L’EMPLOI DE LA VIRGULE EN FRANÇAIS - …

1 1 Fiche r alis e par Agn s Picot Site de Fran ais Langue Etrang re L emploi DE LA VIRGULE EN FRAN AIS Quand nous parlons, nous faisons des pauses. La VIRGULE est la transcription de ces pauses lorsqu elles sont br ves. Ainsi, la VIRGULE sert s parer, dans une phrase, les l ments semblables, c est- -dire de m me nature ou de m me fonction. Ci-dessous, vous trouverez la r gle g n rale, mais il faut savoir que, dans l usage, cette r gle n est pas toujours suivie. Je l ai divis e en 3 sections : a) La VIRGULE est obligatoire ; b) Cas particulier de ET, OU, NI ; c) On ne met pas de VIRGULE . La VIRGULE est obligatoire : 1) Entre des termes coordonn s sans conjonctions qui peuvent tre : - des mots : Les papillons, les abeilles, les mouches volaient.

2 - des propositions avec des verbes se rapportant un m me sujet dont ils expriment les actions : Il monta dans sa voiture, tourna la cl , fit vromber le moteur puis partit. - des propositions plut t courtes ayant des sujets diff rents : Dehors, le vent soufflait, la pluie tombait, le brouillard avan ait. 2) Devant une conjonction autre que ET, OU, NI : Je regarde devant moi, parce que j ai peur de tomber. Il est riche, mais avare. Cette r gle est valable m me si la conjonction est sous-entendue : Il me regarde, je vais m vanouir ! (s il me regarde, je vais m vanouir) Je la gronde, elle se met pleurer (elle se met pleurer, parce que je la gronde). Remarque : l emploi de la VIRGULE peut changer la signification de la phrase : Il travaille si bien qu il r ussira.

3 (=il travaille tellement bien qu il r ussira) Il travaille, si bien, qu il r ussira.(= ainsi, il r ussira). Remarque : avec MAIS et CAR, l emploi de la VIRGULE est facultatif surtout si les l ments unis par MAIS et CAR sont brefs : Il est beau mais grand. Je l admire car elle est belle. L emploi de la VIRGULE permet de mettre davantage en relief la proposition : Je suis f ch e, mais je ne lui en veux pas. 2 Fiche r alis e par Agn s Picot Site de Fran ais Langue Etrang re 3) Lorsqu on d place (surtout en d but de phrase) un compl ment circonstanciel : Dehors, il fait beau. A l autre bout de la rue, mon p re m attend. De l autre c t , sur le pont, une voiture va partir. A Lyon, en France, il y a Fourvi re. Trois mois plus tard, il est reparti. Selon certains manuels, cette VIRGULE n est pas obligatoire s il y a un seul compl ment : Ce matin il est arriv une lettre importante.

4 Il est arriv ce matin une lettre importante. Une lettre importante est arriv e ce matin. Toutefois, si on marque une pause l oral, j estime qu il est bien de mettre une VIRGULE correspondante l crit. 4) Les mots mis en apostrophe ou en apposition (ayant une valeur explicative) : Tranquille, la fille marchait sur le trottoir. Ayant l intention de partir t t, il a mis son r veil 6 heures. A l int rieur de la proposition, les mots mis en apposition sont plac s entre virgules : Jean, le cousin de Thomas, est mon gendre. Fermo, ville riche en art, se trouve 60 km d Anc ne. 5) Apr s les pronoms d insistance (pronoms forts) mis en relief devant le sujet : Lui, il s appelle Andr . Eux, ils arriveront demain matin. SAUF : - s ils sont suivis de SEUL, M ME : Toi seule me connais bien.

5 Lui-m me conna t mon num ro de t l phone. - si le sujet est omis : Lui, tait tout gentil. Sa s ur vient mais lui, restera. 6) Les propositions intercal es ou incises (c est- -dire celles qui peuvent tre intercal es dans une autre proposition) Demandez mon p re, dit-il, voix basse. Allons, soupira-t-elle, o allez-vous ? Cet homme, je l avoue, est mon ma tre. Veuillez agr er, Madame, mes salutations distingu es. Votre rapport, en ce qui concerne l exactitude des faits, est complet. NB : Avec C EST- -DIRE et AUTREMENT DIT, on met une VIRGULE AVANT mais pas apr s : La mairie, c est- -dire la maison L h tel de ville, autrement dit la 3 Fiche r alis e par Agn s Picot Site de Fran ais Langue Etrang re 7) Dans des propositions corr latives, c est- -dire introduites par des expressions parall les comme , ; TEL.

6 , Autant j ai aim le livre, autant je n ai pas appr ci le film. Tel p re, tel fils. Autant de conseillers, autant d avis. Je me disais, moiti triste, moiti content, 8) Dans une num ration qui se termine par etc. (abr viation pour et cetera = et le reste), on met une VIRGULE devant etc. : Elle m a apport des livres, des revues, etc. 9) Cas particulier des propositions relatives : On ne s pare pas les pronoms relatifs QUI et QUE de leur ant c dent, sauf quand la proposition subordonn e peut tre supprim e sans alt rer le sens de la phrase : Mes l ves, qui coutent, apprennent facilement. (tous mes l ves apprennent facilement) Mes l ves qui coutent apprennent facilement. (seuls les l ves qui coutent apprennent) Martine, qui vient de Nice, a 17 ans. (je peux supprimer la subordonn e ; j aurais simplement une information en moins mais pas d alt ration de sens).

7 C est l homme que j ai vu hier. (je ne peux pas supprimer la subordonn e). CAS PARTICULIER DE ET , OU , NI : S ils unissent deux propositions, ils remplacent la VIRGULE : Je suis all en ville et j ai regard les vitrines. M me s ils sont r p t s : Appelle ou ta s ur ou ton fr re, comme tu voudras. Ni l un ni l autre ne s aiment. S ils unissent trois propositions au moins : ET, OU, NI sont r p t s devant chaque proposition, on met la VIRGULE devant chacun d eux : Le ciel est bleu, et grand, et immense. Je n aime ni le chocolat, ni les ananas, ni les abricots. S ils unissent deux propositions apr s avoir uni deux l ments de proposition, on met la VIRGULE pour s parer les deux propositions: Je regarde des films et des documentaires, et je change de cha ne.

8 4 Fiche r alis e par Agn s Picot Site de Fran ais Langue Etrang re ON NE MET PAS DE VIRGULE : 1) Entre le sujet et le verbe (parce qu il n y a pas de pause) sauf si le verbe est pr c d par une s rie de sujets : Le bureau du directeur, le bureau de la secr taire, le bureau des adjoints, ont t nettoy s ce matin. 2) Entre le verbe et ses compl ments sauf quand le COD (compl ment d objet direct est plac en apposition en t te ou rejet en fin de propos) : Je dis ceci, que cette maladie est p nible.(je dis QUOI ? que cette ) Combien de temps va durer cette maladie, je me le demande.(je me demande QUOI ?) Qu elle soit partie, je le crois. (je crois QUOI ? qu elle est partie). Cette question d licate, je l ai tudi e avant vous. Je l ai tudi e avant vous, cette question d licate.

9 NB : Remarquez la reprise pronominale du COD. 3) Entre le verbe tre suivi d un adjectif attribut : Elle est g e. Ils sont agriculteurs. Source des informations : Gr visse et Goose, le bon usage, ed. Duculot Raymond Jacquenod, la ponctuation ma tris e, le livre incontournable pour crire correctement, ed. Marabout Bled, Cours Sup rieur d orthographe, Classiques Hachette. Bescherelle, La grammaire pour tous, ed. Hatier