MALAYSIA

1 MALAYSIAPERANGKAAN PERDAGANGAN LUAR NEGERI BULANANMONTHLY EXTERNAL TRADE STATISTICSNOVEMBER2013 JABATANPERANGKAANMALAYSIADEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIAKANDUNGANCONTENTSMuka SuratPageRINGKASANSUMMARY(i)JADUALSENARA I JADUALTABLELIST OF TABLES11 EXPORTS,IMPORTS,TOTALTRADEANDBALANCEOFTR ADE2 EKSPORT - DATA ASAL & PELARASAN MUSIM2 EXPORTS - ORIGINAL DATA & SEASONALLY ADJUSTED3 IMPORT - DATA ASAL & PELARASAN MUSIM3 IMPORTS - ORIGINAL DATA & SEASONALLY ADJUSTED4 EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN45 IMPORT MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN5 IMPORTS BY COMMODITY SECTIONS6 EKSPORT MENGIKUT BAHAGIAN BARANGAN6 EXPORTS BY COMMODITY DIVISIONS7 IMPORT MENGIKUT BAHAGIAN BARANGAN11 IMPORTS BY COMMODITY DIVISIONS8 EKSPORTDANIMPORTMENGIKUTNEGARAASAL&YANGD ITUJU16 EXPORTSANDIMPORTSBYCOUNTRYOFORIGIN&DESTI NATION9 EKSPORT DAN IMPORT MENGIKUT KUMPULAN EKONOMI21 EXPORTS AND IMPORTS BY ECONOMIC GROUP10 NILAI EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH23 EXPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES11 VOLUM EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH2612 NILAI IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH2813 VOLUM IMPORT

2 BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH33 IMPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIESEKSPORT,IMPORT,JUMLAHPERDAGAN GANDANIMBANGAN PERDAGANGANIMPORT VALUE OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIESEXPORTS BY COMMODITY SECTIONSEXPORT VOLUME OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIESJADUALSENARAI JADUALTABLELIST OF TABLES1436153716391741 IMPORTSBYENDUSE&BROADECONOMICCLASSIFICAT IONS18 PURATA KADAR PERTUKARAN43 AVERAGE EXCHANGE RATES1944 NOTA KETERANGANEXPLANATORY NOTES45 TARIKH PENGELUARAN PERANGKAAN PERDAGANGANLUAR NEGERI, JANUARI - DISEMBER 2013 RELEASEDATESFOREXTERNALTRADESTATISTICS,J ANUARY-DECEMBER 2013 DIRECT FOREIGN TRADE AND TRADE WITH AND VIASINGAPORE (IMPORTS, EXPORTS AND BALANCE OF TRADE)IMPORTS OF COMMODITIES BY BROAD ECONOMICCATEGORIES CLASSIFICATIONEKSPORTBARANGANMENGIKUTKLA SIFIKASIKATEGORIEKONOMI UMUMEXPORTSOFCOMMODITIESBYBROADECONOMICC ATEGORIES CLASSIFICATIONSIMPORTBARANGANMENGIKUTKLA SIFIKASIKATEGORIEKONOMI UMUMIMPORTMENGIKUTKLASIFIKASIPENGUNAANAK HIR&KATEGORI EKONOMI UMUMPERDAGANGAN LANGSUNG LUAR NEGERI DANPERDAGANGAN DENGAN DAN MELALUI SINGAPURA(IMPORT, EKSPORT DAN IMBANGAN PERDAGANGAN)RINGKASANSUMMARYiPERANGKAAN PERDAGANGAN LUAR NEGERI MALAYSIANOVEMBER2013#FAKTA PENTING Berasaskan tahunke tahun, eksport meningkat bilion (+ ) Berasaskantahun ke tahun, import naik bilion (+ ) Berasaskan bulan ke bulan, eksport turun bilion ( ) Dalam termapelarasan musim,eksport meningkat Berasaskan bulan ke bulan, import jatuh bilion ( )

3 Dalam termapelarasan musim,import merosot Berasaskan tahun ke tahun,eksport meningkat disebabkan oleh kenaikaneksportke Republik Rakyat China (+ ),Hong Kong(+ juta),Kesatuan Eropah (+ ), Republik Korea(+ juta)dan Australia (+ ). Berasaskan tahun ke tahun, kenaikan import disebabkan oleh import daripadaRepublik Rakyat China (+ bilion), Thailand (+ juta), Taiwan(+ ),Republik Korea (+ juta), Amerika Syarikat(+ juta) dan Australia (+ ).PERDAGANGANJ umlah perdagangan MALAYSIA pada bulan November2013 bernilai bilionmeningkat bilion atau ,iamencatatkan kejatuhan atau ke bulan. Berasaskan tahun ke tahun, lebihan dagangan meningkat jutakepada Lebihan daganganjugamencatatkan atau bilionberbanding dengan bulan ke tahun, eksport meningkat bilion.

