ksb-ersatzteile.de

1 :HUNVWRIIDXVI KUXQJ6 h r .57A !$ $#VB !"&%DXUHLKH/DXIUDGIRUP ( ) +\GUDXOLNJU| H0 RWRUJU| H/DXIUDG 3RO]DKO0 RWRUYHUVLRQ 8 ; 7r r t6 h r FSU6 h r FSU 9I iv $ B h t "BB !$$ C @v h trivr r$PDUH[.57 3 XPSHQZHUGHQHLQJHVHW]W]XU)|UGHUXQJYRQ6 FKPXW]ZlVVHUQDOOHU$UW ] % $EZDVVHU )lNDOLHQEHVHLWLJXQJ )|UGHUXQJYRQ$EZDVVHUPLWODQJIDVHULJHQXQGI HVWHQ%HLPHQJXQJHQ VRZLHJDV XQGOXIWKDOWLJHQ0 HGLHQ 5RK %HOHEW XQG)DXOVFKODPPI|UGHUXQJ (QWZlVVHUXQJ :DVVHUHQWQDKPH 7 URFNHQKDOWXQJ EHUIOXWXQJVJHIlKUGHWHU5lXPHXQG)OlFKHQ LPNRPPXQDOHQ LQGXVWULHOOHQXQGJHZHUEOLFKHQ%HUHLFK 7r vri qh r )|UGHUPHQJH4 ELV P K O V)|UGHUK|KH+ELV P0 RWRUOHLVWXQJ3 YRQ N:ELV N.

2 |UGHUJXWWHPSHUDWXUWELV o& 6 FKXW]DUW,3 QDFK(1 ,(& NXU]]HLWLJ PLQE]Z ELV]XP$QVSUHFKHQGHUWKHUPLVFKHQ6 FKXW]RUJDQH ELV R&HLQVHW]EDU 6 s"u t1D DXIVWHOOXQJLQVWDWLRQlUHUXQGWUDQVSRUWDEOH U$XVI KUXQJ $PDUH[.57 3 XPSHQVLQG EHUIOXWEDUHHLQVWXILJH HLQVWU|PLJH QLFKWVHOEVWDQVDXJHQGH%ORFNDJJUHJDWH 6 LHVLQGOLHIHUEDUPLW)UHLVWURP UlGHUQ ) XQG(LQVFKDXIHOUlGHUQ ( 6 vri'UHKVWURP $V\QFKURQ 0 RWRU DXFK H[SORVLRQVJHVFK W]W (([ G ,,% 7 9 DXFK JHHLJQHW I U 9 XQG 9 1HW]VSDQQXQJ (LQVFKDOWDUW GLUHNW RGHU < DXryyr qvpu tLPPHU GUHKULFKWXQJVXQDEKlQJLJH*OHLWULQJGLFKWXQ JHQPLWXPZHOW IUHXQGOLFKHUgOYRUODJHGhtr IHWWJHVFKPLHUWH:lO]ODJHUH h s"u t8 RKQH([SORVLRQVVFKXW].))))))

3 PLW([SORVLRQVVFKXW]7 6 h r FSU ,KU1XW]HQ (LQH/|VXQJ GLHKRKH6 WDQG]HLWHQJDUDQWLHUWXQGNXU]]HLWLJIDOVFKH 'UHKULFKWXQJYHU]HLKW /HLWXQJVGXUFKI KUXQJDEVROXWOlQJVZDVVHUGLFKW 0 HKUIDFKH6 LFKHUKHLWGXUFK /DQJH*XPPLVWRSIEXFKVH .DEHOPDQWHO]XVlW]OLFKLQ+DU]HLQJHJRVVHQ (LQ]HOQH$GHUQDELVROLHUW YHU]LQQWXQGLQ*LH KDU]HLQJHEHWWHW :HOOHDXVNRUURVLRQVIHVWHP(GHOVWDKO*HVFK W]WH/HLWXQJVGXUFKI KUXQJGXUFKVHLWOLFKH$QEULQJXQJ 7 HPSHUDWXUI KOHUYHUKLQGHUQHLQHXQ]XOlVVLJKRKH(UZlUPXQ JGHU0 RWRUZLFNOXQJ %HL([SORVLRQVVFKXW]]ZHLXQDEKlQJLJH6 LFKHUKHLWVNUHLVH (LQ3 XPSHQJHKlXVHI UGUHL/DXIUDGIRUPHQ ) ( XQG.)))))))

