MADERA EN EL EXTERIOR TRATAMIENTOS Y …

1 Arquitecto | 70 N arkitektur. Foto | Steinar Skaar. MADERA EN EL EXTERIOR TRATAMIENTOS Y CONSERVACI N 2 ASPECTOS CLAVE 3 1| PROTECCI N PREVENTIVA DE LAMADERA 6 2| TIPOS DE TRATAMIETNOS PREVENTIVOS 11 3| ANEXO I 15 4| ANEXO II 16 3 | DURABILIDAD NATURAL La durabilidad natural es la resistencia intr nseca de la MADERA a los ataques de los siguientes organismos destructores: hongos xil fagos, insectos de ciclo larvario, termitas, xil fagos marinos. Es dif cil establecer un criterio definitivo sobre la durabilidad natural de la MADERA , debido a que esta depende de diversos factores como son la especie, si se trata de duramen o albura, tipo de exposici n, etc. Sin embargo, a trav s de ensayos realizados, la norma UNE EN 350-2:1995 facilita informaci n sobre la durabilidad de la albura y del duramen frente a algunos agentes degradantes para una serie de especies de MADERA (Ver Tabla I).

2 En el caso de los Hongos Xil fagos, Termitas y Xil fagos marinos esta durabilidad natural se refiere a la durabilidad del duramen. La albura debe considerarse como correspondiente a la clase de durabilidad 5 (no durable) frente a estos organismos, mientras no se dispongan de datos que se alen lo contrario. Por otra parte, la durabilidad natural frente a insectos xil fagos se refiere en el contexto de esta norma a la MADERA de albura, ya que se considera el duramen en clase de durabilidad D (durable) frente a este tipo de organismos. De no ser as , se especifica como duramen sensible. Agente Clasificaci n Hongos xil fagos 1 | Muy durable 2 | Durable 3 | Medianamente durable 4 | Poco durable 5 | No durable Insectos de ciclo larvario D | Durable S | Sensible SH | Duramen sensible Termitas D | Durable M | Medianamente sensible S | Sensible Xil fagos marinos D | Durable M | Medianamente sensible S | Sensible ASPECTOS CLAVE Tabla 1: Clasificaci n de durabilidad frente a distintos agentes.

3 Fuente: UNE EN 350-2:1995 Arquitecto | 70 N arkitektur. Foto | Steinar Skaar. 4 | IMPREGNABILIDAD La norma UNE EN 350-2:1995 tambi n establece una clasificaci n para la impregnabilidad de la MADERA , definida como la capacidad que presenta una especie de MADERA a la penetraci n de un l quido. 1 Impregnable Muy f cil de impregnar, la MADERA aserrada puede ser impregnada totalmente con tratamiento a presi n sin dificultad. 2 Medianamente impregnable F cil de impregnar. Normalmente no es posible una impregnaci n completa, pero despu s de 2 o 3 h de tratamiento a presi n se puede alcanzar una penetraci n de m s de 6 mm en las con feras. En las frondosas se puede conseguir impregnaci n en una proporci n grande de los vasos. 3 Poco impregnable Dif cil de impregnar. Despu s de 3 o 4 horas de tratamiento bajo presi n se alcanzan s lo penetraciones de 3 a 6 mm.

