Livret bonus 4 / 2018 – 12 / 2018 / Blocchetto di buoni ...

1 VIENNA CITY CARD bonus Buch / bonus booklet / Blocchetto di buoni acquisto / Livret bonus DE / EN / FR / ITBonus Buch / bonus booklet / Blocchetto di buoni acquisto / Livret bonus 4 / 2018 12 / 2018 OFFICIAL VIENNA CARDB itte beachten Sie: Ihre Vienna City Card f r die entlichen Verkehrsmittel ( wiener Linien) ist ohne Eintragungen und Entwerter stempel ung ltig. Wie Sie sie g ltig machen, lesen Sie auf Seite note: That your Vienna City Card including travel ticket for public transportWiener Linien is not valid unless it bears your name and the date and has been on page 4 how to validate your : Notez bien que votre Vienna City Card des transports publics viennois, wiener Linien, n est pas valable si elle n a pas t d ment remplie et oblit r savoir comment la valider, consultez le page 4. Attenzione: Senza dati o convalida la Vienna City Card dei trasporti pubblici di Vienna wiener Linien non valida.

2 Per sapere come convalidarla si prega di consultare le pagina Bitte tragen Sie den ersten Tag ein, an dem Sie die Vorteile der Vienna City Card in Anspruch nehmen. Sie gilt wie der entwertete Fahrschein 24, 48 oder 72 Stunden. Achtung: der Fahrschein muss separat entwertet werden, siehe S. 4 Please enter the date of the irst day you would like to activate the Vienna City Card. Just like your validated ticket the Vienna City Card is valid for 24, 48 or 72 hours. Please note: the travel ticket must be validated separately see p. 4 Inscrivez le premier jour o vous souhaitez pro iter des avantages de votre Vienna City Card. Elle sera donc valable comme votre ticket pour le transport pour 24, 48 ou 72 heures. Attention :le ticket doit tre valid s par ment (voir pages 4 5).IT Indicate il primo giorno in cui utiliz-zate i vantaggi o erti dalla Vienna City Card, che sar valida come il biglietto di trasporto per le successive 24, 48 o 72 ore.

3 Attenzione: il biglietto per i trasporti pubblici va convalidato separatamente, vedi pagg. 4 machen Sie Ihre Vienna City Card g ltigThis is how to validate your Vienna City CardPour valider votre carteEcco come convalidare la vostra tessera agevolazioniWichtig / Important / Important / Importante003 Allgemeine InformationenGeneral Information Informations g n rales Informazioni generaliVerkehr & TransportTraffic & Transports Trafic et transportsCircolazione e trasportiSightseeingSightseeingSightseei ngSightseeingFreizeit & SportLeisure & SportsLoisirs et sportsRicreazione e sportKulinarikBars & Restaurants Gastronomie GastronomiaTouren & GuidesTours & GuidesTours et guidesItinerari e guideMusik & B hneMusic & Stage Musique et th tres Musica e spettacoliN tzliche HinweiseUseful Information Indications utiles Indicazioni utiliIndexContents Sommaire SommarioInhalt / Contents / Sommaire / SommarioEinkaufenShopping Shopping ShoppingWiener

4 ModerneVienna ModernismModernit viennoiseModernismo viennese004DE Achtung: Ihr Fahrschein muss vor Fahrtantritt unbedingt entwertet werden. Ohne Entwerterstempel ist Ihr Ticket ung ltig! Sie stempeln die R ckseite bei Beginn der ersten Fahrt im Entwerter der wiener Linien und schon gilt sie f r die n chsten 24/48/72 Stunden in der Kern-zone Wien (inklusive Nightline-Busse).Pro Vienna City Card f hrt ein Kind bis zum 15. Geburtstag gratis Please note: Your travel ticket must be validated prior to your irst journey. Your ticket is invalid unless stamped! Stamp the reverse of the ticket by inserting in a validator when using public transport for the irst time. The ticket is then valid for the next 24/48/72 hours for all travel in the city (core zone, includes night buses).One child up to the age of 15 travels free with each Vienna City Card Attention : votre ticket doit absolu-ment tre valid avant le d but du poin on de validation votre ticket n est pas valable !

5 Vous poin onnez dans l a ranchisseuse des wiener Linien (trans-ports publics viennois) la face arri re de votre Vienna City Card avant votre premier voyage et voici qu elle est d sormais valable pendant les prochaines 24/48/72 heures dans la zone coeur de Vienne (bus de la Nightline inclus). Par Vienna City Card vous pourrez emmener gratuite-ment avec vous un enfant jusqu son15e anniversaire. IT Attenzione: il vostro biglietto peri trasporti pubblici va assolutamente convalidato prima della prima corsa. Senza il timbro della convalida il biglietto non valido! Convalidate il biglietto sul retro prima della prima corsa mediante la validatrice dei trasporti pubblici di Vienna wiener Linien, cos il vostro biglietto sar valido per le successive 24/48/72 ore nella zona urbana di Vienna (autobus nightline compresi). I ragazzi ino al 15esimo com-pleanno viaggiano gratis se accompagnati da un titolare della Vienna City Card.

