Les 25 ans de la Clinique du sein ... - Amis Institut …

1 L E S a m i s D E L i n s t i t u t b o r d e t A S B LP RIODIQUE TRIMESTRIEL septemre 2011 N 9 7newsBELGIQUE - BELG 25 ans de la Clinique du sein de l Institut BordetEdition sp ciales o m m a i r e2 AGENDA"Bordet news " est la revue trimestrielle des "Amis de l' Institut Bordet" responsable: Ariane Cambier, 121, Boulevard de Waterloo, 1000 dacteur en chef: Ariane de R daction : Dr Burrion, A. Chotteau, Dr D. de Valeriola, D. Janssen, Dr D. Lossignol, Pr Pector, Pr D. RazaviOnt collabor ce num ro : Pr P. Bourgeois, Dr Burrion, F. Daune, Dr D. de Valeriola, Pr D. Larsimont, Pr Nogaret, Dr C.

2 Philippson, Pr M. Piccart, Pr D. Razavi, Dr C. Sotiriou, Dr F. Urbain, Dr I. graphique: - Riozzi ManuelaBORDET NE wS - s E p t E m B r E 2 0113 Edito 4 La Clinique du sein a 25 ans Prof Jean-Marie Nogaret5 Le r le des infirmi res coordinatrices Dr D. de Valeriola6-7 Le d pistage en questions Dr Jean-Beno t Burrion, Pr Jean-Marie Nogaret8-9 Les progr s en chirurgie mammaire Dr Isabelle Veys, Dr Fr d ric Urbain11 L anatomie pathologiques au c ur d une prise en charge optimale Pr Denis Larsimont12-13 La radioth rapie : un traitement incontournable du cancer du sein Dr Catherine Philippson14-15 Contribution de la Clinique du sein l volution vers des traitements plus efficaces Pr Martine Piccart16-17 La recherche translationnelle en canc rologie mammaire l Institut Bordet Dr Christos Sotiriou18-19 De l int r t de l imagerie des ganglions et des vaisseaux lymphatiques dans le traitement du cancer du sein Pr Pierre Bourgeois20-21 Une prise en charge psychologique adapt e chaque patiente Pr Darius Razavi22 La Clinique du sein et les soins de confort23 planet parfum et OpI Belgium-Luxembourg se mobilisent pour la

3 RechercheLes "Midis des Amis"Cycle de conf rences organis es par "Les Amis de l' Institut Bordet": Auditoire Tagnon, Institut Jules Bordet, Boulevard de waterloo, 121 1000 Bruxelles Renseignements: 02 > LUNDI 7 NOvEmBrE 2011 A 12 heures 30 Aurore Li nard, psychologue. La prise en charge psycho-logique des patients et de leur entourage > LUNDI 17 OCtOBrE 2011 A 20 h15 Th tre Royal du Parc "Le Tour du Monde en 80 Jours"Soir e de Gala au profit des 'Amis de l Institut Bordet'3entre amisonder vriendenBORDET NE wS - s E p t E m B r E 2 011 Madame, Monsieur, Chers Amis,Il y a vingt-cinq ans tait cr e l Institut Bordet la premi re Clinique du Sein en Belgique.

4 Son ob-jectif : mettre disposition des femmes atteintes d une pathologie mammaire une structure multi-disciplinaire capable de les prendre en charge de mani re totalement int gr hui, la Clinique du Sein de l Institut Bordet totalise une cinquantaine d intervenants : m de-cins de toutes disciplines mais aussi psychologues, kin sith rapeutes, ergoth rapeutes, di t ticiens (..) qui se concertent au quotidien afin d offrir aux patientes une prise en charge th rapeutique et un accompagnement vingt-cinq ans, d autres Cliniques du Sein ont vu le jour dans notre pays mais celle de l Institut Bordet continue jouer un r le pionnier tant au niveau diagnostique que th rapeutique.