4 5DG 7 URFNHQHU ]VFKOX OlXIHUPRWRUI U%HWULHEVDUW6 :lUPHNODVVH)PLW([SORVLRQVVFKXW]QDFKLQWHU QDWLRQDOHQ1 RUPHQ] % (([G,,%7 (LQ0 RWRURSWLPDOHU$XVOHJXQJ %HLVWDWLRQlUHU$XIVWHOOXQJDXWRPDWLVFKH VFKUDXEHQORVH9 HUELQGXQJ OHFNDJHIUHLGXUFKHODVWLVFKH$EGLFKWXQJ 'UHKULFKWXQJVXQDEKlQJLJH*OHLWULQJGLFKWXQ JPLW6 LOLFLXP &DUELG *OHLWIOlFKHQ 0 HGLXPEHU KUWH6 FKUDXEHQDXV(GHOVWDKO Q q x rvyr h 7rv vry6 h r FSUA !$ &#YB) 5DG I r r r F qr ,KU1XW]HQ 'LH%HWULHEVVLFKHUKHLWYHUOl W6 LHDXFKQLFKWEHL% $GHULVROLHUXQJ ,KU1XW]HQ (LQHKRKH]XOlVVLJH6 FKDOWKlXILJNHLWHUODXEW,KQHQHLQH)|UGHUPHQ JHQUHJHOXQJGXUFK,QWHUYDOOVFKDOWXQJ ,KU1XW]HQ 7 UDQVSRUW XQG(LQEDXVFKlGHQZHUGHQYHUPLHGHQ ,KU1XW]HQ.))))

5 HLQH%HVFKlGLJXQJGHV0 RWRUVGXUFKhEHUKLW]XQJ ,KU1XW]HQ .OHLQHU$VSHNWPLWHQRUPHU6 HUYLFHIUHXQGOLFKNHLW $XFKQDFK-DKUHQOHLFKWH'HPRQWLHUEDUNHLW ,KU1XW]HQ . SUREOHPH GDGXUFKKRKH6 WDQG]HLWHQ ,KU1XW]HQ 2 SWLPDOH$QSDVVXQJDQGDV)|UGHUPHGLXPGXUFKHQ WVSUHFKHQGH/DXIUDGDXVZDKOLVWJHZlKUOHLVWH W ,KU1XW]HQ 'LHHLQIDFKVWH/|VXQJXQG]XJOHLFKEHGLHQHU XQGDQZHQGHUIUHXQGOLFKVWH/|VXQJ (LQIDFKHU(LQ XQG$XVEDXGHU3 XPSH Q&Q$Q#Q Q Q%Q&6 h r FSU Xr x ssr$PDUH[.57 XQG N:ELV N:*HKlXVH** /DXIUDG** :HOOH SSV */5'6L& 6L&PV */5'6L& .RKOH6 FKUDXEHQX 0 XWWHUQ$ 'LFKWXQJHQ1%5 1 LWULO Gvrsr sh t).

6 RPSOHWWDJJUHJDWI UWUDQVSRUWDEOHRGHUVWDWLRQlUH$XIVWHOOXQJE HVWHKHQGDXV3 XPSHQDJJUHJDWXQG$XIVWHOOVHW PD[ 3 RVLWLRQHQ )HVWJHOHJWH$XVI KUXQJ /HLVWXQJVVFKLOGPLW$QJDEHGHV4 + %HUHLFKHV $JJUHJDWPLW,GHQW 1U EHOHJWEQ r htt rth Q ) :HUNVWRIIDXVI KUXQJ *UDXJX 0 RWRUDXVI KUXQJ -H[SORVLRQVJHVFK W]WH$XVI KUXQJ ; -RKQH([SORVLRQVVFKXW] 8 /HLWXQJVGXUFKI KUXQJ $QVFKOX IHUWLJ NRPSOHWWH3 XPSHPLW P$QVFKOX OHLWXQJXQG%HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLWI 6 WDQGDUG $QVWULFK 2 EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ 6$ 6L6 *UXQGLHUXQJ (LVHQR[\G JHWDXFKW mP 'HFNDQVWULFK 6 WDQGDUGDQVWULFK FD mP 5$/ XOWUDPDULQHEODX 6 s ryy rvyr x0 r r rqr rv ry qr hy Q rv py 6 s ryy r Q rv yv r ir ryy r qr E6 s ryy rvyr h v 3 r 6 s ryy t3 6 HLOI KUXQJI UDOOH1 HQQZHLWHQ (7 P 3 +DOWHUXQJ 3.)]]

