LES LED DE TOUS LES MÉTIERS // TH E R IGHT LED …

1 L E S L E D D E T O U S L E S M T I E R S / / T H E R I G H T L E D F O R T H E R I G H T J O B. LAMPES BARRETTES SPOTS. LED & FLEX & APPAREILLAGE LED. LED. LIGHTS. STRIP-LIGHTS. & FLEX LIGHTS. LED SPOTLIGHTS. & EQUIPMENT CATALOGUE LED. 2009. Les LED. LED LIGHTS LA NOUVELLE SOURCE D'AVENIR THE LIGHT SOURCE OF THE FUTURE. La nouvelle gamme volutive des LED, pr sente des produits de plus en plus The new upgradable range of LEDs offers increasingly brighter products for lumineux pour une source de lumi re offrant une performance accrue. Les LED better performance. With each innovation, LED lights gain new ground, not only constituent d sormais une innovation incontournable non seulement pour des in signage applications but also in architectural and decorative lighting. The new applications de signal tique, mais aussi pour l' clairage architectural et d coratif.

2 Product line includes a Standard range and a Pro range. The main difference in quality Dans cette nouvelle gamme, vous d couvrirez une gamme Standard, mais aussi between the two lies in the product manufacturing process: the quality of the LED. une gamme Pro. La diff rence de qualit entre ces gammes s' tablit essentiellement component used and the quality of the heat sink to produce better heat dissipation. au niveau du processus de fabrication du produit : qualit du composant LED Only leading brand LEDs such as Cree and Nichia, etc. are used in the Pro range so that utilis et qualit du radiateur pour g rer la dissipation thermique. Pour la gamme Pro, the nished product will have a higher luminous intensity. The quality of the heat seules des LED de premi re marque (Cree, Nichia, etc.) sont utilis es conf rant une sink in the Pro range is designed to increase the product life (by as much as 50 000 hours puissance lumineuse sup rieure au produit ni.)

3 La qualit du radiateur de la gamme depending on usage conditions) and thus the long-term performance. Since LED. Pro va permettre une dur e de vie accrue du produit (atteignant 50 000 heures technology changes very quickly, products can be modi ed without notice in order to selon les conditions d'utilisation), et donc de sa performance dans le temps. Il est improve light performance. pr ciser que la technologie LED voluant tr s rapidement, les produits sont amen s tre modi s sans pr avis, d s lors que la performance lumineuse est sup rieure. The main advantages of LEDs: X Light sources that protect the environment due to very low energy consumption: Les principaux avantages de la LED : X Good light ef ciency X Source de lumi re qui favorise la protection de l'environnement par une tr s X Small size, easy to replace faible consommation nerg tique ; X Very long life which reduces maintenance costs considerably X Haute ef cacit lumineuse X Durability due to good shock and vibration resistance X Faible encombrement et relamping ais X No UV emissions X Tr s longue dur e de vie permettant de r duire fortement les co ts de maintenance X Instant lighting.

4 X Solidit par une grande r sistance aux chocs et vibrations X Absence de rayonnement UV. X Allumage instantan . PROPOS DES LED ABOUT LED LIGHTS. La puissance standard correspond la donn e de puissance typique du chips de la LED, The standard consumption is the typical consumption of the LED chip, widely used in couramment utilis e dans le domaine lectronique. La puissance consomm e correspond electronics. The power consumption is the total power consumption of the product. The la puissance totale du produit. La puissance quivalente est une donn e indicative equivalent halogen is designed to facilitate comparison with the wattage of a halogen bulb. en comparaison avec les watts d'une lampe halog ne. Pour une bonne utilisation des LED For the ef cient use of LEDs at low voltage (12 V), we recommend applying a suf cient en basse tension (12 V), nous pr conisons de mettre une charge suf sante par transfo transformer load to prevent overheating that could destroy the LEDs.

5 The use of an appropriate a n d' viter tout chauffement qui provoquerait la destruction des LED. L'alimentation des converter or transformer for LED power, in a ventilated surrounding area, supplies guarantees a LED avec un convertisseur ou transformateur adapt s, dans un environnement suf samment ef cient life for any LED lighting system. ventil , est la garantie d'assurer une longue dur e de vie tout syst me d' clairage LED. We also recommend handling LEDs with the power switched off. A cooling time should also be Nous recommandons galement de manipuler les LED en courant teint. Laisser un temps de allowed before handling to prevent an electric shock that could destroy the LED bulb. refroidissement avant toute autre manipulation pour viter un choc lectrique qui pourrait Our range includes the most typical colors, namely white and off-white, for all models.