5 Elle a ainsi t la premi re en Belgique proposer ses patientes la technique du ganglion sentinelle. Elle est galement pionni re dans la caract risa-tion g n tique des tumeurs mammaires, laquelle permet un meilleur ciblage des traitements. Depuis plus d un an, elle propose certaines de ses patien-tes une radioth rapie per-op ratoire de quelques minutes leur permettant ainsi d viter ult rieure-ment 5 6 semaines de radioth rapie que l Institut Bordet m ne aussi une importante activit de recherche. De nombreuses tudes internationales portant sur le cancer du sein y sont coordonn es, permettant de nombreuses patientes de b n ficier de traitements innovants, non encore disponibles en routine cours de toutes ces ann es, Les Amis n ont eu de cesse de soutenir financi rement les activit s de recherche en canc rologie mammaire.

6 Aujour-d hui, ils se r jouissent des progr s enregistr s et rendent hommage, travers ce num ro du Bordet news , tous ceux qui y ont contribu . Rappelons toutefois que si les programmes de recherche ouvrent aujourd hui des perspectives in dites, ils co tent aussi de plus en plus cher et n cessitent des apports de fonds de plus en plus importants. C est la raison pour laquelle nous comptons plus que jamais sur votre soutien !Merci tous pour votre confiance et bonne lecture!Ensemble, faisons gagner la vie !Mevrouw, mijnheer, beste vrienden,Vijfentwintig jaar geleden werd in het Instituut Bor-det de eerste Borstkliniek in Belgi opgericht.

7 Doel van deze kliniek was vrouwen met een aandoening aan de borsten een multidisciplinaire structuur aan te bieden die hun een totaal ge ntegreerde zorg kon telt de Borstkliniek van het Instituut Bordet een vijftigtal medewerkers waaronder dokters in alle disciplines maar ook psychologen, kinesitherapeu-ten, ergotherapeuten en di tisten. Zij plegen dage-lijks overleg om de pati nten een optimale therapie en een zinvolle begeleiding te die vijfentwintig jaar zagen andere borstklinieken in ons land het daglicht maar die van het Instituut Bordet blijft een pioniersrol spelen, zowel op het ge-bied van de diagnose als van de therapie.

8 Ze was ook de eerste die in Belgi de techniek van het sentinel ganglion voorstelde. Ze leverde tevens baanbrekend werk in de genetische typering van borsttumoren, waardoor de behandelingen doelgerichter konden worden toegepast. Sinds meer dan een jaar stelt ze sommige pati nten tevens een peroperatieve ra-diotherapie van enkele minuten voor, een techniek waarmee achteraf 5 6 weken dagelijkse radiothe-rapie vermeden kan Instituut Bordet beschikt over een belangrijke onderzoekspool. Verschillende internationale onder-zoeken naar borstkanker worden er geco rdineerd waardoor talrijke pati nten kunnen genieten van innovatieve behandelingen die nog niet beschikbaar zijn in de klinische de loop van deze jaren blijven De Vrienden de vele onderzoeken naar borstkanker financieel steu-nen.

9 Vandaag mogen ze zich verheugen in de ge-boekte vooruitgang en in dit nummer van Bordet news eer betuigen aan al wie hieraan zijn steentje heeft bijgedragen. We wijzen er echter op dat de onderzoeksprogram-ma s wel nieuwe perspectieven bieden, maar ook steeds duurder worden en dus steeds grotere fond-sen nodig hebben. Daarom rekenen we meer dan ooit op uw u voor het vertrouwen en veel laten we het leven Cambier, Secr taire G n rale - Algemeen Secretaris Beno t Deprez/TifBORDET NE wS - s E p t E m B r E 2 011425 me anniversaire dela Clinique du SeinIl y a tout juste 25 ans, c'est- -dire en octobre 1986, dans la continuit du travail des Professeurs Wolrad Mattheiem et Jean-Claude Heuson.

10 Tait cr e l' Institut Jules Bordet la premi re v ritable Clinique du sein en s'agissait en fait de l'aboutis-sement d'un travail multidiscipli-naire dans l'approche diagnostique et th rapeutique des patientes porteuses d'une pathologie can-c reuse mammaire, au d part concr tis par la tenue d'un col-loque hebdomadaire. Durant ce colloque, tous les cas des patientes prises en charge taient discut s coll gialement par les chirurgiens, les radioth rapeutes, les oncolo-gues et les anatomo-pathologistes afin de proposer la meilleure op-tion th rapeutique par ailleurs d j souvent combin e l poque.