Mallorca Zeitung

1 Mallorca ZeitungNr. 633 21. Juni 2012 SONDERBEILAGE FOTO: INGIMAGEANZEIGEDie ganze Insel in einem BuchF r alle, die mehr wissen wollen: der neue Band Trends & Lifestyle Mallorca mit 248 Seiten Tipps, um Urlaub und Aufenthalt noch mehr zu genie en02 LESENM allorca Zeitung 21. Juni 2012 SONDERBEILAGEPR-ARTIKELWer hier lebt oder die Insel f r die sch ns-ten Tage im Jahr besucht, will das Le-ben in allen Facet-ten rundum genie en. Daf r bietet Mallorca vom Luxushotel ber den Golfclub bis hin zu Beauty-Zentren, Bars, Restaurants und exklusiven Boutiquen jeden nur denkbaren Luxus. Dieses Buch stellt die bes-ten Ziele zum Shoppen, Ausgehen und Relaxen auf der Insel vor. Auf Du und Du mit K nstlern, Galerien, wo man gut wohnen, essen, shop-pen, sich sch n machen lassen, golfen, die Seele baumeln lassen kann.

2 Entdecken Sie traditionelle Keramikwerkst tten, richtungswei-sende Museen oder feine Adressen f r Mode, Accessoires, Einrich-tung, Handwerk und Immobilien damit Ihr Aufenthalt auf der Insel noch sch ner wird. Alle Portr ts sind sehr pers n-lich gehalten. Sie wurden mit viel Hintergrundinformationen und Lie-be zum Detail von den Autorinnen Eva von Oheimb und Bettina Neu-mann recherchiert sowie den Fotos des bekannten Fotografen Andr Chales de Beaulieu stimmungsvoll in Szene gesetzt. Besonders lesenswert sind auch die allgemeinen Themen: Feste und Traditionen. Geschichte, Kul-tur & landschaftliche Sch nheit im Norden Mallorcas. Mallorca mit Kindern. Der Osten und S dosten der Insel. Palma ein Hauptstadt-spaziergang. Mallorca , eine Insel f r Kunst- und Musikliebhaber.

3 Die Gourmetinsel. Vom S den in den Westen. Sport zu Wasser, zu Land und in der Luft. Lokale Produkte. Die Tramuntana: Weltkulturerbe. Trends & Lifestyle Mallorca wird vom Tourismusminister Carlos Delgado Truyols und der Balearen-regierung als das Standardwerk f r ein stilvolles Erleben Mallorcas und Reisen auf h chstem Niveau offi zi-ell empfohlen. Produktinformationen:ca. 248 Seiten, erschienen im M rz 2012, Hardcover, 24,1 x 27,6 cm, Preis: 34,90 ISBN: 3-978-3-86528-524-9 Erh ltlich bei: Thalia-Buchhandlungen in Deutschland, sterreich und der Schweiz. Im Internet bei Amazon oder sowie auf Mallorca in: Pollen a: Joan Bennassar / arca / Itsi Bitsi / Restaurant Trencadora / Fundaci Tabaluga / Bodegas Ca n Vidalet. Art : Domus Art / Winfried Flach / Georg s Genuss und Le-bensfreude / Hair Club.

4 Cala Rat-jada: Gustavo / Artenjoies / Galer a Frank Kr ger / Pasta Pasta. Cany-amel: Vintage 1934. Cala Figuera: Pura Vida. Santany : Galer a d Art Sailer / Hotel & Restaurant Santa-ny / Teulera C an Benito. Palma: Art Aqua The Balance Gallery / Elena Gatti / Rialto Living / natural-mente / digital cinema / unbar d Calvache / Simply Fosh / felixhair / Misa Braser a Bar / Tasca de Blanquerna / Proven al / Saz n / V-Ida Interiors / Interiordesign by K hn & Partner / Hotel Puro Oa-sis Urbano / Puro Beach Palma Bay / Pueblo Espa ol. Port Por-tals & Port Adriano: Piluca Osaba / Palmanova: Daniel Steen Interiors / Billy s Fashion at St. Regis Marda-vall Mallorca Resort. Santa Pon a: Galer a de Arte Minkner, Pol gono Son Bugadelles: Feinkost Farnita-ni / Terraza Balear.

5 Andratx: Centro Cultural de Andratx. Port d Andratx: Galer a Hella Maria H fer / Deco & Design Simone Eigenberger / Billy s Fashion / The Bikini Shop / Nisos Restaurant / Media Luna. S ller: Fet a S ller / Agapanto / Lieblings Store by Agapanto / Fincahotel Can Coll / Santa Maria: Bodegues Maci Batle / Read s Hotel & Spa / Alar : Tony Mora Boots / Castell Miquel. ber Autorinnen und Fotograf: Eva von Oheimb ist seit 14 Jahren auf Mallorca beheimatet. Sie arbei-tet als freie Autorin und Redakteu-rin f r unterschiedliche Magazine und schreibt von und auf der In-sel, die sie wie ihre Westentasche kennt. Trends und Lifestyle Mal-lorca ist ihr erstes Buch ber die Insel. Bettina Neumann lebt als freie Journalistin und Autorin auf Mal-lorca. Die Liebe zur Insel und ihrer Bewohner war f r sie wie f r vie-le andere der Grund, ihren Erst-wohnsitz auf Mallorca einzurichten.

