LEITLINIEN ZUR NACHHALTIGKEITS- …

1 LEITLINIEN ZUR NACHHALTIGKEITS- BERICHTERSTATTUNGA nmerkung f r den LeserDies ist die zweite Auflage der deutschen bersetzung der Berichterstattungsgrunds tze und Standardangaben der G4- LEITLINIEN . Sie enth lt Korrekturen der urspr nglichen deutschen bersetzung, die im November 2013 ver ffentlicht vollst ndiges Verzeichnis aller Korrekturen befindet sich am Ende dieses letzten Korrekturen wurden im November 2015 VERZEICHNIS VORWORT 31. ZWECK DER GRI- LEITLINIEN ZUR NACHHALTIGKEITSBERICHTERSTATTUNG 52. VERWENDUNG DER LEITLINIEN Die LEITLINIEN Erstellung eines Nachhaltigkeitsberichts anhand der LEITLINIEN : die einzelnen Schritte Pflicht zur Mitteilung der Verwendung 93. KRITERIEN ZUR ERSTELLUNG EINES NACHHALTIGKEITSBERICHTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN LEITLINIEN Die Kriterien Darlegung erforderlicher Standardangaben mit Quellenverweisen Anmerkung zu Berichten, die In bereinstimmung mit den LEITLINIEN erstellt werden Anmerkung zu Berichten, die nicht In bereinstimmung mit den LEITLINIEN erstellt werden bergang zu den G4- LEITLINIEN 144.

2 BERICHTERSTATTUNGSGRUNDS TZE Grunds tze zur Bestimmung der Berichtsinhalte Grunds tze zur Bestimmung der Berichtsqualit t 175. STANDARDANGABEN Allgemeine Standardangaben 24 Strategie und Analyse 24 Organisationsprofil 25 Ermittelte wesentliche Aspekte und Grenzen 28 Einbindung von Stakeholdern 29 Berichtsprofil 30 Unternehmensf hrung 36 Ethik und Integrit t Spezifische Standardangaben 43 Angaben zum Managementansatz (DMA) 45 Indikatoren 47 Kategorie: wirtschaftlich 48 Kategorie: kologisch 52 Kategorie: gesellschaftlich 64 Unterkategorie: Arbeitspraktiken und menschenw rdige Besch ftigung 64 Unterkategorie: Menschenrechte 70 Unterkategorie: Gesellschaft 76 Unterkategorie: Produktverantwortung 816. QUICKLINKS Zusammenh nge zwischen integrierter Bericht- erstattung und Nachhaltigkeitsberichterstattung Externe Pr fung Standardangaben im Zusammenhang mit der Lieferkette Standardangaben im Zusammenhang mit Strategie, Risiken und Chancen Branchenbezogene Angaben Gemeinsamkeiten mit den Zehn Prinzipien (2000) des Global Compact der Vereinten Nationen Gemeinsamkeiten mit den OECD-Leits tzen f r multinationale Unternehmen (2011) Gemeinsamkeiten mit den UN- Leitprinzipien f r Wirtschaft und Menschenrechte (2011) Verfahren zur Bestimmung der Berichtsinhalte Zusammenfassung 917.

3 DEFINITIONEN DER SCHL SSELBEGRIFFE 943 VORWORTI mmer mehr Unternehmen und auch andere Organisationen legen bei ihrer Gesch ftst tigkeit Wert auf Nachhaltigkeit. Dar ber hinaus wird zunehmend erwartet, dass langfristige Rentabilit t mit sozialer Gerechtigkeit und Umweltschutz einhergeht. Diese Erwartungshal-tung wird noch weiter wachsen, wenn Geldgeber, Kunden und andere Stakeholder (Anspruchsgruppen) von Unternehmen und Organisa-tionen die Notwendigkeit f r den bergang zu einer wirklich nachhaltigen Wirtschaft Nachhaltigkeitsberichterstattung hilft Unternehmen dabei, Ziele zu setzen, Leistung zu messen und Ver nderungen umzusetzen, um ihre Gesch ftst tigkeit nachhaltiger zu gestalten. Ein Nachhaltigkeitsbericht liefert Angaben ber die Auswirkungen einer Organisa-tion ob positiv oder negativ in Bezug auf Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft.

