Kort 1 INT 1 - gst.dk

1 Symboler, forkortelser og begreber i s kortSymbols, abbreviations and terms used on charts2007 Kort 1 INT 1 RettelseslisteRecord of CorrectionsRettelse kortrettelser/ chart CorrectionsNr(No)/ r(Year)ISBN 87-92107-02-8 Tryk: Sangill Grafisk Produktion, januar 2007 Forsidefoto: Sven Neulinger 2004 Layout: Peter BastrupGengivelse eller reproduktion er ikke tilladtuden skriftlig tilladelse fra Kort & MatrikelstyrelsenDenne reviderede udgave af Kort 1 er ajourf rt til 5. december 2007. V sentlige ndringer af symboler, forkortelser og begreber anvendt i s kortene bringes i S kortrettelser og b r noteres revised edition of INT 1 is updated to 5th december 2007. Essential changes to symbols, abbrevi- ations and terms used on charts are issued in chart Corrections and should be recorded Tryksag 411 KORT 1 SYMBOLER, FORKORTELSER, BEGREBER I S KORTINT 1 SYMBOLS, ABBREVIATIONS, TERMSUSED ON CHARTS4.

2 Udgave / 4th Edition 2007 Udgiver/Publisher: Kort & Matrikelstyrelsen INDHOLDINDLEDNING og skematisk layoutGENERELTA Kortnummer, Korttitel, MargenteksterB Positioner, Afstande, Retninger, MisvisningTOPOGRAFIC Naturlige terr nformerD BygningerE Kendelige objekterF HavneG Topografiske begreberHYDROGRAFIH Tidevand, Str mI DybderJ Havbundens beskaffenhedK Sten/Sk r, Vrag, HindringerL Offshore - anl gM RuterN Omr der, Gr nserO Hydrografiske begreberNAVIGATIONSHJ LPEMIDLERP FyrQ Flydende og faste s m rkerR T gesignalerS Radar, Radio, Satellit navigationssystemerT ServiceU Faciliteter for lystb deALFABETISK OVERSIGTV Forkortelser (ikke - internationale)W Internationale forkortelserX StikordsregisterCONTENTS INTRODUCTION and Schematic Layout 2 GENERELA chart Number, Title, Marginal Notes 6 B Positions, Distances, Directions, 8 CompassTOPOGRAPHYC Natural Features 12D Cultural Features 16E Landmarks 18F Ports 21G Topographic Terms 25 HYDROGRAPHYH Tides, Currents 28I Depths 31J Nature of Seabed 34K Rocks, Wrecks, Obstructions 36L Offshore Installations 40M Tracks, Routes 43N Areas, Limits 47O Hydrographic Terms 51 AIDS AND SERVICESP Lights 53Q Buoys, Beacons 60R Fog Signals 67S Radar, Radio, Satellite Navigation Systems 68T Services 70U Small Craft (Leisure) Facilities 72 ALPHABETICAL INDEXESV Abbreviations (Non - International)

3 75W International Abbreviations 76X Index 78 SIDE /PAGE2 IndledningInformation om kortSupplerende informationKort 1 (INT 1)Ajourf ring af kor t PejlingerDybderFri gennemsejlingsh jdeOphavsretKort 1 (INT 1) indeholder symboler, forkortelser og begreber, der anven-des i s vel internationale som nationale kort udgivet af Kort & Matrikel- styrelsen(KMS). Symboler og forkortelser vist i elektroniske navigati-onssystemer som anvender elektroniske s kor t (ENCs) kan under tiden afvige fra de i denne publikation viste symboler og forkor telser. Denne udgave af Kort 1 (INT 1) bygger p " chart Specifications of the IHO" (International Hydrographic Organization), som blev vedtaget p den 12. Internationale Hydrografiske Konference i 1982 i over de af Kor t & Matrikelstyrelsen udgivne s kor t fremg r af indeks "Danske s kort" og indeks "Gr nlandske og f r ske s kort".

4 Oplysning om g ldende udgave af s kortene og seneste optryk af disse bringes p om udgivelse af s kor t (nye udgaver, ajourf r te optryk eller nye kort) bringes i "S kortrettelser".Det anbefales altid at anvende de mest hensigtsm ssige og detaljerede s kort og l bende at holde disse kor t udgivet af Kor t & Matrikelstyrelsen er udarbejdet s ledes at de kan anvendes sammen med de ugentlige "S kortrettelser" og "Efter-retninger for S farende", "Bag om s kor tet"* (opm ling, p lidelighed, anvendelse), "Den danske Lods"* (generelle oplysninger og farvandsbe-skrivelser), "Den danske Havnelods"**, "Den f r ske Lods", "Havneop-lysninger for F r erne", "Den gr nlandske Lods" og "Den gr nlandske Havnelods", foruden "Dansk Fyrliste", "Afm rkning af danske farvande", "Tidevandstabeller" (Danmark, F r erne og Gr nland) og "Navigation through Danish Waters" udgivet af Farvandsv senet.