6 Vienna City Card inklusive Fahrschein f r die entlichen Verkehrsmittel wiener Linien Option Vienna City Card including travel ticket for public transport wiener Linien Vienna Transport Authority option La Vienna City Card, ticket pour les transports publics viennois wiener Linien inclus option La Vienna City Card, biglietto per i trasporti pubblici di Vienna wiener Linien compreso opzione Wichtig / Important / Important / Importante003 18N Bitte entwertenPlease validate Veuillez oblit rerDiese Karte gilt ab der Entwertung 24 Stunden lang im gesamten wiener Liniennnetz. Bitte f hren Sie vor Ihrer ersten Fahrt die Karte in Pfeilrichtung in den Entwerter ein, bis ein Klingelzeichen ert card is valid in the entire Vienna public transportation network for 24 hours after cancellation. Insert the ticket into the stamp machine in the direction of the arrow until the machine rings before your first Linien GmbH & Co KG17,00 24 Stunden WIEN24 hours Vienna ticketCarte 24 heures Vienna ltig laut Tarifbestimmungenf r den Verkehrsverbund Ost-RegionPreis inkl.

7 10% USt. 0,73 Preis inkl. 20% USt. 1, 10:54005DE Die Vienna City Card ist f r 24, 48 oder 72 Stunden erh ltlich und inkludiert jeweils ein Hop-On Hop-O Ticket f r Big Bus Tours Vienna, ein Ticket f r die Live Guided Nachttour sowie einen gef hrten : Ihr Ticket muss vor Fahrtantritt entwertet werden. Bitte weisen Sie Ihre Vienna City Card vor Fahrtantritt Vienna City Card f hrt ein Kind bis zum 16. Geburtstag gratis The Vienna City Card is available for 24, 48 and 72 hours, and includes one Hop-On Hop-O ticket by Big Bus Tours Vienna for a sightseeing tour, one ticket for the Live Guided Night Tour anda guided city note: You must validate your ticket prior to your irst journey. Please show your Vienna City Card beforegetting on the bus. One child up tothe age of 16 travels free with eachVienna City Card La Vienna City Card est disponible pour 24, 48 ou 72 heures et inclutrespectivement un ticket Hop-On Hop-O de Big Bus Tours Vienna pour le tour dela ville, un ticket pour le tour de nuit guid et une promenade guid e en ville.

8 Attention : votre ticket doit tre valid avant le d but du voyage. Veuillezpr senter votre Vienna City Card avantle d but du voyage. Par Vienna City Card vous pourrez emmener gratuitementavec vous un enfant jusqu son16e La Vienna City Card disponibile per 24, 48 o 72 ore e comprende un biglietto hop on hop o per Big Bus Tours Vienna per un giro della citt , un biglietto per un giro notturno guidato e una visita guidata a piedi attraverso la citt . Attenzione: il biglietto va convalidato prima della prima corsa. Siete pregati di presentare la vostra Vienna City Card prima di salire sull autobus. I ragazzi ino al 16esimo compleanno viaggiano gratis se accompagnati da un titolare della Vienna City City Card inklusive Hop-On Hop-O Ticketf r Big Bus Tours Vienna Option Vienna City Card including Hop-On Hop-O ticketfor Big Bus Tours Vienna option Vienna City Card avec ticket Hop-On Hop-o de Big Bus Tours Vienna inclus option Vienna City Card compreso il biglietto hop on hop o per Big Bus Tours Vienna opzione Wichtig / Important / Important / Importante006 Plan Big Bus Vienna / Map Big Bus ViennaRote RouteWiener Staatsoper Haus der Musik Mariahilfer Stra e Ho burg Votiv-kirche Augarten Prater Schi -fahrts zentrum (DDSG) Donauturm Alte Donau UNO City Donauinsel Praterstern Donaukanal (DDSG)

9 StadtparkBlaue RouteHo burg Haus des Meeres Hotel Ibis Sch nbrunn Hauptbahnhof Arsenal Belvedere Haus der Musik MQRed LineVienna State Opera House of Music Mariahilfer Strasse Ho burg VotiveChurch Augarten Prater Schi -fahrts zentrum (DDSG) Danube Tower Vienna Alte Donau Vienna Inter-national Centre Danube Island Praterstern Danube Canal (DDSG) StadtparkBlue LineHo burg House of the Sea HotelIbis Sch nbrunn Main TrainStation Arsenal Belvedere House of Music freytag&berndtPlan Big Bus Vienna / Map Big Bus Vienna008 NEU: Vienna City Card AppNEW: Vienna City Card AppNOUVEAU : App de la Vienna City CardNOVIT : App Vienna City CardDE Die neue App ist kostenlos f r iOS und Android erh ltlich. N tzen Sie den interaktiven Reisef hrer und pro itieren Sie zus tzlich von zahlreichen Funktionen wie Navigation, Filtern der Attraktionen sowie Zusatzinformationen wie aktuelle nungszeiten, Sparbeispiele, u.

10 V. m. Die App ist in Deutsch und Englisch verf gbar. EN The new free app is available for iOS and Android. Use the interactive travel guide and enjoy the additional bene its of extra functions including navigation, ilters for attractions, and additionalinformation such as the latest opening times, savings examples, and muchmore. The app is available in Englishand German. FR Cette nouvelle application est disponible gratuitement pour iOS et Android. Pro itez du guide interactif et b n iciez en plus de nombreuses fonctions comme la navigation, le scannage des attractions ainsi que d informations suppl mentaires comme les horaires d ouverture actuels, des exemples d pargnes possibles et de bien d autres renseignements. L application est disponible en allemand et en anglais. IT La nuova app disponibile gratuita-mente per iOS e Android. Vi troverete la vostra guida interattiva e numerose altre funzioni come la navigazione, la possibilit di iltrare le attrazioni secondo i criteri che pi vi interessano, nonch ul-teriori informazioni come orari di apertura aggiornati, proposte su come risparmiare e tante altre cose.