MANDATO PER ADDEBITO DIRETTO SEPA TRA …

1 25/07/2014 3210 MPS LEASING & FACTORING, BANCA PER I SERVIZI FINANZIARI ALLE IMPRESE Sede sociale in Siena, Via Aldo Moro 11/13 - - Capitale Sociale Euro ,00 Codice fiscale e n. iscrizione al Registro delle Imprese di Siena 92034720521 Partita IVA 01073170522 Societ con socio unico soggetta all'attivit di direzione e coordinamento di Banca Monte dei Paschi di Siena PER ADDEBITO DIRETTO SEPA TRA IMPRESE ("B2B")SEPA BUSINESS-TO-BUSINESS ("B2B")DIRECT DEBIT MANDATER iferimento del MANDATO (da indicare a cura delcreditore):Mandate reference to be completed by the creditor:704784 L_____ _____ _____ ___ Codice N. Contratto (8)N. modulo (3) Leasing & Factoring A.

2 Moro, 11/13 53100 SIENACod. Fiscale: 92034720521 Partita IVA: 01073170522La sottoscrizione del presente MANDATO comporta:A) l'autorizzazione aMPS Leasing & Factoring a richiedere alla banca del debitore l' ADDEBITO del suo conto e;B) l'autorizzazione alla banca del debitore di procedere a tale ADDEBITO conformemente alle disposizioni impartite daMPS Leasing & Factoring signing this mandate form, you authorise:A)MPS Leasing & Factoring send instructions to your bank to debit your account and;B) your bank to debit your account in accordance with the instructions fromMPS Leasing & Factoring presente MANDATO riservato esclusivamente ai rapporti tra imprese.

3 Il debitore non ha diritto al rimborso dalla propria bancasuccessivamente all' ADDEBITO sul suo conto, ma ha diritto di chiedere alla propria banca che il suo conto non venga addebitato entroil giorno antecedente a quello in cui il pagamento mandate is only intended for business-to-business transactions. You are not entitled to a refund from your bank after youraccount has been debited, but you are entitled to request your bank not to debit your account up until the day on which the paymentis campi contrassegnati con asterisco (*) sono obbligatoriPlease complete all the fields marked *.1*Nome / Ragione Sociale del debitoreDebtor Name / Business Name2*Indirizzo: Via e numero civicoStreet name and number3*Codice postalePostal code*Localit City*Provincia4*PaeseCountry5*Numero del conto (IBAN)Account number - IBAN6*SWIFT BIC7*Codice Fiscale / Partita IVA del debitoreDebtor Tax code / VAT number8*Nome/Ragione Sociale del creditoreCreditor Name/Business NameMPS Leasing & Factoring **Codice identificativo del creditoreCreditor identifierIT45001000000107317052210** Sede legale: Via e numero civicoStreet name and numberVia A.

4 Moro, 11/13 Mod. 21366L_MPSLF - Ver. del 25/07/2014 Copia per il ClienteMPS LEASING & FACTORING, BANCA PER I SERVIZI FINANZIARI ALLE IMPRESE Sede sociale in Siena, Via Aldo Moro 11/13 - - Capitale SocialeEuro ,00 Codice fiscale e n. iscrizione al Registro delle Imprese di Siena 92034720521 Partita IVA 01073170522 Societ con socio unico soggetta all'attivit di direzione e coordinamento di Banca Monte dei Paschi di Siena **Codice postalePostal code**Localit City**Provincia53100 SIENASI12**PaeseCountryITALIA13o Ricorrente Recurrent payment*Tipo di pagamentoType of paymento Singolo One-off payment14 Nome del sottoscrittoreSubscriber name15 Codice fiscale del sottoscrittoreSubscriber tax codeLe informazioni relative al sottoscrittore sono obbligatorie nel caso in cui sottoscrittore e debitore non coincidanoInformation about subscriber is required if subscriber and debtor are not the same

5 Person16*Luogo e data di sottoscrizioneCity or town and date in which you are signing*Firma del debitoreSignatureDa compilare a cura del debitore, se effettua un pagamento relativo a un contratto tra il creditore e un altro soggetto diverso daldebitore indicato nel presente MANDATO (ad es. pagamento di fatture intestate a terzi).To be filled by debtor if making a payment in respect of an arrangement between the creditor and another person ( where youare paying the other person's bill).17 Nome dell'effettivo debitorePerson on whose behalf payment is made18 Codice identificativo dell'effettivo debitore (codicedi riferimento che si vuole che la Banca del debitoreciti nell' ADDEBITO ).

