LaTeX per l'impaziente - Lorenzo Pantieri

1 Lorenzo PantieriLATEX per l impazienteUn introduzione all arte di scrivere con LATEXL orenzo PantieriLATEX per l impazienteCopyright 2008-2019I nomi commerciali, i loghi e i marchi registrati menzionati nella guida appartengono ai rispettiviproprietari, i pacchetti e le relative documentazioni ai rispettivi Storia e ..12 Installare e del mestiere ..63 cominciare .. e lingue .. con cui si ha a che fare .. sorgente .. di documento .. la pagina .. il documento .. di pagina .. generale, titoli e profondit .. Riferimenti incrociati .. Collegamenti ipertestuali e indirizzi elettronici .. Pacchetti .. Unit di misura tipografiche .. Documenti di grandi dimensioni ..304 del testo .. i capoversi .. particolari e simboli .. stile e corpo del font .. e frontespizi.

2 A margine e a pi di pagina .. le parole .. testuali ..43 IIIIVINDICE5 in linea e in display .. introduttive .. e matrici .. formule lunghe .. pi formule .. stile e corpo del font .. e dimostrazioni ..626 Tabelle e fondamentali .. in testo e fuori testo ..777 Bibliografia818 Indice analitico839 e ambienti personali ..8610 Revisione Problemi orizzontali .. Problemi verticali ..88 Bibliografia89 IntroduzioneLATEX un programma di composizione tipografica liberamente disponibile, indicatosoprattutto per scrivere documenti scientifici con la pi alta qualit . Lo scopo di questolavoro, rivolto sia a chi muove i primi passi in LaTeX sia a quanti gi lo conoscono, dioffrire ai suoi utenti italiani le conoscenze essenziali per poterlo usare con note non scandagliano troppo i vari argomenti: dei pacchetti citati, infatti, sianalizzano soltanto le impostazioni pi importanti e se ne suggerisce l uso, indirizzandoalla relativa documentazione chi voglia approfondirne la esposizione degli argomenti articolata come primo capitolotraccia una breve storia di LaTeX , indicandone idee di fondo e peculiari-t.

3 Il secondo capitolospiega come installare e aggiornare LaTeX sul proprio terzo capitolopresenta alcune nozioni fondamentali indispensabili per comprendere ilfunzionamento del programma: la sua lettura, perci , propedeutica a quella delresto della quarto capitolodescrive gli strumenti per trattare il quinto capitoloesplora uno dei principali punti di forza di LaTeX : la composizione diformule sesto capitolopresenta i concetti e gli strumenti essenziali per comporre le tabelle, in-cludere le figure in un documento e gestire la collocazione degli oggetti mobili settimo capitolopresenta gli strumenti per realizzare e gestire la ottavo capitoloillustra le nozioni essenziali per generare l indice nono capitoloespone alcuni suggerimenti per fare in modo che LaTeX produca risultatidiversi da quelli decimo capitolod alcuni suggerimenti per migliorare l impaginazione del un manuale su LaTeX , ma piuttosto un tentativo di riordinare in formascritta appunti accumulatisi nel tempo, via via che divenivo abituale utente di questoprogramma.

4 In qualit di semplice appassionato non ho nulla da insegnare; d altra par-te ho studiato LaTeX e l ho usato intensamente, acquisendo una certa esperienza che mipiacerebbe condividere con altri lo spirito che mi ha guidato in questo lavoro: spero che possiate usare LaTeX conil mio stesso 1 Storia e filosofiaQuesto capitolo presenta una breve storia di TEX e LaTeX , e ne indica idee di fondo epeculiarit . TEXTEX un programma di composizione tipografica realizzato da Donald Ervin Knuth,liberamente disponibile. Nel 1977 Knuth cominci a scrivere un motore di tipocompo-sizione per esplorare le potenzialit degli strumenti di stampa digitale che allora comin-ciavano a muovere i primi passi. Il programma ha visto la luce nel 1982 ed stato rivistoper l ultima volta nel 2014. Il suo numero di versione converge a (ora 3, 141 592 65).

5 Knuth ha nascosto un trabocchetto nel nome del programma: TEX, infatti, si pronunciat ch(aspirando ilchfinale) e non com scritto, perch una parola greca scritta in grecomaiuscolo (in lettere minuscole si scriverebbe ). una radice comune non solo al greco ( chne, arte ), ma viva ancora oggi intecnicaepolitecnico. Questa etimologiaillumina la scelta di Knuth: TEX il nome perfetto per un programma allo stato dell arte . LATEXLATEX (La(mport)TEX) un programma di composizione tipografica realizzato da LeslieLamport e liberamente disponibile, che usa TEX come motore di tipocomposizione. Laprima versione pubblica di LaTeX risale al 1985, l ultimo aggiornamento del TEX. Per dare l idea della differenza tra i due programmi, si potrebbe pa-ragonare TEX a un corpo, e LaTeX al pi popolare degli abiti che nel corso degli anni glisono stati confezionati addosso per avvicinarlo al pubblico con sembianze Composizione sincrona e asincronaLa caratteristica che pi differenzia LaTeX dagli altri elaboratori di testo il fatto chel introduzione del testo e la sua composizione avvengonoin tempi modificare un documento scritto con un comuneword processor(come MicrosoftWord), l utente agisce direttamente sul testo gi composto come gli appare sul monitor, eogni sua azione si traduce in una variazioneimmediatadi quel testo.

