hrung in Z ndschutzartErh hte Sicherheit e 1) in IEC 60072 sind nur Abmessungen festgelegt, eine Leistungszuordnung liegt noch nicht vor.(Toleranzen entsprechend EN 50347)I5 Normen und VorschriftenDrehstrommotoren nach SondervorschriftenTitel DIN EN IEC Oberfl chengek hlte Drehstrommotoren mit K figl ufer, DIN 42677-2 Bauform IM B5, IM B10, IM B14, mit W lzlagern, Zuordnung derLeistungen bei explosionsgesch tzter Ausf hrung in Z ndschutzartErh hte Sicherheit e Einf hrung in den Anschlusskasten f r Drehstrommotoren mit DIN 42925K figl ufer bei Bemessungsspannungen 400 V bis 690 VMechanische Schwingungen, Vereinbarung ber die Passfeder-Art DIN ISO 8821beim Auswuchten von Wellen und VerbundteilenKlassen von Umwelteinfl ssen und deren Grenzwerte DIN EN 60721-3 IEC 60 721-3 Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche.

9 DIN EN 60079-0 Allgemeine Bestimmungen GasexplosionsschutzElektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche. DIN EN 60079-7 Erh hte Sicherheit e Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche. DIN EN 60079-15 Z ndschutzart n Allgemeine Bestimmungen Staubexplosionsschutz DIN EN 61241-0 Schutz durch Geh use tD DIN EN 61241-1 Akkustik: Verfahren zur Messung der Luftschallemission von DIN EN ISO 1680drehenden elektrischen Maschinen Baugr e Ausf hrung BremsmotorenCSA elektrisch und mechanisch nach CSA-Vorschriften Die Zulassung erfolgt unter 56 80 File-No.: LR 88093 90 200 File-No.: LR 12638 225 315 keine keineNEMA 56 250 elektrisch nach NEMA-Vorschrift (nicht mechanisch) 280 315 elektrisch nach NEMA-Vorschrift (mechanisch auf Anfrage) keineUL Die Motoren sind als recognized component durch die UL zugelassen unter dereintourig 56 80 File-No.

10 : E123665 90 100 File-No.: E125750 Einphasenmotoren 100 280 File-No.: E125750 DS-Industriemotoren keine 315 keine keineSchifffahrtsklassifikationen nach Schifffahrtsklassifikation (mit reduzierten Leistungen) Unterdeckausf hrung, mind. IP 55 Oberdeckausf hrung (BG 56 - 250), mind. IP 56 (ohne Eigenl fter) 56 280 GL UT 45 C keine BG 280 315 LR UT 45 C BV UT 50 C DNV UT 45 C ABS UT 50 C RINA UT 45 C Abnahmen durch Schifffahrtsgesellschaft: auf AnfrageVIK 56 280 nach VIK-Richtlinien Technische Anforderungen, Mai 2005 keine Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft e. nach SondervorschriftenNormen und Vorschriftenkombinierte Abnahme nachUL 1004 u.