Le français sur objectif(s) spécifique(s) - ciep.fr

1 Le fran ais sur objectif(s) sp cifique(s) F vrier 2018 Introduction Le fran ais sur objectifs sp cifiques (FOS) s'est d velopp dans une optique professionnelle de la langue fran aise, vecteur de communication au service des changes commerciaux et de l'emploi. Existe-t-il une m thodologie sp cifique au FOS ? Certains sp cialistes l'ont t t distingu du fran ais langue trang re (FLE) tout d'abord, puis du fran ais de sp cialit , du fran ais langue professionnelle (FLP) et plus r cemment du fran ais sur objectifs universitaires (FOU) Cette bibliographie propose une s lection de r f rences sur les aspects conceptuels et didactiques du FOS.

2 De nombreuses tudes de cas compl tent la s lection. Les r f rences ont t publi es, en majorit , dans la derni re d cennie. Tous les ouvrages mentionn s sont disponibles au centre de ressources et d ing nierie documentaires du CIEP. Les r sum s des ouvrages et des articles sont, pour l essentiel, ceux des diteurs et des revues. Sur ce m me sujet, vous pouvez consulter le r pertoire des m thodes de fran ais sur objectifs sp cifiques, qui recense les m thodes dit es, en France, de fran ais de l'entreprise, puis se d cline par sp cialit : les affaires, l'administration et la diplomatie, le tourisme et la restauration, les sciences, le droit, la mode, enfin le domaine militaire Une s lection bibliographique a galement t r alis e sur une th matique proche : le fran ais sur objectifs universitaires.

3 Si vous souhaitez participer l enrichissement des ressources , n h sitez pas nous crire ! SOMMAIRE Le fran ais : un enjeu conomique 2 Le FOS : quelles definitions ? Quels p rim tres ? 5 La didactique du FOS : tudes de cas 10 Sitographie 15 Focus Le fran ais sur objectif(s) sp cifique(s) f vrier 2018 Centre de ressources et d ing nierie documentaires - Contact : Marion Latour - 33 (0)1 45 07 60 84 - 2 Le fran ais : un enjeu conomique AMIRSHAHI Pouria rap. Rapport d'information sur la Francophonie : action culturelle, ducative, conomique Assembl e nationale/Paris, 2014, 205 p. Dans le cadre du sommet de l'Organisation internationale de la francophonie (Dakar, novembre 2014), une mission d information issue de la commission des affaires trang res a t mise en uvre dont le rapport d information rend compte.

4 Elle entend recentrer le projet francophone autour de la langue fran aise et mettre en mouvement une communaut d'int r ts en faveur de la francophonie, dans un monde o s'affirment de plus en plus des espaces g oculturels et des aires linguistiques, devenus outils d'influence et de puissance conomique . Une partie est consacr e au fran ais langue conomique d'un p le de d veloppement. ATTALI Jacques, BROTONS Adrienne rap., DELORME Ang lique rap. La francophonie et la francophilie, moteurs de croissance directe : rapport Fran ois Hollande, pr sident de la R publique Direction de l'information l gale et administrative/Paris, ao t 2014, 246 p.

5 L'espace g olinguistique et conomique de la francophonie va au-del des fronti res institutionnelles de la francophonie et recouvre les cinq continents. La francophonie est le sixi me espace g opolitique par sa population et peut devenir le 4e l'horizon 2050. L'ensemble des pays francophones et francophiles repr sente 16 % du PIB mondial avec un taux de croissance de 7 %. Selon les auteurs de ce rapport, le potentiel conomique de la francophonie est insuffisamment exploit . Afin qu'un d veloppement d'une francophonie conomique puisse se r aliser, le rapport met 53 propositions regroup es autour de sept axes : 1) augmenter l'offre d'enseignement du et en fran ais, en France et partout dans le monde ; 2) renforcer et tendre l'aire culturelle francophone ; 3) cibler les secteurs cl s li s la francophonie ; 4) jouer sur la capacit d'attraction de l'identit fran aise ; 5) favoriser la mobilit et structurer les r seaux ; 6) cr er une union juridique et normative francophone ; 7) cr er terme une Union conomique francophone.