6 Perci questo tipo dicomposizione detto composizione sincrona . Per esseredavverosincrono, per , il pro-gramma deve puntare sulla rapidit della presentazione, ci che impedisce di ottenere una12 CAPITOLO 1. STORIA E FILOSOFIA composizione perfetta. Anche se oggi la qualit dei programmi di videoscrittura miglioraa ogni nuova versione, il compromesso tra velocit e qualit esiste composizione asincrona , invece, consiste nell introdurre il testo in un editor con-centrandosi unicamente su struttura logica e contenuto del documento, per darlo in pa-sto a un compositore ( LaTeX , in questo caso) che lo impagina solosuccessivamente. L utentepu modificare il proprio lavoro anche dopo la composizione, ma sempre tenendo a men-te che LaTeX non si limita ad aggiustarlonel puntoin cui stato modificato e basta, mariorganizzal intero capoverso(e, dunque, l intera pagina) nel migliore dei secondo tipo di composizione migliore del primo, perch la velocit di vi-sualizzazione passa in secondo piano a tutto vantaggio della qualit : LaTeX elabora il testosemprenel suo complesso, e per questo motivo pu fare le scelte d impaginazione Istruzioni di marcaturaL idea di Lamport era forte.

7 E LaTeX centra l obiettivo: l utente pu (quasideve, si di-rebbe) astrarsi dai dettagli estetici che con un altro elaboratore di testo sarebbe costretto aintrodurre a mano, per indirizzare le proprie energie sulcontenutodel proprio pretende dall utente considerazioni sulcosa: il mio documento sar compostoda un certo numero di capitoli, ciascuno diviso in paragrafi numerati, avr indice gene-rale e analitico, delle figure e qualche tabella . Alcomepensa LaTeX , e lo fa molto esempio, uno stesso file sorgente pu generare in teoria documenti radicalmente di-versi soltanto cambiandone la classe. (S dettoin teoriaperch , nella pratica, qualcheaggiustamento manuale si rende di fattosemprenecessario.)Un file da comporre con LaTeX scritto in una lingua particolare costituita damarcato-ri(oetichette logiche,mark-upin inglese), ovvero istruzioni che il programma deve file prodotto con l editor, insomma, un codice scritto in una sorta di linguaggio di pro-grammazione, dato che contiene sia il vero e proprio testo del documento, sia i comandiche ordinano al programma di comporre quello che gli si d in dare l idea di come appare un documento da comporre con LaTeX , si riportanoalcune righe dicodice sorgente(o pi semplicementesorgente)

8 , da scrivere nell matrici $n\times n$ complesse $A$ e $B$ si dicono \emph{simili} se esiste unamatrice $n\times n$ invertibile $T$ tale che\begin{equation}B=T^{-1}AT\end{equati on}Il sorgente viene composto da LaTeX che, attraverso TEX, produce il documento tipocompo-sto (typeset). Se il risultato non soddisfa, non si pu modificare direttamente il documentoa schermo, ma bisogna correggere il sorgente e poi esempio seguente riporta a sinistra lo stesso sorgente appena visto e a destra il risul-tato della matrici $n \times n$ complesse$A$ e $B$ si dicono \emph{simili}se esiste una matrice $n \times n$invertibile $T$ tale che\begin{equation}B=T^{-1}AT\end{equati on}Due matricin ncomplesseAeBsi diconosimilise esiste una matricen ninvertibileTtale cheB=T 1AT( )Nei prossimi capitoli si spiegheranno tutte le istruzioni usate nell esempio.

9 Tuttavia, anchecon pochi rudimenti di inglese si capisce facilmente quello che il linguaggio di marcaturaha 2 Installare e aggiornareQuesto capitolo spiega come procurarsi tutto l occorrente per usare LaTeX , come instal-larlo nel proprio calcolatore e come aggiornarne la distribuzione (che in questa guida siconsiderer semprenell ultima versione disponibile). I programmi descritti sono gratuitie, dove non altrimenti indicato, disponibili per tutti e tre i sistemi operativi considerati inquesto capitolo (Windows, Mac e Linux). Ferri del mestierePer creare un documento con LaTeX sono indispensabili almeno tre cose: un editor di testi con cui scrivere il file sorgente; il programma LaTeX , che lo elabora e produce il documento tipocomposto; un programma per visualizzare il documento eviti da subito l errore, molto frequente all inizio, di confondere LaTeX (un motore del tutto invisibile all utente) con l editor (ci che effettivamente appare sullo schermo).

10 I due programmi sono completamenteindipendenti, tanto che in teoria si pu usare uneditor qualunque, da quelli pi elementari gi presenti nel proprio computer a quelli pi complessi capaci di gestire numerosi linguaggi di questa guida conLATEXs intendesempreil programmapdflatex, e con le espressionidocumento compostoedocumento finitoun file in Editor e visualizzatoreAnche se oggi molti software di videoscrittura tradizionali prevedono estensioni pertrasformare il testo immesso in codice LaTeX , si consiglia di usare senz altro un editordedi-cato, cio destinato esclusivamente a LaTeX e ideato per facilitarne il pi possibile l intera-zione con l utente: i vantaggi sono molti e sostanziali. I pi diffusi tra essi, inoltre, com-prendono anche un visualizzatore diPDF, eliminando cos i possibili problemi derivantidall usarne uno editor che gestiscono codice LaTeX sono moltissimi, come si pu scoprire con unaveloce ricerca in Rete.