Kunststoff PVDF Plastique PVDF Plastic PVDF - …

1 Kunststoff PVDF VerschraubungenPlastique PVDF RaccordsPlastic PVDFU nions 3719374 KlemmringBague de serrageCompression ferruleSO 20001374 AbschlusszapfenBouchon d'arr tPlugSO 20002375R ndelmutterEcrou molet Knurled nutSO 20020376 bergangsmuffeAdaptateur femelleFemale adaptorSO 20030377 Schlaucht lleDouille cannel eHose nozzleSO 20503378 Gerade VerschraubungUnion doubleStraight unionSO 21021379-382 Gerade EinschraubverschraubungUnion m leMale adaptor unionSO 21121383 Gerade AufschraubverschraubungUnion femelleFemale adaptor unionSO 21221384-385 VerbindungsnippelPi ce folleTube stubSO 21300386 Gerade SchottverschraubungUnion double pour passage de cloisonPanel mount unionSO 21521387-389 EinstellnippelUnion orientable m leAdjustable male adapterSO 21600390 ReduktionsverschraubungR ductionReduced unionSO 21821390 WinkelverschraubungCoudeElbow unionSO 22021391 Winkelverschraubung mit bergangsmuffeCoude avec adaptateur femelleElbow union with female adaptorSO 22221392 Winkel-EinschraubverschraubungCoude m leMale adaptor elbow unionSO

2 22421393 EinstellwinkelCoude orientableAdjustable elbow unionSO 22621394 WinkelschottverschraubungCoude pour passage cloisonPanel mount elbow unionSO 22721395T-VerschraubungT Tee unionSO 23021396T-VerschraubungT Tee unionSO 23221397 Einstellbare T-VerschraubungT orientableAdjustable tee unionSO 23621398T-EinschraubverschraubungT m leMale adaptor tee unionSO 23721 Sonderausf hrungen:Ex cution en option:Optional Services:Spezialreinigung - entfettetTraitement sp cial - d graiss Special treatment - degreasedVorbeschichtete Gewinde mit Loctite 5061 Filetages pr enduits avec Loctite 5061 Pre-coated threads with Loctite 5061 Vorbeschichtete Gewinde PTFE-Band umwickeltFiletages pr enduits avec ruban en PTFEPre-coated threads with PTFE-tapeSpezialbehandlung f r Einsatz mit SauerstoffTraitement sp cial pour utilisation sous oxyg neSpecial treatment for use with oxygenSpezialbehandlung - silikonfreiTraitement sp cial - sans siliconeSpecial

3 Treatment - silicone freeSeite/Page/PageSeite/Page/PageSeite/ Page/Page bersicht Aper u Overview372 C300 200 250 0 23 40 60 80 100 -40 -20 -100 150 100 %75 %75 %60 %45 %25 % Kunststoff PVDF Plastique PVDFP lastic PVDFE igenschaften, Besonderheiten- einfache, schnelle Montage- grosse Sortimentsvielfalt- h chste Chemikalienbest ndigkeitFunktionsprinzipSiehe Kapitel iAnwendungZur Verbindung von Kunststoffrohren und Schl uchen, besonders bei aggressiven Medien oder PVDF zeichnet sich aus durch hohe Best ndigkeit insbesondere gegen korrodierende Agentien und aliphatische, aromatische und chlorierte Kohlenwasserstoffe, Carbons uren, Alkohole, Mercaptane.

4 Nicht widerstandsf hig ist PVDF gegen stark basische Amine, Alkalien und PN10 bar bei +23 C (3-fache Sicherheit)Temperaturbereich-40 C bis +100 Csterilisierbar bis +121 C, Material kann sich bei h heren Temperaturen gelblich verf rbenAnzuschliessende RohreToleranzhaltige Rohre und Schl uche mit saube-rer Oberfl che und gleichm ssiger Wandung. Siehe auch Kapitel i und Kapitel EinschraubgewindeZum Abdichten der Einschraubewinde empfeh-len wir das PTFE Band AC 840/841 oder den Dichtstift Plasto-Joint AC 833. FDA-Konformit tPolyvinylidenfluorid (PVDF) entspricht der CFR* 21, der FDA (Food and Drug Administration, USA) und kann f r den Einsatz im Kontakt mit Lebensmittel verwendet werden.