7 HWWH (7 P 2 SWLRQ 6 WDQJHQI KUXQJ (7 (LQEDXWLHIHYRQ8 QWHUNDQWH(LQEULQJ|IIQXQJELV3 XPSHQVXPSIVRKOH E6 s ryy rvyr h hiyr6 s ryy t3 )X SODWWH 'UHLEHLQ 3 .HWWH 6 h r FSU Uur v pur H 9ir hpu t@ y v tr pu9 r 6 s9u t9r H v q pu! hiu' vtr;ir hpu t x rv rtrtr ;ir uv ttr pu %DXJU| H7 HPSHUDWXU EHUZDFKXQJVNUHLV PLWDXWRPDWLVFKHU:LHGHUHLQVFKDOWXQJ %HJUHQ]XQJVNUHLV *UHQ]WHPSHUDWXUEHL([SORVLRQVVFKXW]PLW'DX HUDE VFKDOWXQJ $PDUH[.57 ELV %LPHWDOOVFKDOWHUGLUHNWLQGHQ6 WHXHUVWURPNUHLVGHV0 RWRUVFK W]HV]XVFKDOWHQ37& .DOWOHLWHU ]XVFKDOWHQ EHUKDQGHOV EOLFKHV7 KHUPLVWRUDXVO|VHJHUlWPLW:LHGHU HLQVFKDOWVSHUUH DXI:XQVFKOLHIHUEDU Pu r @ y v pu 9r H v q pu ;ir hpu t x rv trtr ;ir uv ttr pu %DXJU| H7 HPSHUDWXU EHUZDFKXQJVNUHLV PLWDXWRPDWLVFKHU:LHGHUHLQVFKDOWXQJ $PDUH[.))))

8 57%LPHWDOOVFKDOWHUGLUHNWLQGHQ6 WHXHUVWURPNUHLVGHV0 RWRUVFK W]HV]XVFKDOWHQQ6 Q 9s rvpur %DXJU| H3$ 1 U .57) .57) .57( .57( .57( 3$ , Cv rv qr Fr yv vr )9vr Fr yv vr ir vrur vpu h s) 2 xt q Wv x v 3 2 pT 9vrGrv t r r rqr H irv h Grv t h s hu rqr Q r vrqr h trtrir r A0 qr t r r h ir 3t v $@ Q 6 h r FSUA !$ #$ v PP)|UGHUVWURP &DSDFLW\ 'pELW 3 RUWDWH &DXGD. /DXIUDGIRUP,PSHOOHUW\SH)RUPHGHURXH7 LSRJLUDQWH7 LSRGHURGHWHIUHLHU'XUFKJDQJIUHHSDVVDJHVHF WLRQGHSDVVDJHSDVVDJJLROLEHURSDVROLEUH)|U GHUK|KH+HDG+DXWHXU3 UHYDOHQ]D$OWXUDPDQRPpWUtFD/HLVWXQJVEHGDU I3 RZHULQSXW3 XLVV K\G DEV 3 RWHQ]DDVV ',1 ,,, 6 LHHQWVSUH FKHQGHUHIIHNWLYHQ0 RWRUGUHK]DKO &XUYHVDVSHU',1 ,,, 7KH\FRUUHV SRQGWRWKHHIIHFWLYHPRWRUVSHHG &RXUEHVVHORQ',1 ,,, (OOHVFRUUHV SRQGHQWjODYLWHVVHGHPRWHXUHIIHFWLYH &XUYHVHFRQGR',1 ,,, &RUUHVSRQ GHQWLDJOLHIIHWWLYLJLULGHOPRWRUH &XUYDVVHJ~Q',1 ,,, 6 HUHILHUHQDODYHORFLGDGHIHFWLYDGHOPRWRU 6 h r FSU 6 h r FSUA !