6 CARRERE C line dir. L'impact conomique des langues Economica/Paris, 2016, 116 p., bibliogr. Dans quelle mesure le partage d'une m me langue avec d'autres pays repr sente-t-il un atout conomique ? L'appartenance un espace linguistique influence-t-elle nos relations commerciales, notre richesse, nos emplois ? Quel est l'impact de la ma trise des langues trang res sur l'emploi et le salaire ? Cet ouvrage propose de r pondre ces questions travers l'analyse de cinq conomistes. Fond sur les tout derniers d veloppements de la recherche dans le domaine, l ouvrage offre un tour d'horizon de l'impact conomique des langues. C line Carr re et Maria Massod analysent, dans un chapitre, le poids conomique de la francophonie.

7 Fran ois Grin traite, dans le dernier chapitre, de la question de la valeur des langues dans l activit professionnelle. M 1 CAR Focus Le fran ais sur objectif(s) sp cifique(s) f vrier 2018 Centre de ressources et d ing nierie documentaires - Contact : Marion Latour - 33 (0)1 45 07 60 84 - 3 D l gation g n rale la langue fran aise et aux langues de France Rapport au Parlement sur l'emploi de la langue fran aise 2017 Minist re de la culture et de la communication/Paris, d cembre 2017, 218 p. Qu'il s'agisse de la consommation, du monde du travail, de l'enseignement sup rieur, de la fonction publique, de la justice, des m dias ou de la publicit , l'emploi du fran ais est garanti en France par un ensemble de textes l gaux et r glementaires.

8 Cette politique en faveur d'un droit au fran ais est indissociable d'une valorisation de la pluralit culturelle et linguistique constitutive de la soci t fran aise. Le rapport dresse, d'une part, un tat de la situation du fran ais sur le plan national et en particulier un bilan de l'application du cadre l gal et, d'autre part, apporte un clairage ponctuel sur la pr sence du fran ais l'international. Dans ce second volet, le parti a t pris, cette ann e, de faire le point sur la situation du fran ais dans les institutions de l'Union europ enne et de mettre l'accent sur les solidarit s francophones. DUVERNOIS Louis, LEPAGE Claudine rapporteurs Francophonie : un projet pour le 21e si cle : Rapport d'information fait au nom de la commission de la culture de l' ducation et de la communication (1) par le groupe de travail (2) sur l'avenir de la francophonie S nat/Paris, f vrier 2017, n 436, 79 p.

9 En juillet 2015 la commission de la culture, de l' ducation et de la communication du S nat a constitu en son sein un groupe de travail sur l'avenir de la francophonie. l'issue de ses travaux, il a adopt trente propositions pour que le 21e si cle s' crive en fran ais. Il recommande notamment : 1) de resserrer l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) autour d'un noyau dur de pays v ritablement francophones et de recentrer ses priorit s sur les enjeux linguistiques ; 2) la faveur des n gociations sur le Brexit, de garantir la place du fran ais et des autres langues au sein des instances europ ennes ; 3) d'engager une r flexion sur la cr ation d'un ERASMUS francophone ; 4) de cr er un office francophone de la jeunesse ; 5) de faire de nos outre-mer des t tes de pont de la politique fran aise en faveur de la francophonie.

10 MARCOUX Richard, RICHARD Laurent De nouveaux pays sources d'immigration d'expression fran aise pour le Canada : synth se et enjeux = New countries as sources of French-speaking immigrants in Canada: synthesis and stakes ODSEF/Qu bec, octobre 2017, 22 p., bibliogr. L'Observatoire d mographique et statistique de l'espace francophone de l'Universit Laval (ODSEF) s est vu confier la mission d'identifier des bassins de recrutement d'immigrants conomiques d'expression fran aise au Canada (hors Qu bec). Un premier rapport a tabli que l'Afrique subsaharienne est la r gion qui conna tra la plus forte croissance de francophones les prochaines d cennies.