4 4 No impregnable Pr cticamente imposible de impregnar. Despu s de 3 o 4 horas de tratamiento bajo presi n s lo absorben peque as cantidades de producto. Penetraciones longitudinales y laterales m nimas. Tabla 2: Clases de impregnabilidad. Fuente: UNE EN 350-2:1995 Arquitecto | 70 N arkitektur. Foto | Steinar Skaar. 5 | CLASE DE USO Las clases de uso corresponden con las diferentes situaciones de servicio en las que puede estar expuesta la MADERA y sus productos derivados. La UNE EN 335-1:2007 define cinco clases de uso e indica tambi n los agentes biol gicos que corresponden a cada situaci n, como se puede contemplar en la Tabla 3: Clase de uso 1|1T, si puede haber presencia de termitas Situaci n general en servicio: Interior, bajo cubierta Humectaci n: Seco Agentes biol gicos: Cole pteros Clase de uso 2|2T, si puede haber presencia de termitas Situaci n general en servicio: Interior o bajo cubierta Humectaci n: Ocasionalmente h medo Agentes biol gicos: Cole pteros, Hongos crom genos y Hongos de pudrici n Clase de uso 3| y , si puede haber presencia de termitas Situaci n general en servicio: Al EXTERIOR , por encima del suelo, protegido Humectaci n: Ocasionalmente h medo Agentes biol gicos: Cole pteros, Hongos crom genos y Hongos de pudrici n Situaci n general en servicio: Al EXTERIOR , por encima del suelo, no protegido Humectaci n.

5 Frecuentemente h medo Agentes biol gicos: Cole pteros, Hongos crom genos y Hongos de pudrici n Clase de uso 4| y , si puede haber presencia de termitas Situaci n general en servicio: Al EXTERIOR , en contacto con el suelo o con agua dulce Humectaci n: Permanentemente h medo Agentes biol gicos: Cole pteros, Hongos crom genos, Hongos de pudrici n y Hongos de pudrici n blanda Situaci n general en servicio: Al EXTERIOR , en contacto con el suelo (intenso) y/o con agua dulce Humectaci n: Permanentemente h medo Agentes biol gicos: Cole pteros, Hongos crom genos, Hongos de pudrici n y Hongos de pudrici n blanda Clase de uso 5| En agua salada Situaci n general en servicio: En agua salada Humectaci n: Permanentemente h medo Agentes biol gicos: Hongos de pudrici n, Hongos de pudrici n blanda y Xil fagos marinos Tabla 3: Tipos de clases de uso. Fuente: UNE EN 335-1:2007 6 Hay especies que dada su durabilidad natural no pueden ser tratadas con ning n tratamiento protector, pero hay otras que necesitan ser tratadas para incrementar de esta forma su durabilidad y prevenir el ataque de agentes degradantes, esto es lo que se conoce como protecci n preventiva.

6 | PROTECCI N PREVENTIVA Las medidas para la protecci n preventiva pasan por: a | Adecuada selecci n de especies Cedro Pino Amarillo Pino Insignis Pino Oreg n Pino Pinaster Pino Silvestre Casta o Ip Eucaliptus Elondo/Tal Fresno Iroko Haya europea Roble europeo Sucupira Weng Jatoba Massaranduba b | Correcta instalaci n en la obra del producto: es necesario tener en cuenta una serie de consideraciones de car cter preventivo (dise o constructivo correcto) Evitar o disminuir las humectaciones procedentes del suelo. Aislar, separar o proteger el arranque de la estructura desde el terreno. Ventilaci n de los elementos de MADERA , especialmente los apoyos de las vigas en los muros. Dise ar correctamente los aleros y la protecci n de la fachada mediante voladizos. Evitar humedades accidentales en la cubierta y las instalaciones. Evitar la aparici n de condensaciones, etc. 1 | PROTECCI N PREVENTIVA DE LA MADERA .

7 TRATAMIENTOS . Con fera Frondosa Fuente: CTE SE-M87 V ase en ANEXO I del presente documento las propiedades: tratabilidad y durabilidad de las distintas especies. 7 c | Selecci n de un producto protector adecuado. Es necesario tener en cuenta la durabilidad natural e impregnabilidad de las especies, las clases de uso y si es necesario tratamiento protector seg n las especificaciones en funci n de las clases de uso. | Producto protector En el caso de que se prescriba necesario alg n producto protector hay que elegirlo teniendo en cuenta, adem s de lo mencionada anteriormente, los requisitos de prestaciones que establece la norma UNE EN 599-1: 1997 y en la UNE EN 599-2: 1996. Arquitecto | CC& Foto | Fernando Guerra, FG+SG. 8 | Gu a para la elecci n del tratamiento protector La UNE EN 351-1:2008, a t tulo informativo, recoge una gu a para la prescripci n, de ser necesaria, del tratamiento de la MADERA .