4 Produk-produkutama yang menyumbang kepada kenaikan ini ialah: Barangan elektrik danelektronik, yang menyumbang kepada jumlaheksport,meningkat atau bilion kepada ;Nota: # Data bulanNovember2013 adalah provisional dan tertakluk kepada pindaan dalam keluaran Gas asli cecair,yang menyumbang kepada jumlah eksport, juta kepada Nilai purata seunitdan volummasing-masing meningkat dan ; Keluaran petroleum, daripada jumlah eksport, atau juta kepada Ia berikutanpeningkatankedua-dua volum(+ ) dan nilai purata seunit (+ ); dan Kayu dan hasil keluarankayu, yang menyumbang kepadajumlaheksport, menokok atau juta kepada bagaimanapun, produk-produkberikutmenunjukkan penurunandalam nilaieksport: Minyak kelapa sawit dan hasil keluaran kelapa sawit( daripada jumlaheksport), atau juta kepada bilion.

5 Eksportminyak kelapa sawit disebabkan oleh kejatuhan dalam volum( ) dan nilai purata seunit ( ); Petroleum mentah,menyumbang daripada jumlah eksport, juta ( ) kepada bilion,disebabkanoleh kejatuhan dalamvolum ( ), walaupunnilai purata seunitmeningkat ; dan Getah asli cecair( jumlah eksport), menurun juta( ) disebabkan kejatuhan dalam nilai purata seunit ( ), walaupunvolumeksportmeningkat , BILIONData AsalPelarasan Musim20092011201020122013iiiBerasaskanbu lan ke bulan, eksport menurun atau disebabkan: Keluaranpetroleum, bilion ( ) daripada penurunan dalamvolum ( ), walaupun nilai purata seunitmeningkat ; Barangan elektrik dan elektronik, atau ; Minyak kelapa sawit dan hasilkeluaran kelapa sawit, ( ) daripada Eksport minyakkelapasawitberkurang dalam volumeksport( ),walaupun nilai purata ; Petroleum mentah,jatuh ( juta) daripada olehpenurunan dalam kedua-dua volumeksport( ) dan nilaipurata seunit ( ); Kayu dan hasil keluarankayu, yang menyumbang daripada jumlaheksport,menurun atau juta daripada bilion; dan Getah asli, ( ) disebabkan kejatuhan dalamvolumeksport ( ) dan nilai purata seunit ( ).

6 Walau bagaimanapun, produk berikut menunjukkan peningkatan: Gas aslicecair, juta atau daripada kenaikan dalamkedua-dua volum (+ ) dan nilai purata seunit(+ ).Data Pelarasan MusimBerdasarkan terma pelarasan musim bulan ke bulan, juta(+ ) ke tahun, import meningkat atau bilion Kenaikan ini disebabkan olehimport yang tinggi bagi barangpengantaradan barang Barang PengantaraBarangan ini menyumbang jumlah import, bilion (+ ) kepada Kenaikan inidisumbangkan olehalat ganti &aksesori barang modal (kecuali alat kelengkapan pengangkutan)yang atau biliondan bahan api & pelincir, billion. Barang PenggunaanImport bagi barang penggunaanmenyumbang daripadajumlah importmeningkat juta (+ ) kepada bilion. Komponen utamayang menyumbang dalam peningkatan ini adalah makanan & minumanutamakhusus untuk isi rumah (+ , + ), barang tahan lama(+ , + juta) dan bahan tidaktahan lama(+ , + juta).