6 Debtor identification code(Write any code number here which you wish to havequoted by your bank)Da compilare a cura del creditore, se effettua l'incasso per conto di un altro be filled by Creditor if collecting payment on behalf of another party19 Nome dell'effettivo creditore(Party on whose behalf payment is collected)20 Codice identificativo dell'effettivo creditoreIdentification code of the Creditor Reference Party21 Numero identificativo del contratto sottostanteIdentification number of the underlying contract22 Descrizione del contrattoDescription of contractRestituire il modulo compilato a:Please return toRiservato al creditoreCreditor's use onlyMod. 21366L_MPSLF - Ver.

7 Del 25/07/2014 Copia per il ClienteMPS LEASING & FACTORING, BANCA PER I SERVIZI FINANZIARI ALLE IMPRESE Sede sociale in Siena, Via Aldo Moro 11/13 - - Capitale SocialeEuro ,00 Codice fiscale e n. iscrizione al Registro delle Imprese di Siena 92034720521 Partita IVA 01073170522 Societ con socio unico soggetta all'attivit di direzione e coordinamento di Banca Monte dei Paschi di Siena 3210 MPS LEASING & FACTORING, BANCA PER I SERVIZI FINANZIARI ALLE IMPRESE Sede sociale in Siena, Via Aldo Moro 11/13 - - Capitale Sociale Euro ,00 Codice fiscale e n. iscrizione al Registro delle Imprese di Siena 92034720521 Partita IVA 01073170522 Societ con socio unico soggetta all'attivit di direzione e coordinamento di Banca Monte dei Paschi di Siena PER ADDEBITO DIRETTO SEPA TRA IMPRESE ("B2B")SEPA BUSINESS-TO-BUSINESS ("B2B")DIRECT DEBIT MANDATER iferimento del MANDATO (da indicare a cura delcreditore):Mandate reference to be completed by the creditor:704784 L_____ _____ _____ ___ Codice N.

8 Contratto (8)N. modulo (3) Leasing & Factoring A. Moro, 11/13 53100 SIENACod. Fiscale: 92034720521 Partita IVA: 01073170522La sottoscrizione del presente MANDATO comporta:A) l'autorizzazione aMPS Leasing & Factoring a richiedere alla banca del debitore l' ADDEBITO del suo conto e;B) l'autorizzazione alla banca del debitore di procedere a tale ADDEBITO conformemente alle disposizioni impartite daMPS Leasing & Factoring signing this mandate form, you authorise:A)MPS Leasing & Factoring send instructions to your bank to debit your account and;B) your bank to debit your account in accordance with the instructions fromMPS Leasing & Factoring presente MANDATO riservato esclusivamente ai rapporti tra imprese.

9 Il debitore non ha diritto al rimborso dalla propria bancasuccessivamente all' ADDEBITO sul suo conto, ma ha diritto di chiedere alla propria banca che il suo conto non venga addebitato entroil giorno antecedente a quello in cui il pagamento mandate is only intended for business-to-business transactions. You are not entitled to a refund from your bank after youraccount has been debited, but you are entitled to request your bank not to debit your account up until the day on which the paymentis campi contrassegnati con asterisco (*) sono obbligatoriPlease complete all the fields marked *.1*Nome / Ragione Sociale del debitoreDebtor Name / Business Name2*Indirizzo: Via e numero civicoStreet name and number3*Codice postalePostal code*Localit City*Provincia4*PaeseCountry5*Numero del conto (IBAN)Account number - IBAN6*SWIFT BIC7*Codice Fiscale / Partita IVA del debitoreDebtor Tax code / VAT number8*Nome/Ragione Sociale del creditoreCreditor Name/Business NameMPS Leasing & Factoring **Codice identificativo del creditoreCreditor identifierIT45001000000107317052210** Sede legale: Via e numero civicoStreet name and numberVia A.

10 Moro, 11/13 Mod. 21366L_MPSLF - Ver. del 25/07/2014 Copia per la BancaMPS LEASING & FACTORING, BANCA PER I SERVIZI FINANZIARI ALLE IMPRESE Sede sociale in Siena, Via Aldo Moro 11/13 - - Capitale SocialeEuro ,00 Codice fiscale e n. iscrizione al Registro delle Imprese di Siena 92034720521 Partita IVA 01073170522 Societ con socio unico soggetta all'attivit di direzione e coordinamento di Banca Monte dei Paschi di Siena **Codice postalePostal code**Localit City**Provincia53100 SIENASI12**PaeseCountryITALIA13o Ricorrente Recurrent payment*Tipo di pagamentoType of paymento Singolo One-off payment14 Nome del sottoscrittoreSubscriber name15 Codice fiscale del sottoscrittoreSubscriber tax codeLe informazioni relative al sottoscrittore sono obbligatorie nel caso in cui sottoscrittore e debitore non coincidanoInformation about subscriber is required if subscriber and debtor are not the same