8 Una especificaci n del tratamiento protector deber a requerir la elecci n de un requisito de penetraci n y de retenci n, y alcanzarse mediante un procedimiento de tratamiento adecuado, capaz de asegurar el grado de protecci n necesario del producto de MADERA una vez puesta en servicio. La elecci n del requisito de penetraci n y de retenci n para aportar la protecci n adecuada es compleja y deber a realizarse solamente por especialistas. En las normas de producto correspondientes, en los documentos nacionales de interpretaci n o en los organismos de normalizaci n, se encuentra normalmente informaci n para llevar a cabo esta elecci n. Seconsultaeldocumentointerpretativonacio nalodelasautoridadescorrespondientesdesi gnadasporelorganismonacionaldenormalizac i nparaidentificarlosrequisitosderetenci nypenetraci n,considerandolossiguientespar metros:-La especie de la MADERA / impregnabilidad-Las condiciones de utilizaci n final-Los requisitos sobre la vida de ser vicioPr escripci n o utilizaci n de MADERA en l a construcci n Existen especificaciones deproducto adecuadas, basadas en la E N 351-1, a nivel europeo, nacional, regional o local?

9 Se utiliza la especificaci n de producto existenteSe escoge la especie en funci n de sudisponibilidad, costes, etcSe establece la clase de uso adecuada: 1-2-3-4-5E N 335 Partes 1 y 2Se identifica la clase de durabilidad de la especie elegida E N 350-2 Es suficiente ladurabilidad natural para laclase de uso?E N 460Se decide el tratamientoprotector adecuadorequeridoSe elige el productoprotector adecuado a la clase de uso E N 599-1Se prescribe o utiliza laespecie sin tratamientoprotectorSe establece la clase deimpregnabilidadde laespecie elegida E N 350-2 SINOSINO 9 | TRATAMIENTOS El m todo de tratamiento que se emplee depende de la especie, de si se trata de duramen o albura, del producto protector empleado y de los valores de penetraci n y de retenci n que se seleccionen seg n la norma UNE EN 351-1:2008. La norma describe seis clases de penetraci n NP1 a NP6 con las especificaciones indicadas en la Tabla 4: NP1 Ninguno NP2 Al menos 3mm en las caras laterales de la albura NP3 Al menos 6mm en las caras laterales de la albura NP4 Al menos 25 mm en las caras laterales (solo aplicable a redondos de especies no impregnables) NP5 Penetraci n total en la albura NP6 Penetraci n total en la albura y al menos 6 mm en la MADERA de duramen expuesta El C digo T cnico de la Edificaci n (CTE) especifica, para el caso de la MADERA estructural, las clases de penetraci n seg n la primera edici n de la norma UNE EN 351-1:1995 designadas de la P1 hasta la P9.

10 En la Tabla 5 se muestra una comparaci n dichas clases de penetraci n y las especificadas en la versi n vigente de la norma. UNE EN 351-1:1995 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 UNE EN 351-1:2007 NP1 -- -- NP3 -- -- -- NP5 NP6 Tabla 4: Clases de penetraci n y especificaciones de uso. Fuente: UNE EN 351-1:2008 Tabla 5: Clases de penetraci n para la MADERA estructural. Comparativa Fuente: UNE EN 351-1:1995 (anulada), UNE EN 351-1:2007 (vigente) 10 Asimismo, el CTE establece una relaci n entre la clase de uso y el nivel de penetraci n: Clase de uso 1|Nivel de penetraci n NP1(1) (1) Se recomienda un tratamiento superficial con un producto insecticida. Clase de uso 2|Nivel de penetraci n NP1(2) (3) (2) El elemento de MADERA deber recibir un tratamiento superficial con un producto insecticida y fungicida. (3) Los elementos situados en cubiertas no ventiladas, se asignar n a la clase , salvo que se incorpore una l mina de impermeabilizaci n, en cuyo caso se asignar n a la clase 2.