4 Die Nachhaltigkeitsberichterstattung macht abstrakte Themen greifbarer und konkreter und dient einem besseren Verst ndnis von und Umgang mit Auswirkungen von Nachhaltigkeitsent-wicklungen auf die Aktivit ten und Strategien einer vereinbarte Angaben und Messgr en gew hrleisten, dass in Nachhaltigkeitsberichten enthaltene Daten zug nglich und vergleichbar sind, und bieten Stakeholdern dadurch aussagekr ftige Informationen f r fundierte diesem Zusammenhang wurde G4 geplant und entwickelt. Die GRI- LEITLINIEN zur Nachhaltigkeitsberichterstattung werden in regelm igen Abst nden berpr ft, um die beste und aktuellste Orientierungshilfe f r eine effektive Nachhaltigkeitsberichterstattung bereitzustellen. Das Ziel von G4, der vierten Aktualisierung, ist einfach: helfen, Nachhaltigkeitsberichte zu erstellen, die wirklich Bedeu-tung haben und wertvolle Informationen ber die wichtigsten nachhaltigkeitsrelevanten Themen der Organisation enthalten, und die Erstellung solcher Nachhaltigkeitsberichte zum Standardverfahren ist elementar f r die Gesellschaft und die M rkte, dass sich die Nachhaltigkeitsberichterstattung inhaltlich weiterentwickelt und von einer au ergew hnlichen Vorgehensweise, die nur wenige f hrende Unternehmen praktizieren, zur blichen Praxis der erh hten Benutzerfreundlichkeit im Vergleich mit den fr heren Versionen der LEITLINIEN liegt bei G4 eine st rkere Betonung auf der Notwendigkeit, den Berichterstattungsprozess und den Abschlussbericht verst rkt auf Themen auszurichten, die f r die Orga-nisation und deren Stakeholder von entscheidender Bedeutung sind.

5 Dieser Ansatz der Wesentlichkeit gew hrleistet, dass Berichte an Relevanz, Glaubw rdigkeit und Benutzerfreundlichkeit gewinnen. Dies wiederum gibt Unternehmen die M glichkeit, die M rkte und die Gesellschaft bez glich Nachhaltigkeit besser zu berwachen und verwalten zwar ein wesentlich breiteres Spektrum an Nachhaltigkeitsthemen im Rahmen ihrer t glichen Managementaktivit ten, diese Neufokussierung auf Wesentlichkeit bedeutet jedoch, dass die Nachhaltigkeitsberichte einen Schwerpunkt auf Themen legen, die wirklich entscheidend sind, um die Ziele der Organisation zu erreichen und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft zu LEITLINIEN wurden in einem umfangreichen Prozess entwickelt, an dem hunderte Berichterstatter, Berichtnutzer und professionelle Vermittler rund um den Globus beteiligt waren. G4 bietet daher einen global relevanten Rahmen f r eine standardisierte Vorgehens-weise bei der Berichterstattung und f rdert das notwendige Ma an Transparenz und Konsistenz, um die Informationen f r die M rkte und die Gesellschaft n tzlich und glaubw rdig zu ist auf eine allgemeine Anwendbarkeit ausgelegt, f r alle Organisationen gro e und kleine auf der ganzen Welt.

6 Die einzelnen Punkte von G4 werden zur Erh hung der Benutzerfreundlichkeit der LEITLINIEN sowohl f r erfahrene Berichterstatter als auch f r Neueinsteiger in Sachen Nachhaltigkeit, unabh ngig von der Branche von zus tzlichem GRI-Material und anderen GRI-Dienstleistungen unterst alle GRI- LEITLINIEN , enth lt auch G4 Verweise auf allgemein anerkannte und g ngige themenspezifische Berichterstattungsdokumente und schafft einen konsolidierten Rahmen f r die Berichterstattung anhand verschiedener Kodizes und Normen der bietet auch eine Orientierungshilfe zur Darstellung von Nachhaltigkeitsangaben in unterschiedlichen Berichtsformaten, ob eigen-st ndige Nachhaltigkeitsberichte, integrierte Berichte, Jahresberichte, Berichte, die sich mit bestimmten internationale Normen befas-sen, oder neue Ansatz der Integration von strategischen nachhaltigkeitsrelevanten Informationen in andere wesentliche Finanzinformationen ist eine bemerkenswerte positive Entwicklung.