6 Other d truire la lampe LED. colours (red, green, orange, etc.) and different color temperatures (6 000 K white, etc.) not listed Notre gamme reprend les couleurs les plus courantes, savoir blanc et blanc chaud pour tous les in the catalogue are available on request. mod les. D'autres couleurs (rouge, vert, jaune ) ou temp ratures de couleur diff rentes (blanc 6 000 K, etc.) non r pertori es au catalogue, sont disponibles sur demande. Ce catalogue est illustr par des photos d'un projet con u et r alis par Orbitec l'occasion de la r novation The photos used as illustrations in this catalogue are from a project designed and completed by Orbitec during d'un centre thermal avec des produits issus du catalogue. Photos non contractuelles. La commercialisation renovation of a spa complex using products found in this catalogue. This range of LED products is offered subject to de cette gamme LED est soumise nos conditions de vente.

7 Nous pouvons tre amen s apporter, sans pr avis, our general terms and conditions of sale. We reserve the right to modify the speci cations of the items presented des modi cations dans les caract ristiques des articles photographi s ou dessin s dans ce catalogue. Dans cette in this catalogue without notice. In this case, Orbitec is under no obligation to supply items manufactured to the hypoth se, nous ne serions pas tenus de fournir les articles dans les anciennes sp ci cations et la responsabilit previous speci cations and incurs no liability as a result of this. d'Orbitec ne saurait tre engag e. 2. NOUVEAU PACKAGING. SOMMAIRE | SUMMARY. La gamme Orbitec se modernise en changeant ses emballages. Plus modernes et plus clairs, les nouveaux bo tages mettent en avant les produits, les informa- tions sur le type de culot et la puissance.

8 Vous pourrez galement identi er les gammes de produits gr ce aux codes couleur visibles sur les bo tes. Ces coloris sont les suivants : X rouge : lampes incandescence X orange : lampes halog nes X jaune : X rose : X violet : lampes uorescentes lampes d charge LED. 4 46 56. LAMPES BARRETTES SPOTS. LED & FLEX & APPAREILLAGE. NEW PACKAGING LED. LED STRIP-LIGHTS. The Orbitec product line is updating its look with a change in packaging. More mo- LIGHTS & FLEX LIGHTS LED SPOTLIGHTS. dern and clearer, the new packaging highlights the product, information on the type & EQUIPMENT. of bulb base and the power of the bulb. You will also be able to identify product ranges thanks to colour-coding on the boxes. The colour codes are as follows: X Red: X Orange: X Yellow: X Pink: incandescent lamps halogen lamps uorescent lamps discharge lamps A B C.

9 X Violet: LED. LED : diode lectro Luminescente/Light Emitting Diode LUMEN : unit de mesure de la quantit de lumi re mise/Unit of light ow or luminous ux emitted by a light source LUX : unit de mesure assimilable par l' il humain/Unit of illumination of a surface RGB : Rouge-Vert-Bleu/Red-Green-Blue RGWB : Rouge-Vert-Blanc-Bleu/Red-Green-White-Bl ue Convertisseur/Converteur : alimentation lectrique en courant r gul (DC)/Regulated DC (direct current) power supply Transformateur ferromagn tique/Ferromagntic transformer : alimentation lectrique en courant alternatif (AC)/AC (alternating current) power supply ORBITEC // CATALOGUE LED 3. 4. MR11 LED de puissance / High-power MR11 LEDs 6 PAR30 et PAR38 LED de puissance /. High-power PAR30 and PAR38 LED 28. MR16 standard / MR16 standard range 8. Flammes & triangles / Candles & triangles 30.

10 MR16 LED de puissance / High-power MR16 LEDs 10. Globes / Globes 32. MR16 LED de puissance 5 et 6 watts High-power MR16 LEDs (5 and 6 watts) 12 Sph riques / Round bulbs 34. MR16 LED de puissance RGB t l commande Kits pour bateau et caravaning / Kits for boats and caravans 35. High-power MR16 RGB LEDs with remote control 13. Kits 1 3 spots blancs / Kits for 1 to 3 white spots 36. MR16 d' clairage / MR16 for lighting 14. Kit complet d'installation RGB 3 x 1 watt A. GU10 standard / GU10 standard range 16 Complete installation kit for 3 x 1 watt RGB 38. GU10 LED de puissance / High-power GU10 LEDs 18 Convertisseur individuel RGB / Individual RGB converter 39. GU10 LED de puissance 5 et 6 watts Spots individuels RGB / Individual RGB spot lights 40. High-power GU10 LEDs (5 and 6 watts) 20. Syst mes de spots alimentation constante /. E14/E27 standard / E14/E27 standard range 22 Spots system 50 mm & 111 mm 42.