6 Andr Chales de Beaulieu lebt als freischaffender Fotograf in Hannover, begibt sich aber leiden-schaftlich gern auf Reisen, um die sch nsten Orte mit seiner Kame-ra professionell einzufangen, ganz nach dem Motto: Bilder sagen mehr als Worte .. Das Buch besticht mit den gro artigen Fotos von Andr Chales de Beaulieu. Die Autorinnen Bettina Neumann und Eva von Oheimb (von links). FOTO: UMSCHAU VERLAGAUSFL GEEINRICHTUNGANZEIGESONDERBEILAGEM allorca Zeitung 21. Juni 201203 Alle Zeichen stehen auf BlauTiefe FrischeEndlich kommt wieder Farbe ins Haus! Dagmar Fuss, Inhaberin von Chit n Decoraci n in Porre-res freut sich. Nach den coo-len Jahren mit viel Wei , Grau und Beige wollen unsere Kunden jetzt wieder alles wohnlicher, es soll wieder mehr Farbe ins Haus , sagt sie.

7 Ein-deutiger Trend im Sommer 2012: Blau, Blau und nochmals Blau. Das passt einfach zum mediterranen Ambiente auf Mallorca , erkl rt Dagmar Fuss. Schlie lich kommen die Menschen ja nach Mallorca , um leuchtende Farben zu erleben . Auch wieder angesagt: rustikale Stoffe mit dem typisch mallorquini-schen Zungenmuster, Ikat-Muster genannt. Was seine Wurzeln in arabi-scher Tradition hat, wird gern als Pols-terstoff f r Steinb nke, Daybeds und Kissen im Outdoor- und Terrassen-bereich genommen. Jetzt sogar in Tep-piche gewebt, schm ckt es rustikale Fincab den. Vor 18 Jahren begannen Dagmar Fuss und ihr Mann Erich mit einem kleinen Gesch ft in den verwinkel-ten Gassen von Porreres. Der Name Chit n geht bis ins Jahr 1851 zu-r ck. Damals fand man in Porreres bei Ausgrabungen eine kleine griechische Figur namens Aten a Trotectona , deren Gewand mit dem Wort Chit n beschrieben wurde.

8 Dagmar und Erich gefiel dieser historische Bezug zu dem Dorf Porreres. Sie benannten ihr Gesch ft danach, und der kleine La-den entwickelte sich so gut, dass er bald aus allen N hten platzte. Heute fi ndet man Chit n Decoraci n an der Umgehungsstra e von Porreres nach Campos. Hier, in gro en, hellen R u-men n hen vier N herinnen einfach alles: Gardinen, Bezugpolster, Betten- berw rfe, Kissen. Wir polstern aber auch St hle, Sessel und Sofas, fertigen Matrazen, beraten bei Farbkombina-tionen und bei der Qualit t der Stoffe , erkl rt Dagmar Fuss. Vom Kissen f r einen Stuhl bis zur gesamten Innenein-richtung eines Hauses, einer Ferien-wohnung oder eines Landhotels ferti-gen wir nach individuellen W nschen. Angela MachrayPR-ARTIKELDie Stoffexperten von Chit n Decoraci n ber die Trends 2012 Dagmar Fuss (Mi.)

9 Und ihre N herinnen in der Werkstatt. Oben: von Chit n bezogener Sessel. FOTOS: SEBASTI N TERRASA Es geht tief unter die Erde, in den H hlen Coves de Campanet . Bei den gef hrten Rundg ngen, die etwa 40 Minuten dauern, dringen die Besucher in eine andere Welt ein, mit Kalkstein-formationen, die an Palmen, Orgelpfei-fen oder Buddhas erinnern und den Blick auf einen kleinen See freigeben. An einer der H hlendecken h ngt der d nnste und l ngste Stalaktit der Insel, der bei vier Millimeter Durch-messer sage und schreibe vier Meter lang ist. Doch am eindrucksvollsten sind die H hlen dort, wo man sich auf dem Spaziergang wie in einer verschneiten Winterlandschaft f hlt. Die Tropfsteingebilde in den H hlen sind hell und wei , als einzige T nung ist lediglich ein sanftes Tempera zu entdecken.

10 Die R ume sind dezent ausgeleuchtet, die Besitzer haben bei der Ausstattung der Qua-dratmeter gro en H hlen Geschmack bewiesen, auf musikalische Unterma-lung wurde verzichtet. Die Coves de Campanet wurden 1945 von einem Bauern auf Wasser-suche entdeckt und drei Jahre sp -ter der ffentlichkeit zug nglich ge-macht. Mehrere Skelette der Zwerg-ziege Myotragus balearicus wurden hier gefunden. Das ganze Jahr herrscht in den coves eine konstan-te Temperatur von 18 Grad. Fast wie eine Winterlandschaft: in den Coves de Campanet. FOTO: COVESEin Muss f r Inselbesucher: Die gef hrten Touren durch die Tropfsteinh hlen Coves de Campanet HOTELSANZEIGEOase des guten Geschmacks 04 Mallorca Zeitung 21. Juni 2012 SONDERBEILAGEPR-ARTIKELEs gen gt, Gast im La Reser-va Rotana zu sein.