Legal Spanish Glossary - Ernesto Romero

1 Free Glossary / Dictionary of Legal English -SpanishCourt TermsHosted by 161 Pgs! ForMedical terms go here. Learn Legal Spanish Now! The Diccionario de T rminos Legales by Louis A. Robb will show you how! You'll learn:How to select the precise Spanish Legal words and essential phrases to assist you in retaining, interviewing, advising, and representing Spanish -speaking to master Spanish Legal terms and, thus, increase your client base and your professional to become more efficient as it offers invaluable Spanish Legal phrases for the use of your office for the specific use of Legal professionals, this easy-to-use resource is a bilingual dictionary of Legal terms.

2 Spanish -English and his 228-page authoritative compilation of Legal terminology, Mr. Robb has consulted dictionaries from Spain, Mexico, and Argentina as well as the Royal Academy and, of course, Black's and Ballentine's law dictionaries. His book covers the gamut of Legal words from the Anglo-American or common law of English-speaking countries to the Roman or civil law of Spain and Latin you may know, this comprehensive paperback edition is very rare in the United States. In fact, an Internet search resulted in one "out of stock" publisher.

3 Only a limited quantity of the Diccionario remains, so orders are filled out on a first-come, first-serve basis. While similar publications are now commanding $ *, each Diccionario is only $ - a fraction of your hourly rate as a lawyer- satisfaction absolutely guaranteed. If you should be dissatisfied for any reason, you may return the dictionary(ies) within 30 days, in resalable condition, for a full refund - no questions few books remain!To reserve your copy(ies) call us today at 414-403-9000 or e-mail Or mail your check for $ payable to Ernesto Romero / 1401 East Henry Clay, Whitefish Bay, WI 53217.

4 We will immediately forward the latest edition(s) to you. Shipping is can bill by Paypal as in the Spanish language is a major business asset. Your command of Spanish Legal terminology puts you ahead of the competition. The Diccionario, therefore, is a "must have" for any court interpreter, bilingual professional, social services/law library, law school graduate or lawyer. Order yours today!*Butterworths Spanish English Legal Dictionary, by Guillermo Cabanellas. Will you know how to translate the following Legal terms to your future Spanish -speaking clients?

5 Personal injury cause of actiontemporary partial disabilityjury trial lack of evidence bankruptcy discharge divorce suittariff treaty collection feereal propertyspecial damages Legal fees / retainer Glossary A ab inconvenienti debido a inconveniencia o dificultad ab initio desde el principio ABA ABA. Colegio de abogados de Am rica (American Bar Association). abandonment abandonodeserci nrenunciadesamparo file:///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (3 of 161) [2/20/2002 8:19:03 PM] Glossary abet InstigarInducirIncitarAuxiliar abrogate abrogarrevocaranular abscond evadirsefugarsehuirsalirpartiralzarse abstract resumirextraerresumenextractoabstracci n abstract of record extracto del actaresumen del caso seg n el acta file:///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (4 of 161) [2/20/2002 8:19.]

6 03 PM] Glossary acceptance aprobaci naceptaci nrecepci n accession accesi nascenso (a una dignidad o empleo) accessory c mplice accessory after the fact encubridor accessory before the fact c mplice instigador accessory during the fact c mplice pasivo accident citation citaci n dada al conductor que causa o contribuye a un accidente al quebrantar cualquiera de los reglamentos de la v a p blica. file:///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (5 of 161) [2/20/2002 8:19:03 PM] Glossary accomplice c mplice accord acuerdoconvenioconceder accounts payable cuentas pendientes de pagocuentas a pagar accounts receivable pagos por recibirpagos recibidos accroach ejercer poder sin la debida autoridad accrued acumulado accurate and true exacto y verdadero accusatory instrument instrumento acusatoriodocumento acusatorioescritura acusatoria file.

7 ///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (6 of 161) [2/20/2002 8:19:03 PM] Glossary accused acusadoimputadosindicadoinculpado acknowledge reconocerconfesaradmitircertificartestif icarconfirmar acknowledgment reconocimientoconfesi nadmisi nacuse de reciboconfirmaci ntestificaci ntestificata acquiesce asentirconsentirconformarse file:///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (7 of 161) [2/20/2002 8:19:03 PM] Glossary acquiescence aquiescenciaasensoconsentimientoconformi dadsumisi nresignaci n acquire adquirirobtenerganarcontraer acquisition adquisici nconsecuci n acquit absolverexculparexonerar acquittal absoluci nexoneraci ndescargo acquitted absueltoexonerado file:///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (8 of 161) [2/20/2002 8:19.]

8 03 PM] Glossary acrid acreolor penetrante act hecho act of commission acto de comisi n act of God caso fortuitofuerza mayor force majeure act of omission acto de omisi n action acci nprocesoactomedidas disciplinary action medida disciplinaria to bring action presentar una demanda file:///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (9 of 161) [2/20/2002 8:19:03 PM] Glossary action in personam proceso contra la persona, basado en responsabilidad personal action in rem proceso por un objeto, basado en responsabilidad personal actionable procesablejusticiableactuable ad hoc ad hoc,para estopara este prop sito en particularpara el caso ad honorem Expresi n latina que se utiliza para se alar que alguien ejerce una funci n sin percibir retribuci n.

9 Ad infinitum sin l miteindefinidamente file:///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (10 of 161) [2/20/2002 8:19:03 PM] Glossary ad litem ad litempara un pleitof rmula forenseel mandato ad litem se limita al pleito de que se tratapara el litigioadmisibilidad ad refer ndum expresi n latina que se emplea para significar que la suerte definitiva de un acto queda subordinada al pronunciamiento de una autoridad o poder addendum suplementoap ndiceanexo addict adicto adduce aduciralegartraer (razones o pruebas)presentarofrecer pruebas file.

10 ///C|/Documents%20and%20 Settings/ Ernesto %20 Romero / (11 of 161) [2/20/2002 8:19:03 PM] Glossary adjective law categor a de derecho que se ala el qu cuando y c mo presentar una cuesti n Legal para consideraci n y fallo judicial adjourn levantar la sesi nsuspender la sesi ndiferiraplazarclausurartrasladartermina rse las sesionesretirarse o trasladarse adjournment aplazamientotraslaci nsuspensi nclausura adjudicate fallaradjudicardeterminar judicialmentejuzgardecidirdeclararsenten ciardictar una resoluci n judicial file.