MANUAL DE INST. DE REDES PUBLICAS DE A.POT. Y ALC. DE ...

1 MANUAL DE instalaciones DE REDES P BLICAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS Tesis para optar al t tulo de: Constructor Civil Profesor Patrocinante: Sr. Gustavo Lacrampe Holtheuer Ingeniero Constructor DANIEL EDUARDO PARIS SEGOVIA VALDIVIA - CHILE 2007 2 AGRADECIMIENTOS Este es el momento de agradecer a todos aquellos que me han acompa ado en el transcurso de mi vida. Quisiera agradecer en forma muy especial a mis padres Jaime Paris y Ang lica Segovia, por su apoyo en este largo camino que hemos recorrido juntos y por su puesto a mis hermanos Christian y Jaime, y a mi polola Gabriela. Quisiera agradecer de todo coraz n a mis abuelos, t os, primos, cu adas y amigos que siempre he tenido cerca.

2 A mis compa eros de carrera que me dieron buenos consejos y me ayudaron a lograr esta meta. A mi profesor gu a Se or Gustavo Lacrampe Holtheuer, por su buena disposici n a atender consultas y por su colaboraci n para terminar la tesis. Por ltimo, a todos aquellos que colaboraron en mi desarrollo profesional y al termino de esta tesis. 3 INDICE CAPITULO I INTRODUCCI N .. 1 OBJETIVOS .. 2 OBJETIVO GENERAL OBJETIVOS ESPECIFICOS T RMINO Y DEFINICIONES .. 3 FUNCIONES DE LA EMPRESA SANITARIA .. 8 INSPECCI N T CNICA DE OBRA .. 9 DEFINICI N OBJETO DE LA INSPECCION FUNCIONES ASPECTOS QUE COMPRENDE TRAMITES ADMINISTRATIVOS .. 11 SOLICITUD DE FACTIBILIDAD P BLICA. CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD P BLICO.

3 PRESENTACI N DEL PROYECTO P BLICO. REVISION Y APROBACION DEL PROYECTO P BLICO. INSPECCION DE OBRAS. ANTECEDENTES DEFINITIVOS Y RECEPCION DE OBRA. PROGRAMACION DEL CORTE DE AGUA POTABLE CERTIFICADO DE RECEPCION DE URBANIZACION Y CERTIFICADO DE DOTACION ENROLAMIENTO CAPITULO II 2. MANUAL DE instalaciones DE REDES P BLICAS DE AGUA POTABLE .. 14 EXCAVACIONES .. 14 CONSTRUCCI N DE LA ZANJA: FORMAS DE LA ZANJA CAMA DE ARENA .. 18 . 4 INSTALACI N DE LOS TUBOS .. 19 INSPECCI N DE TUBOS Y ACCESORIOS CAMBIOS PEQUE OS DE DIRECCI N UNION DE TUBOS Uni n cementar Uni n con anillo de goma INSTALACI N DE TUBER AS CON NAPA FRE TICA. RENDIMIENTOS DE COLOCACI N RELLENO DE ARENA .. 32 AVISO DE EXISTENCIA DE TUBER AS. PRUEBA HIDRAULICA DE REDES P BLICAS DE AGUA POTABLE.

