MÉTHODOLOGIE DE LA RECHERCHE DANS LE …

1 M THODOLOGIE DE LA RECHERCHEDANS LE DOMAINE DE LA SANT GUIDE DE FORMATION AUX M THODES DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUEORGANISATION MONDIALE DE LA SANT Bureau r gional du Pacifique occidentalManille, 2003D E U X I M E D I T I O NiLa m thodologie de la RECHERCHE dans le domaine de la sant : Guide de formation aux m thodes de la RECHERCHE scientifiqueM THODOLOGIE DE LA RECHERCHEDANS LE DOMAINE DE LA SANT Guide de formation aux m thodesde la RECHERCHE scientifiqueDeuxi me ditionORGANISATION MONDIALE DE LA SANT Bureau r gional du Pacifique occidentalManille, 2003iiLa m thodologie de la RECHERCHE dans le domaine de la sant : Guide de formation aux m thodes de la RECHERCHE scientifiqueCatalogue la source : Biblioth que de l OMSM thodologie de la RECHERCHE dans le domaine de la sant.

2 Guide de formation auxm thodes de la RECHERCHE scientifique. Deuxi me Health services research - Research World Health Organization. Regional Office for the Western PacificISBN 92 9061 204 5L Organisation mondiale de la Sant est toujours heureuse de recevoir des demandesd autorisation de reproduire ou de traduire ses publications, en partie ou int demandes cet effet et les demandes de renseignements doivent tre adress esau Bureau des Publications, Organisation mondiale de la Sant , Gen ve, Suisse, ou auBureau r gional du Pacifique occidental, Manille, Philippines.

3 Qui se fera un plaisir defournir les renseignements les plus r cents sur les changements apport s au texte, lesnouvelles ditions pr vues et les r impressions et traductions d j disponibles. Organisation mondiale de la Sant 2003 Les publications de l Organisation mondiale de la Sant b n ficient de la protectionpr vue par les dispositions du Protocole N 2 de la Convention universelle pour laProtection du Droit d Auteur. Tous droits r serv appellations employ es dans cette publication et la pr sentation des donn es quiy figurent n impliquent de la part du Secr tariat de l Organisation mondiale de la Sant aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones,ou de leurs autorit s.

4 Ni quant au trac de leurs fronti res ou mention de firmes et de produits commerciaux n implique pas que ces firmes etproduits commerciaux sont agr s ou recommand s par l Organisation mondiale de laSant de pr f rence d autres, de m me nature qui ne sont pas mentionn s. Sauferreur ou ommission, une majuscule initiale indique qu il s agit d un nom d pos .iiiLa m thodologie de la RECHERCHE dans le domaine de la sant : Guide de formation aux m thodes de la RECHERCHE scientifiqueTABLE DES MATI RESA vant-proposvPr ambuleviiRemerciementsixChapitre 1 : La RECHERCHE et ses m thodes scientifiques 1 Chapitre 2 : Strat gies et plan de recherche13 Chapitre 3 : tudes pid miologiques descriptives45 Chapitre 4 : tudes exp rimentales et57quasi-exp rimentalesChapitre 5 : M thodes d chantillonnage et75taille de l chantillonChapitre 6 : Biais et confusion89 Chapitre 7.

5 Les principales mesures du risque103 Chapitre 8 : Analyse statistique des donn es113 Chapitre 9 : Association et causalit 131 Chapitre 10 : Aspects thiques de la recherche147 m dicaleChapitre 11 : R daction d une proposition de155 rechercheAnnexesAnnexe 1 : laboration d un questionnaire179 Annexe 2 : La statistique descriptive197 Tableaux, graphiques et diagrammesAnnexe 3 : Organisation d un atelier sur la221m thodologie de la RECHERCHE dans ledomaine de la sant ivLa m thodologie de la RECHERCHE dans le domaine de la sant : Guide de formation aux m thodes de la RECHERCHE scientifiquevLa m thodologie de la RECHERCHE dans le domaine de la sant : Guide de formation aux m thodes de la RECHERCHE scientifiqueAVANT-PROPOSLa RECHERCHE scientifique apporte une contribution tr simportante nos efforts pour pr server la sant et combattre lesmaladies.

6 La RECHERCHE contribue l mergence de connaissancesnouvelles et l laboration de meilleurs outils pour exploiter lesconnaissances existantes. Elle est source de progr s en diagnostic eten th rapeutique pour ceux qui rendent les prestations de sant et galement source de donn es factuelles pour clairer ceux qui sontresponsables des politiques et des d cisions en mati re de sant et ded OMS et ses tats Membres reconnaissent toute l importancede la RECHERCHE . Cependant, de nombreux pays en d veloppement dela R gion n ont pu accorder la priorit souhaitable la recherchedans le domaine de la sant.

7 Dans plusieurs de ces pays, l absenced une m thodologie de la RECHERCHE et le manque de chercheursqualifi s font obstacle la conduite de programmes de recherchenationaux. Souvent, il n y existe pas de syst me de gestion et decoordination des recherches en sant , ou, si un tel syst me a t cr ,il fonctionne OMS a pris le ferme engagement de stimuler la recherchescientifique dans les pays en d veloppement. Gr ce des perspectiveset un cadre de collaboration clairement d finis et nonc s en mati rede RECHERCHE et de partenariat avec ses tats Membres, l OMSrenforcera les capacit s de RECHERCHE dans les pays end veloppement.

8 Au cours des deux derni res d cennies, le Bureaur gional de l OMS pour le Pacifique occidental a organis plus d unevingtaine de programmes de formation consacr s au plan de rechercheet la m thodologie de la RECHERCHE . En 1992, le Bureau r gional apubli un manuel de formation intitul Health Research Methodology:A Guide for Training in Research Methods. (La m thodologie deviLa m thodologie de la RECHERCHE dans le domaine de la sant : Guide de formation aux m thodes de la RECHERCHE scientifiquela RECHERCHE dans le domaine de la sant : Guide de formation auxm thodes de la RECHERCHE scientifique).

9 Ce manuel, tr s appr ci par ses lecteurs travers le monde, a t traduit en chinois, en cor en, en khmer, en laotien, en mongolienet en r pondre la demande des lecteurs qui souhaitentb n ficier des derniers d veloppements en m thodes de recherchescientifique et de l exp rience tir e de nos cours de formation, nousavons proc d la r vision et une nouvelle dition de ce esp rons que la nouvelle dition mise jour de ce manuelunique permettra aux scientifiques, aux chercheurs, aux praticiens etaux administrateurs de la sant , de mieux assimiler et mettre enpratique les concepts et les principes de la RECHERCHE assimilation des m thodes scientifiques les aidera laborer et conduire des projets de RECHERCHE rigoureux dans leurs propres nouvelle dition de ce manuel est aussi une fa on de marquernotre engagement permanent envers les pays en d veloppement dansla R gion de les aider b tir et consolider leur syst me de recherchedans le domaine de la sant.

10 Docteur Shigeru OmiDirecteur r gionalBureau r gional de l OMSpour le Pacifique occidentalviiLa m thodologie de la RECHERCHE dans le domaine de la sant : Guide de formation aux m thodes de la RECHERCHE scientifiquePR AMBULEC ette deuxi me dition du manuel M thodologie de laRecherche dans le domaine de la Sant traite des concepts et principesfondamentaux dont sont issues les m thodes de la recherchescientifique, dans l optique particuli re de la RECHERCHE en mati re desant .Toute prise de d cision raisonn e et de port e efficace reposesur l activit de RECHERCHE qui fait partie int grante des efforts d unpays pour am liorer la sant de son peuple et l efficacit de sessyst mes de sant.