MANUAL DE INSTALACION - Polyken

1 SISTEMAS Polyken PARA REACONDICIONAMIENTO DE RECUBRIMIENTOS ESPECIFICACIONES DE APLICACI N GENERALIDADES La presente especificaci n cubrir la correcta aplicaci n e instalaci n de los sistemas Polyken para reacondicionamiento de recubrimientos en campo de tuber as en operaci n. El sistema de recubrimiento deber aplicarse de acuerdo con las especificaciones de Kendall- Polyken y del usuario final y deber instalarse de acuerdo con las dimensiones recomendadas por Kendall- Polyken en sus especificaciones. El contratista de la tuber a o el usuario final responsable de la aplicaci n del sistema de recubrimiento deber n proporcionar todo el equipo, la gente debidamente entrenada y supervisada, as como los servicios necesarios especificados para la aplicaci n de un sistema de cintas para alta temperatura.

2 Todo el equipo y las herramientas necesarias para la aplicaci n del sistema deber n ser sometidas a la aprobaci n del usuario final. El contratista de tuber as deber seguir las especificaciones de aplicaci n de Kendall- Polyken y trabajar en armon a con Kendall- Polyken y el usuario final para mitigar cualquier dificultad durante la aplicaci n e instalaci n de los tubos recubiertos. El contratista ser responsable de verificar la integridad del sistema de recubrimiento Polyken . Los recubrimientos da ados deber n ser reparados con cargo al contratista. A solicitud del usuario final o del contratista de tuber as, Kendall- Polyken proporcionar una persona de servicio para asistir, o instruir al contratista o al inspector del usuario final en la correcta aplicaci n del sistema de recubrimiento Polyken .

3 La aplicaci n del sistema de reacondicionamiento o rehabilitaci n de Polyken deber contar con la aprobaci n de Kendall- Polyken . La persona de servicio de Kendall- Polyken deber contar con la autoridad suficiente a trav z del representante del usuario final, para suspender la aplicaci n del sistema de recubrimiento, hasta que la aplicaci n cumpla con las especificaciones de aplicaci n de Kendall- Polyken . La inspecci n de la tuber a recubierta deber ser realizada por inspectores calificados bien por su experiencia, o por un certificado de entrenamiento.

4 El sistema de recubrimiento deber ser aplicado por personal entrenado en la aplicaci n de los sistemas de recubrimiento Polyken para reacondicionamiento. DESCRIPCION DEL SISTEMA El sistema de recubrimiento Polyken para reacondicionamiento consiste de lo siguiente: -Sistema est ndar para tubos de todos los tama os operando a una temperatura m xima de 150 F (66 C): Primario # 1019, Capa anticorrosiva # 980 Capa de protecci n mec nica #955. - Sistema para Alta temperatura o alta resistencia al deslizamiento para tubos de gran di metro donde existen condiciones de esfuerzos del suelo y en todos los tama os de tubos operando a una temperatura m xima de 200 F ( 95 C ).

5 Primario # 2019, Capa anticorrosiva # 2000, y capa de protecci n mec nica # 2055. El espesor est ndar de los sistemas Polyken para reacondicionamiento es de 50 mills Para otras opciones de espesores de recubrimiento para reacondicionamiento, por favor recurra a Kendall- Polyken para asistencia t cnica para el dise o del recubrimiento adecuado. Adicionalmente puede aplicarse en espiral una capa de protecci n mec nica, perforada, no adhesiva Polyken # 950 sobre la # 955 o la #2055 para mayor protecci n mec nica. La cinta # 933 para soldaduras deber usarse para cubrir los relieves longitudinales, alrededor o en espiral de las reas de soldadura.

6 La cinta de recubrimiento Polyken # 934 deber usarse para reparar el sistema est ndar de reacondicionamiento y la cinta # 2036 deber usarse para reparar el sistema de reacondicionamiento de alta resistencia al deslizamiento. La cinta Polyken # 931 o # 939 mastiques, deber n usarse para rellenar las picaduras de corrosi n severas a lo largo de la tuber a antes de la aplicaci n de los sistemas de reacondicionamiento. ALMACENAMIENTO DE LOS MATERIALES Todos los materiales de recubrimiento deber n ser almacenados, manejados y transportados de manera tal que se evite el da o a los contenedores individuales de cart n.

7 Las cajas de cart n, rollos de cinta, o rollos individuales para reparaci n que sean sacados de sus palets, no deber n dejarse caer, rodarse, aventarse de manera alguna que maltrate el material de recubrimiento. Las cajas de cart n o rollos de cinta no deber n manejarse con ganchos, cuerdas, cables o cualquier otro aparato mec nico que pudiera da ar los materiales de recubrimiento. Los rollos y/o cajas de cart n de la fabrica deber n almacenarse todo el tiempo sobre su base y a no mas de 72 ( ) de altura. El material para alta temperatura deber ser almacenado y/o transportado en lugares secos y ventilados.

8 Las cajas de cart n o los rollos en lo individual no deber n entrar en contacto con la tierra o con el piso descubierto del almac n. Las herramientas o equipo nunca deber n colocarse sobre los rollos de cinta. Los materiales de recubrimiento que hayan sido da ados o que den muestras de deterioro, deber n inspeccionarse y a discreci n del usuario final y de Kendall- Polyken rechazarse. El primario de Polyken deber almacenarse de acuerdo con la legislaci n local que regule el almacenamiento de materiales peligrosos. El inventario de primario de Polyken deber rotarse en base primeras entradas, primeras salidas.

9 El material de desperdicio de cintas de recubrimiento Polyken , los contenedores de primario, centros de rollos, cajas vac as, forros de deshecho, papeles separadores y todos los materiales de deshecho NO DEBERAN tirarse a lo largo del derecho de v a o en la zanja de la tuber a. El papel separador, como lo surte Polyken deber usarse siempre con las cintas de los sistemas de recubrimiento Polyken . El papel separador es colocado entre los rollos apilados y evita que el adhesivo escurra por los lados y se adhiera en superficies no deseadas. PREPARACION DE LA SUPERFICIE DEL TUBO superficie del tubo deber estar libre de lodo, aceite, grasa y cualquier otro material extra o que pudiera evitar que el sistema de recubrimiento se adhiera a la superficie de acero del tubo.

10 El aceite y la grasa visibles deber n eliminarse con el uso de un solvente adecuado. La superficie del tubo deber estar seca antes de la aplicaci n del recubrimiento. El KEROSENO NO deber utilizarse para la limpieza de la superficie del tubo. Consulte al representante de Kendall- Polyken para que le recomiende un solvente para limpieza. Toda la superficie descubierta del tubo deber limpiarse con chorro de abrasivo para cumplir con la especificaci n de Asociaci n de Normas de Suecia (SSA), ISO 8501-SA2 , NACE TM-01-70#3 el Consejo para Pintura de Estructura de Acero (SSPC) SSPC-SP6 Acabado de superficie comercial por r faga.