7 Nachhaltigkeit ist zunehmend von zentraler Bedeutung f r die Ver nderung, die Unter-nehmen, M rkte und die Gesellschaft bew ltigen m ssen. Nachhaltigkeitsinformationen, die f r die Wertperspektiven eines Unterneh-mens relevant oder wesentlich sind, sollten daher den Kern integrierter Berichte bilden. GRI m chte allen danken, die zur Entwicklung von G4 beigetragen haben. Die Kompetenz und Erfahrung aller Beteiligten waren von unsch tzbarem Wert, und wir freuen uns ber Feedback von Berichterstattern und -nutzern gleicherma en, w hrend wir weiterhin die praktische Umsetzung von G4 1 LEITLINIEN ZUR NACHHALTIGKEITS- BERICHTERSTATTUNG51 ZWECK DER GRI- LEITLINIEN ZUR NACHHALTIG-KEITSBERICHT- ERSTATTUNG Die GRI- LEITLINIEN zur Nachhaltigkeitsberichterstattung (die LEITLINIEN ) bieten Berichterstattungsgrunds tze, Standardangaben und eine Umsetzungsanleitung zur Erstellung von Nachhaltigkeitsberichten f r alle Organisationen, unabh ngig von Gr e, Branche oder Stand-ort.

8 Die LEITLINIEN bieten auch eine internationale Referenz f r diejenigen, die an den Angaben von Organisationen in Bezug auf deren Unternehmensf hrung sowie den kologischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichenI Leistungsdaten und AuswirkungenII interessiert sind. Die LEITLINIEN bieten eine Hilfestellung bei der Ausarbeitung aller Arten von Dokumenten, die solche Angaben LEITLINIEN wurden unter Einbeziehung zahlreicher Stakeholder aus der Wirtschaft, Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretungen, der Zivilgesellschaft und den Finanzm rkten sowie Wirtschaftspr fern und Fachleuten verschiedener Disziplinen und in enger Zusammen-arbeit mit Aufsichts- und Regierungsbeh rden in mehreren L ndern entwickelt. Die Entwicklung der LEITLINIEN erfolgt in bereinstim-mung mit international anerkannten Berichterstattungsdokumenten, auf die in den LEITLINIEN verwiesen wird.

9 I Die wirtschaftliche Dimension von Nachhaltigkeit betrifft die Auswirkungen von Organisationen auf die wirtschaftliche Lage ihrer Stakeholder und auf das Wirtschaftssystem auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene. Der Schwerpunkt liegt nicht auf der finanziellen Lage der Sofern nicht anderweitig festgelegt, verweist der Begriff Auswirkung in den LEITLINIEN auf ma gebliche wirtschaftliche, kologische und gesellschaftliche Auswirkungen, die positiv, negativ, tats chlich, potenziell, direkt, indirekt, kurzfristig, langfristig, beabsichtigt oder unbeabsichtigt auftreten k 2 LEITLINIEN ZUR NACHHALTIGKEITS- DIE LEITLINIENDie LEITLINIEN bestehen aus zwei Teilen: Berichterstattungsgrunds tze und Standardangaben UmsetzungsanleitungDer erste Teil Berichterstattungsgrunds tze und Standardangaben umfasst die Grunds tze zur Berichterstattung, Standardan-gaben und die Kriterien zur Erstellung eines Nachhaltigkeitsberichts In bereinstimmung mit den LEITLINIEN .

10 Die Definitionen der wichtigsten Begriffe sind ebenfalls zweite Teil Umsetzungsanleitung enth lt Erkl rungen zur Anwendung der Berichterstattungsgrunds tze, zur Aufbereitung offenzulegender Informationen und zur Interpretation der verschiedenen Konzepte in den LEITLINIEN . Verweise auf andere Quellen, ein Glossar und allgemeine Hinweise zur Berichterstattung sind ebenfalls den GRI-Berichterstattungsgrunds tzen und -Standardangaben wird die Stelle der in der Umsetzungsanleitung verf gbaren Anlei-tung am Seitenrand durch das Symbol unten angezeigt: S. XYZ-XYZ Organisationen sollten bei der Erstellung eines Nachhaltigkeitsberichts auf die Umsetzungsanleitung zur ERSTELLUNG EINES NACHHALTIGKEITSBERICHTS ANHAND DER LEITLINIEN : DIE EINZELNEN SCHRITTEDie Erstellung eines Nachhaltigkeitsberichts anhand der LEITLINIEN ist ein iterativer Prozess.