4 35 EL AIRE EN LAS TUBER AS VERIFICACION DE INSTALACION DE PIEZAS ESPECIALES .. 36 MACHONES DE ANCLAJE Dimensionamiento Localizaci n de los machones de anclaje Tipos de machones y formas de anclaje conexiones A OTROS MATERIALES Conexi n pvc - fierro fundido Conexi n pvc acero Conexi n pvc cobre Conexi n pvc rocalit Conexi n tradicional Conexi n con copla reparaci n pvc rocalit INSPECCI N ARRANQUES DE AGUA POTABLE .. 44 DESIGNACI N DE LOS SISTEMAS DE ARRANQUE ESPECIFICACIONES Dise o de los sistemas de arranques Sector conexi n a tuber a de la red de distribuci n. Sector cambio de direcci n Sector tuber a de arranque Sector llave de paso Sector medidor Protecci n t rmica en zonas fr as instalaciones no permitidas Llave de jard n Conexi n el ctrica a tierra MATERIALES DE LOS COMPONENTES Tuber as Abrazaderas de arranque Cuerpo de abrazadera Pernos y tuercas Empaquetaduras 5 Sistema de corta Accesorios de uni n para sistemas de arranque Accesorios de aleaci n de cobre Accesorios de aleaci n de cobre para sistemas de arranques con tuber a de cobre Accesorios de aleaci n de cobre para sistemas de arranques con tuber a pl stica Accesorios pl sticos Accesorios con rosca Llaves de paso Llaves de paso met licas Llaves de paso pl sticas Medidor

5 De agua potable y conexiones Guardamedidor Guardallave terminales pit n y tuercas para conexi n del medidor Arandela para medidores Otros componentes COMBINACI N DE MATERIALES ENSAYO DE PRESI N HIDROST TICA INSPECCI N T CNICA DEL ARRANQUE INSPECCION DE C MARAS, VALVULAS Y GRIFOS .. 68 PRUEBA DE PRESI N HIDRA LICA DE CONJUNTO .. 73 VERIFICACI N FINAL DE INSTALACI N P BLICA DE AGUA POTABLE .. 74 VERIFICACI N FINAL DEL ARRANQUE DE AGUA POTABLE .. 74 CAPITULO III 3. MANUAL DE instalaciones DE REDES P BLICAS DE ALCANTARILLADO .. 76 DE AGUAS SERVIDAS EXCAVACIONES .. 76 EXCAVACION DE LA ZANJA PROFUNDIDAD ANCHO DE LA ZANJA PREPARACION DEL FONDO DE ZANJA INSTALACION DE LA TUBERIA .. 80 BAJADA DE LOS TUBOS A LA ZANJA MONTAJE 6 RELLENO DE LA ZANJA.

6 82 RELLENO INICIAL RELLENO FINAL AVISO DE EXISTENCIA DE TUBER AS. COLOCACION EN TERRENOS CON NAPA DE AGUA COLOCACION EN PENDIENTES PRONUNCIADAS UNION DOMICILIARIA .. 86 LONGITUD EMPALME REDES nuevas Colector de PVC. Colector de hormig n simple o de asbesto-cemento. REDES existentesb Colector de hormig n simple o de asbesto-cemento Colector de PVC C maras de inspecci n p blica Empalme a red DI METROS PENDIENTES ULTIMA C MARA DE INSPECCI N. Ubicaci n Requisitos de dise o Ultima c mara de inspecci n ubicada dentro de la propiedad Ultima c mara de inspecci n ubicada en la v a p blica, previa autorizaci n Ultima c mara de inspecci n ubicada en espacios comunes de una propiedad Conexi n de la UD con la ltima c mara de inspecci n ELEVACI N DE AGUAS SERVIDAS PRUEBA HIDRA LICA DE HERMETICIDAD EN REDES P BLICAS DE.

7 99 ALCANTARILLADO DE AGUA SERVIDAS Y UNIONES DOMICILIARIAS INSPECCI N DE C MARAS .. 103 TIPOS DE CAMARAS P BLICAS PREFABRICADAS DE HORMIG N. REQUISITOS DE LOS COMPONENTES DE LAS C MARAS. PRUEBA DE LUZ .. 110 VERIFICACI N DEL ASENTAMIENTO Y PENDIENTES .. 111 PRUEBA DE ESCURRIMIENTO .. 111 SEGUNDA PRUEBA HIDR ULICA y de LUZ .. 112 7 CAPITULO IV 4. TRAZADOS, ATRAVIESOS Y PARALELISMOS DE TUBERIAS DE .. 113 AGUA POTABLE y de ALCANTARILLADO, EN REDES P BLICAS. CLASIFICACI N DE LOS TRAZADOS, ATRAVIESOS Y PARALELISMOS .. 113 EN instalaciones SUBTERR NEAS: CON OBRAS SUPERFICIALES: REQUISITOS DE TRAZADOS E INSTALACI N para LAS TUBER AS DE AGUA .. 113 POTABLE y de ALCANTARILLADO, EN CALLES UBICACI N DE LAS TUBER AS Y CONDICIONES.