5 * Gratis publikation p ** Opdaterede informationer om de danske erhvervs- og lystb dehavne samt broer findes p Kort & Matrikelstyrelsen udgiver ugentlig "S kortrettelser", der beskriver de n dvendige rettelser for vedligeholdelse af de g ldende s kort."S kortrettelser" findes ogs p "Efterretninger for S farende" (EfS) udgivet af Farvandsv senet bringer oplysninger om forhold af betydning for skibsfarten, herunder meddelel-ser af forel big og midlertidig karakter. Kan ogs ses p angives retvisende set fra s mellem 0,1 og 20,9 angives i meter og decimeter og fra 21 til 31 p halve meter. St rre dybder angives i hele meter. (nedrundet)Den geografiske position af lodskuddet er i midten af gennemsejlingsh jde angives normalt til h jvandsniveau. Fra 0,1 til 10,0 angives gennemsejlingsh jden i meter og decimeter, derover i hele t & Matrikelstyrelsens s kor t og nautiske publikationer er beskyttede i henhold til lov om ophavsret.

6 Reproduktion af disse i analog eller digi-tal form er ikke tilladt uden Kort & Matrikelstyrelsens tilladelse. Ans g-ning herom fremsendes til Kor t & Matrikelstyrelsen, Markedsomr det, Rentemestervej 8, 2400 K benhavn 1 Information concerning chartsSupplementary informationUpdating of char ts BearingsSoundingsVertical clearanceCopyrightINT 1 contains symbols, abbreviations and terms used on international as well as national charts, published by Kort & Matrikelstyrelsen (KMS). Symbols and abbreviations shown on electronic navigational display systems using electronic navigational charts (ENCs) may sometimes dif-fer from those described in this edition af INT 1 is based on the "Char t Specifications of the IHO" (International Hydrographic Organization), which came into force at the XIIth International Hydrographic Conference 1982 in of char ts issued by Kor t & Matrikelstyrelsen are given in index "Danske s kor t" (Danish Char ts) and index "Gr nlandske og f r ske s kort" (Greenlandic and Faroese Charts).

7 Information on current editions of the charts and latest print of these are given in "S kortrettelser" ( chart Corrections) on of charts (new editions, updated reprints and new charts) are announced in "S kortrettelser" ( chart Corrections).It is recommended to always use the most suitable and detailed char ts and to keep the charts continuosly char ts published by Kor t & Matrikelstyrelsen are designed to be used in conjunction with weekly "Char t Corrections" and "Notices to Mariners", "Behind the Nautical chart "* (surveying, reliability, use) and in Danish only "Den danske Lods"* (generelle oplysninger og farvands-beskrivelser), "Den danske Havnelods"**, "Den f r ske Lods", "Havne-oplysninger for F r erne", "Den gr nlandske Lods" og "Den gr nlandske Havnelods", besides "Dansk Fyrliste", "Afm rkning af danske farvande", "Tidevandstabeller" (Tide Tables) (Danmark, F r erne and Gr nland) and "Navigation through Danish Waters" (in English) published by Far-vandsv senet.

8 * Free publication on ** Updated information on all Danish harbours and bridges (in Danish only) can be found on t & Matrikelstyrelsen publishes weekly "S kor trettelser" (Char t Corrections) which in Danish and English describes the corrections necessary for maintenance of current charts. "S kortrettelser"( chart Corrections) can also be seen on "Efterretninger for S farende" (EfS) published by The Royal Danish Admi-nistration of Navigation and Hydrography brings information of signifi-cance to navigation, including information of preliminary and temporary character. Can also be seen on are given from seaward and refer to the true are given from to in metres and decimetres, and from 21 to 31 in half metres. Greater depths are rounded down to the nearest metre.

9 The geographical position of a sounding is the centre of the depth tical clearance is normally referred to the high water level. From to in metres and decimetres, otherwise in whole charts and nautical publications published by Kort & Matrikelstyrel-sen are protected according to law on copyright. Reproduction of these in analogue or digital form are not allowed without the permission from Kor t & Matrikelstyrelsen. Application about this is to be submitted to Kor t & Matrikelstyrelsen, Customer Relations, Rentemestervej 8, 2400 K ben-havn NV, HavnePortsSkematisk layout af Kort 1 (INT 1)Schematic layout of INT 1 Havneanl gSupplerende nationale symboler:Supplementary national symbols:a, bHarbour InstallationsDybderDepths IAnkerpladser, Gr nserAnchorages, Limits NB ker og andre faste s m rkerBeacons and other Fixed Marks Q20 Duc d' designation UnderafsnitSub-sectionHenvisning til "Supplerende nationale symboler" i slutningen af hvert afsnitReference to "Supplementary national symbols" at the end of each sectionHenvisning til stikord i andre afsnitCross-reference to terms in other sectionsSpalte 1: Nummerering efter " chart Specifications of the IHO.

10 " Et bogstav i denne spalte, f. eks. a, indikerer, at der findes et supplerende natonalt symbol for hvilket, der ikke findes et tilsvarende internationalt symbolColumn 1: Numbering following the " chart Specifications of the IHO." A letter in this column, eg a, indicates a supplementary national symbol for which there is no international 2: Symboler der f lger de internationale " chart Specifications of the IHO" I dette eksempel viser den f rste tegning et m lestokstro symbol, som det kan se ud i storskalakort, i midten vises det symbol der anvendes i de fleste kort, og sidst vises den forkortelse der benyttes i s rlige tilf lde for tydelighedens 2: Representation following the international " chart Specifications of the IHO" In this example the first drawing is a true-to-scale representation, as it might appear on large-scale charts.