9 $ #$ v /DXIUDGUDG3 3 )|U 1 HQQ $QODXI ,GHQW 1U UDG 1U $PDUH[.57$XIQ /HLVW 1 HQQOHLVW GHUJXWVWURPVWURP$PDUH[.57) >N:@>N:@W> &@,1>$@,$>$@ 3 XPSH /HLWXQJVGXUFKI KUXQJ 8* ;* 8* ;* 8* ;* 8* ;* 6 h r FSUA $ " $(% v PP)|UGHUVWURP &DSDFLW\ 'pELW 3 RUWDWH &DXGDO. /DXIUDGIRUP,PSHOOHUW\SH)RUPHGHURXH7 LSRJLUDQWH7 LSRGHURGHWHIUHLHU'XUFKJDQJIUHHSDVVDJHVHF WLRQGHSDVVDJHSDVVDJJLROLEHURSDVROLEUH)|U GHUK|KH+HDG+DXWHXU3 UHYDOHQ]D$OWXUDPDQRPpWUtFD/HLVWXQJVEHGDU I3 RZHULQSXW3 XLVV K\G DEV 3 RWHQ]DDVV ',1 ,,, 6 LHHQWVSUH FKHQGHUHIIHNWLYHQ0 RWRUGUHK]DKO &XUYHVDVSHU',1 ,,, 7KH\FRUUHV SRQGWRWKHHIIHFWLYHPRWRUVSHHG &RXUEHVVHORQ',1 ,,, (OOHVFRUUHV SRQGHQWjODYLWHVVHGHPRWHXUHIIHFWLYH &XUYHVHFRQGR',1 ,,, &RUUHVSRQ GHQWLDJOLHIIHWWLYLJLULGHOPRWRUH &XUYDVVHJ~Q',1 ,,, 6 HUHILHUHQDODYHORFLGDGHIHFWLYDGHOPRWRU 6 h r FSU 6 h r FSUA $ " $(% v /DXIUDG 3 3 )|U 1 HQQ $QODXI ,GHQW 1U /DXIUDG 1U $PDUH[.

10 57$XIQ /HLVW 1 HQQOHLVW GHUJXWVWURPVWURP$PDUH[.57) >N:@>N:@W>R&@,1>$@,$>$@ 3 XPSH /HLWXQJVGXUFKI KUXQJ 8* ;* 8* ;* 8* ;* 8* ;* 6 h r FSU@ !$ #$ v PP PP)|UGHUVWURP &DSDFLW\ 'pELW 3 RUWDWH &DXGDO$XV]XJDXV. /DXIUDGIRUP,PSHOOHUW\SH)RUPHGHURXH7 LSRJLUDQWH7 LSRGHURGHWHIUHLHU'XUFKJDQJIUHHSDVVDJHVHF WLRQGHSDVVDJHSDVVDJJLROLEHURSDVROLEUH)|U GHUK|KH+HDG+DXWHXU3 UHYDOHQ]D$OWXUDPDQRPpWUtFD/HLVWXQJVEHGDU I3 RZHULQSXW3 XLVV K\G DEV 3 RWHQ]DDVV ',1 ,,, 6 LHHQWVSUH FKHQGHUHIIHNWLYHQ0 RWRUGUHK]DKO &XUYHVDVSHU',1 ,,, 7KH\FRUUHV SRQGWRWKHHIIHFWLYHPRWRUVSHHG &RXUEHVVHORQ',1 ,,, (OOHVFRUUHV SRQGHQWjODYLWHVVHGHPRWHXUHIIHFWLYH &XUYHVHFRQGR',1 ,,, &RUUHVSRQ GHQWLDJOLHIIHWWLYLJLULGHOPRWRUH &XUYDVVHJ~Q',1 ,,, 6 HUHILHUHQDODYHORFLGDGHIHFWLYDGHOPRWRU 6 h r FSU 6 h r FSU@ !