7 Barang ModalImportbagi barangan ini menyumbang daripada jumlah import,menurun bilion atau olehpenurunan dalam alat kelengkapan pengangkutan perindustrian( , bilion).Import, BILIONData AsalPelarasan Musim20092011201020122013vBerasaskanbula n ke bulan, import menurun bilion atau dalam importinidisumbangkan olehbarangpengantara dan barang modal. Barang PengantaraImport barangan ini menyusut ( bilion) utama yang menyumbang kepada penurunan adalah bahan api &pelincir, utama ( , bilion),alat ganti & aksesori untuk barangmodal (kecuali alat kelengkapan pengangkutan) ( , + )danbekalan perindustrian, diproses ( , juta). Barang ModalBarangan ini ( )daripada biliondisebabkanolehkejatuhankedua-dua komponen barangan ini. Barang modalkecuali kelengkapan pengangkutan jatuh atau juta manakalakelengkapan pengangkutan perindustrian menyusut sebanyak juta.

8 Barang PenggunaanImport bagi barang penggunaan meningkat juta (+ ) Penyumbang kepada kenaikanini adalah bahan tahan lama(+ , + juta)danmakanan & minuman utama khusus untuk isirumah (+ , + ).Data Pelarasan MusimBerdasarkan terma pelarasan musimbulan ke bulan, import mengalami bilion ( ) kepada Perdagangan mengikutNegara Utama,Jan Nov2013,peratuspembahagianEksportdanImpo rtmengikut Negara Utama,Jan-Nov2013, EropahAmerika SyarikatThailandIndonesiaRepublik KoreaTaiwanAustralia%Jumlah Perdagangan:RM1, EropahAmerika SyarikatThailandIndonesiaRepublik KoreaTaiwanAustralia%EksportImportJumlah Eksport: bilionJumlah Import : bilionviiCarta di bawah menunjukkan Perdagangan MALAYSIA dengan negara-negara ASEAN bagiJanuari ,Jan Nov2013, peratuspembahagianImport, Jan Nov2013, peratus di bawah menunjukkan Perdagangan MALAYSIA dengan negara-negara ASEAN bagiJanuari ,Jan Nov2013, peratuspembahagianImport, Jan Nov2013, peratus Eksport keNegara-negara Import dariNegara-negara bilionviiCarta di bawah menunjukkan Perdagangan MALAYSIA dengan negara-negara ASEAN bagiJanuari ,Jan Nov2013, peratuspembahagianImport, Jan Nov2013, peratus Eksport keNegara-negara Import dariNegara-negara bilionviiiMALAYSIA EXTERNAL TRADE STATISTICS NOVEMBER2013#KEY FACTS On ayear-on-year(y-o-y) basis, exports (+ ) On ay-o-y basis,imports (+ ) On a month-on-month (m-o-m) basis,exports ( )

9 Adjusted terms,exports rose On a m-o-m basis,imports ( ) seasonally adjusted terms, On a y-o-y basis,exportsincreased due to the rise in exports toPeople sRepublic of China (+ billion), Hong Kong(+ ),European Union (+ ), Republic of Korea (+ million),and Australia (+ ). On a y-o-y basis,higherimportswere mainly fromPeople s Republic ofChina (+ ), Thailand (+ ),Taiwan(+ million),Republic of Korea (+ million),United States ofAmerica (+ )andAustralia (+ million).TRADET otal , it posted adrop of billion, a y-o-y basis,the trade surplus Similarlyan recorded whencompared with ay-o-y basis, exportswent main productscontributing to this increase were: Electrical and electronic (E&E)products,which accounted for totalexports, ;Note: # The November 2013 data is provisional and subject to revision in later Liquefied natural gas (LNG),which contributed to total exports,increased Both average unit valueandvolume rose and respectively; Petroleum product,which exports,went up billiondue to theincreaseinboth volume(+ ) andaverage unitvalue(+ ).

10 And Timber andtimber-based products, which contributed to total exports, ,thefollowing productsdeclined in exportvalue: Palm oil and palm oil-based products( of total exports),decreased million to billion. Exports of palm oil fell to thedecrease inboth volume ( ) andaverage unitvalue( ); Crude petroleum,which accounted for oftotal exports, million ( ) billiondue to thedecrease involume( ), althoughaverage unit valuegrew ; and Natural rubber( of total exports),dropped million ( )due tothe decrease inaverage unit value ( ), although export volume , BILLIONO riginal DataSeasonally Adjusted20092011201020122013xOn am-o-m basis,exports declined due to: Petroleumproducts, ( ) from due to thedecreasein volume( ), althoughaverage unit value rose ; E&Eproducts.