5 *Code of Federal RegulationsG n ralit s- montage facile et rapide- vaste gamme de prodduits- excellente r sistance chimiquePrincipe de fonctionnementVoir chapitre iApplicationPour l assemblage de tubes et tuyaux en mati res Plastique dans des domaines riauFluorure de polyvinylid ne PVDF est r sistant aux agents corrosifs et aux hydrocarbures ali-phatiques, aromatiques et chlor s, aux acides carboxyliques, aux alcools et aux hydrocar-bures mercaptans. Le PVDF ne r siste pas aux amines fortements basiques, aux alcalis et aux m taux de service PN10 bar +23 C (facteur de s curit 3)Plage de temp rature admissible-40 C +100 Cst rilisable jusqu' +121 C, le mat riau peut jaunir des temp ratures plus lev esTubes utiliserTubes et tuyaux flexibles respectant les tol ran-ces avec surface propre et d paisseur de paroi r gulier.

6 Voir aussi chapitre i et chapitre m les coniquesPour assurer l tanch it des filetages m les, nous recommandons le ruban de PTFE AC 840/841 ou le b ton Plasto-Joint AC 833 Conformit FDAF luorure de polyvinylid ne (PVDF) est en confor-mit avec le CFR* 21, de la FDA (Food and Drug Administration, USA) et peut tre utilis en contact avec aliments. *Code of Federal RegulationsCharacteristics, specialities- easy and fast to install- extensive product range- high resistance to chemicalsOperating principleSee chapter iApplicationTo connect Plastic tubes and hoses, especially with aggressive media or fluoride PVDF is especially resi-stant to corrosives and aliphatic, aromatic and chlorinated hydrocarbons, carboxylic acids, alcohol and mercaptanes hydrocarbons.

7 PVDF is not resistant to alkaline amines, alkalis and alkaline pressure PN10 bar at +23 C (safety factor of 3)Temperature range-40 C to +100 Csterilizable up to +121 C, material may turn yellowish at higher temperaturesTubes to useTolerance complying tubes and hoses with clean surface and uniform wall thickness. See also chapter i and chapter 19. Tapered male threadsFor sealing the male threads we recommend the PTFE tape AC 840/841 or the sealing stick Plasto-Joint AC 833. FDA-CompliancePolyvinylidene fluoride complies with the CFR* 21, of FDA (Food and Drug Administration, USA) and can be used in contact with food.

8 *Code of Federal RegulationsCoefficient de pression de service admissible en % de PNPressure coefficient % of PNDruckauswertungsgrad in % des PN3739 KlemmringBague de serrageCompression ferruleSO 20001 Type SO 20001-6-4 Klemmring SO 20001-6-4 RED ist nur in Verbindung mit dem Grundk rper der Gr sse 4 bague de serrage SO 20001-6-4 RED est uti-lisable qu'avec le corps de base de dimension ferrule SO 20001-6-4 RED can only be used with the base body of size d'arr tPlugSO 20002 Type SO PVDF Plastique PVDF Plastic PVDFd=Rohraussen- d= ext rieur du tubed=tube outside diameterAnwendungsbeispiele: Exemples d'utilisation: Sample combinations:Der Abschlusszapfen l sst sich in jede Verschraubung anstelle eines Klemmringes der gleichen Gr sse einsetzen.

9 Wird ein reduzierter Klemmring durch einen Abschlusszapfen ersetzt, so muss immer von der Gr sse der Anschlussmutter ausgegangen werden. Montagehinweis: Anschlussmutter mit 1/4 Drehung bouchon d'arr t s'ins re dans tout raccord au lieu d'une bague de serrage de la m me une bague de serrage r duite d'une est rem-plac e, elle doit toujours tre prise partir de la taille de l' crou de raccordement. Note d installation: Serrez l crou d accouplement de 1/4 de plug can be inserted into all screw fittings instead of a compression ferrule of the same size.

10 If a reduced compression ferrule is replaced by a plug, the size of the union nut must always be used as a information: Tighten the union nut 1/4 METRE crou six pans METRH exagon nut METRSO 20006 METRType Mz=metrisches Gewinde (zylindrisch) Mz=Filetage m trique (cylindrique) Mz=Metric thread (parallel)SO 20006-M22x1, f r SO 21521, SO 22721 und six pans pour SO 21521, SO 22721 et nut for SO 21521, SO 22721 and ndelmutterEcrou molet Knurled nutSO 20020 Type SO PVDF Plastique PVDF Plastic PVDFd=Rohraussen- s=Wandst rked= ext rieur du tubes= paisseur de la paroid=tube outside diameters=wall thickness3759 bergangsmuffeAdaptateur femelleFemale adaptorSO 20030 Type -d G=Rohrgewinde (zylindrisch) G=Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (parallel)SO 20030-6-1 20030-6-1 20030-8-1