8 PARALELISMOS ATRAVIESOS ENTRE TUBER AS DE AGUA POTABLE y de .. 117 ALCANTARILLADO, y de STAS CON OTRAS instalaciones SUBTERR NEAS U OBRAS SUPERFICIALES. INTERFERENCIAS CON C MARAS Y OTRAS instalaciones .. 118 ATRAVIESOS DE TUBER AS DE AGUA POTABLE y de ALCANTARILLADO .. 119 CON V AS F RREAS. ATRAVIESOS DE TUBER AS DE AGUA POTABLE y de ALCANTARILLADO EN .. 119 CAMINOS P BLICOS, CARRETERAS Y CALLES. ATRAVIESOS DE TUBER AS DE AGUA POTABLE y de ALCANTARILLADO CON .. 119 CANALES Y CAUCES NATURALES. ATRAVIESO DE TUBER AS DE AGUA POTABLE y de ALCANTARILLADO CON .. 121 TUBER AS DE ALCANTARILLADO DE AGUAS LLUVIAS PERTENECIENTES A LA RED PRIMARIA Y SECUNDARIA DEFINIDAS EN CONCORDANCIA CON LA LEY N AVISO DE EXISTENCIA DE TUBER AS.

9 121 CONCLUSIONES .. 123 BIBLIOGRAFIA .. 124 8 ANEXOS .. 126 ANEXO 1 - SOLICITUD DE FACTIBILIDAD P BLICA .. 127 ANEXO 2 - CERTIFICADO DE FACTIBILIDAD P BLICO .. 128 ANEXO 3 - FICHAS DE INFRAESTRUCTURA DE AGUA POTABLE .. 133 ANEXO 4 - FICHAS DE INFRAESTRUCTURA DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS .. 134 ANEXO 5 - LISTADO DE MEDIDORES .. 135 ANEXO 6 - CERTIFICADO DE RECEPCION DE OBRAS DE URBANIZACION .. 136 ANEXO 7 - CERTIFICADO DE instalaciones DE AGUA POTABLE .. 137 Y ALCANTARILLADO ANEXO 8 - DESCRIPCI N DE LA CLASIFICACI N DE CLASES Y TIPOS DE SUELOS .. 138 ANEXO 9 - PLANO TIPO HB E1. C MARAS Y RADIERES DE ALCANTARILLADO .. 139 ANEXO 10 - OTRAS FORMAS DE INSTALACI N TUBERIAS DE AGUA POTABLE .. 140 instalaciones SOBRE EL NIVEL DEL TERRENO instalaciones A REAS INSTALACI N EN TERRENOS CON PENDIENTES FUERTES CRUCE DE CARRETERAS Y V AS DE FERROCARRIL 9 RESUMEN La presente tesis contempla todas aquellas actividades necesarias para el control y verificaci n de instalaciones de REDES p blicas de agua potable y alcantarillado de aguas servidas.

10 Estos procesos deben cumplir con los reglamentos vigentes, las normas, y recomendaciones t cnicas de los fabricantes, as como con especificaciones particulares de cada obra. para ello, la empresa concesionaria designa a un representante para la inspecci n de obras que se realizan en su territorio operacional, llamado Inspector T cnico de Obras ( ). SUMMARY The present thesis contemplates all those necessary activities for the control and verification of facilities of public nets of drinkable water and sewer system of served waters. These processes should fulfill the effective regulations, the norms, and the makers' technical recommendations, as well as with specifications peculiar of each built.